:Base nmdesk.hlp>proc4
:Title Mensajería de escritorio CallPilot
1 Novedades de la versión 1.07=What_s_new_in_release_1_07_
1 Descripción de Mensajería de escritorio CallPilot=CallPilot_Desktop_Messaging_overview>proc4
1 Introducción
2 Iniciar una sesión  por primera vez en Mensajería de escritorio=Logging_in_with_Desktop_Messaging
2 Abrir la Bandeja de entrada del almacenamiento de mensajes CallPilot=Opening_your_Inbox
2 Trabajar sin conexión=Working_offline
2 Salir de la Mensajería de escritorio CallPilot=Exiting_Desktop_Messaging
2 Cambiaar la contraseña=Changing_your_password
2 Temas de seguridad=Security_issues
2 Proteger con contraseña su archivo .cst=Password_protect_your_cst_file
1 Comprobar si existen mensajes 
2 Comprobar si existen mensajes nuevos=Checking_for_new_messages
2 ¿Cómo puedo saber si tengo mensajes nuevos?=How_do_I_know_if_I_have_new_messages_
2 Abrir y cerrar mensajes=opening_and_closing_messages2
2 Abrir varios mensajes=Opening_multiple_messages
2 Recuperar mensajes en caso de desplazamiento=Retrieving_messages_when_you_travel
2 Configurar la comprobación de mensajes nuevos en modo automático=Setting_new_message_checking_to_automatic
2 Configurar la comprobación de mensajes nuevos en modo manual=Setting_new_message_checking_to_manual
1 Ver y escuchar un mensaje
2 Configuración de los servicios de Mensajería de escritorio CallPilot=Seeing_CallPilot_Desktop_Messaging_Services
2 Definir el lugar de audición de los mensajes de voz=Defining_whether_you_listen_to_voice_in_messages_with_a_computer_or_telephone
2 Escuchar un mensaje de voz desde un ordenador=Listening_to_voice_with_a_computer
2 Escuchar un mensaje de voz desde un teléfono=Listening_to_voice_with_a_telephone
2 Reproducir mensajes sin descargarlos=Audio_streaming
2 Ver un mensaje de fax=Viewing_fax_in_a_message
2 Borrar un mensaje=Deleting_a_message
2 Responder al remitente de un mensaje=Replying_to_the_sender_of_a_message
2 Responder al remitente y a los destinatarios de un mensaje=Replying_to_the_sender_and_recipients_of_a_message
2 Reenviar un mensaje=Forwarding_messages
1 Crear mensajes
2 Crear un mensaje de voz=Composing_a_message_that_contains_voice
2 Crear un mensaje de fax=Composing_a_message_that_contains_fax
2 Crear un mensaje de texto=Composing_a_message_that_contains_text
2 Grabar y guardar archivos de voz desde un teléfono=Recording_and_saving_voice_files_with_a_telephone
2 Grabar y guardar archivos de voz desde un ordenador=Recording_and_saving_voice_files_with_a_computer
2 Reproducir un archivo de voz guardado desde un teléfono=Playing_a_saved_voice_file_with_the_telephone
2 Reproducir un archivo de voz guardado desde un ordenador=Playing_a_saved_voice_file_with_a_computer
2 Adjuntar archivos de voz o de fax a un mensaje=Attaching_voice_or_fax_files_to_messages
1 Escribir la dirección de un mensaje
2 Descripción de formatos de dirección=Address_formats_overview
2 Escribir la dirección en un mensaje sin utilizar la libreta de direcciones=Addressing_a_message_without_opening_the_address_book
2 Cómo añadir direcciones a la libreta personal de direcciones=Adding_addresses_to_the_Personal_Address_Book_overview
2 Agregar automáticamente una dirección a la Libreta personal de direcciones=Adding_an_address_to_the_Personal_Address_Book_automatically
2 Agregar manualmente una dirección a la Libreta personal de direcciones=Adding_an_address_to_the_Personal_Address_Book_manually
2 Enviar un mensaje a un destinatario de la Libreta personal de direcciones=Addressing_a_Personal_Address_Book_recipient
2 Enviar un mensaje a un destinatario de la Libreta de direcciones de CallPilot=Addressing_a_message_to_a_CallPilot_Address_Book_recipient
2 Configurar el recordatorio de descarga de la Libreta de direcciones de CallPilot=Downloading_the_CallPilot_Address_Book_automatically
2 Buscar un destinatario en la Libreta de direcciones de CallPilot=Find_tab
2 Creación de listas personales de distribución=Personal_distribution_lists
2 Descargar manualmente la Libreta de direcciones de CallPilot=Downloading_the_CallPilot_Address_Book_manually
2 Descargar automáticamente la Libreta de direcciones de CallPilot=Downloading_CallPilot_Address_Book_automatically
2 Enviar rápidamente un mensaje=Addressing_a_message_without_opening_an_address_book
1 Enviar un mensaje
2 Configurar la prioridad de un mensaje=Setting_urgency_for_a_message
2 Configurar la sensibilidad de un mensaje=Setting_sensitivity_for_a_message
2 Requisitos para enviar y recibir faxes=Requirements_for_sending_and_receiving_faxes
2 Solicitar confirmaciones de entrega y de lectura para un mensaje=Requesting_delivery_and_read_receipts_for_a_message
2 Enviar un mensaje=Sending1_a_message
2 Recibir un mensaje=Receiving_a_message
1 Guardar mensajes
2 Guardar un archivo de voz para usuarios que no emplean CallPilot=Saving_a_voice_file_for_non_CallPilot_users
2 Requisitos para grabar y guardar archivos de voz=Requirements_for_saving_voice
2 Guardar archivos de fax=Saving_fax_for_a_message
2 Guardar un mensaje de voz o de sonido=Saving_voice_in_a_received_message
2 Guardar un mensaje de fax=Saving_a_fax_message
1 Referencia
2 Descripción del Reproductor CallPilot=CallPilot_Audio_Player_overview
2 Descripción de la libreta de direcciones de CallPilot=CallPilot_Address_Book_overview
2 CallPilot - Descripción de la ficha General =CallPilot_General_tab_overview
2 Descripción de Cambiar la contraseña de CallPilot=CallPilot_Change_Password_overview
2 Descripción del Registro de entrada de CallPilot=CallPilot_Desktop_Messaging_Logon_overview
2 Descripción de Redactar fax=Compose_Fax_overview
2 Descripción de la ficha General=General_tab_overview
2 Descripción de la ficha Libreta de direcciones=Address_Book_overview
2 Descripción de la ficha Audio=Audio_tab_overview
2 Descripción de la ficha Control de volumen=Volume_Control_tab_overview
1 Resolución de problemas
2 ¿Por qué no puedo iniciar la sesión?=Why_can_t_I_log_on_
2 ¿Cómo puedo trabajar en línea tras haber seleccionado el modo fuera de línea?=How_do_I_log_on_after_my_email_client_has_started_
2 Compartir un PC con otros usuarios=Sharing_a_PC_with_other_users
2 ¿Por qué puedo ver los mensajes de otros usuarios?=Why_can_I_see_other_users_messages_
2 ¿Por qué aparece mi mensaje en una ventana de Netscape Messenger?=Why_is_my_message_appearing_in_a_Netscape_Messenger_window_
