
ENGLISH
This file contains important information about the installation of this
Customer Programming Software (CPS) on the Windows Operating Systems. To
see this information in English, please scroll down.
             ----------------------------------------
ESPAÑOL
Este archivo contiene información importante sobre la instalación de este
Software de Programación (CPS)  en el sistema operativo Windows.
Para observar esta información en español, desplace la pantalla hacia abajo.
             ----------------------------------------
PORTUGUÊS
Este arquivo contém informação importante sobre a instalação do Software de 
Programação (CPS)  no sistema operativo Windows. Para observar esta 
informação em português, role a tela para baixo.


===============================================================
Professional Radio - Customer Programming Software R06.10.04
================================================================

Enhancements in this release:
---------------------
N/A


Fixed Reported Issues: 
----------------------
Fixed the issue that CPS incorrectly display original programming date due to decoding error in serial number.

System Requirements:
--------------------
Operating Systems: Windows 95, Windows 98, Window NT 4.0,
                   Windows ME, Windows 2000 Professional, 
                   Windows XP (Home and Office)

Hardware Requirements:      
Processor       Pentium II 333 or higher
Memory          64 MB RAM recommended 
Hard Disk Space 16 MB minimum Free Space 
Peripherals     Microsoft Windows supported Mouse or Trackball
                Microsoft Windows supported Serial Port for radio communication
                Microsoft Windows supported Printer Port for report printing
                1.44 MB 3 1/2 inch Floppy Disk Drive
                CD-ROM for software installation
                
Known CPS Issues:
----------------  

1) If your PC is running the first release of Microsoft Windows 95
   and Internet Explorer has not been installed, you may experience
   problems in installing and running the CPS due to certain
   components of the operating system being out of date.

   To eliminate this problem two Microsoft patches have been included
   on the CPS CD. If you experience any problems under Windows 95,
   please go to the CD and run:
     /Win95Patches/40comupd.exe
     /Win95Patches/dcom95.exe
   and then re-install the CPS. 
 
2) On some PCs, the CPS may abnormally terminate if Print Preview
   is attempted on the Print Custom screen. This problem only occurs
   when Print All is selected. This problem has been observed on 
   Compaq Windows 98 computers with the following programs running:
      * Easy Access Internet Program (cpqEasyAcc.exe)
      * Compaq Internet Watchdog Program (watchdog.exe)
   If this CPS function is to be used, it is recommended that these 
   programs be removed from the PC startup.  

3) When the tree view is printed some nodes may overlap on the
   printout and an extra blank page may be printed. This issue
   is more likely to occur on large codeplug configurations.   

4) On some printers, the columns in some printed tables might be
   slightly wider than they should be, causing the table to spread 
   horizontally onto a second page.

5) Emergency Revert Personalities assigned on the Signaling Configuration Page
   will not be tracked if the personality being referenced is moved in the tree
   view.

6) On certain HP Laserjet printers the Print Summary option will only print
   one page. If you experience this problem, it is recommended that you first
   save the information to a file and then use any Editor (Word, Wordpad, etc..)
   to open the file and print the summary information.

7) When in Windows ME and Windows XP, sometimes an extra set of scroll bars get 
   displayed when viewing certain screens.  


Programming Hints:
------------------

1) It should be noted that a new/added conventional personality 
   must be assigned to a zone/channel position. To add a zone to 
   a radio click the "+" in a Personality Assignment to Zone 
   Window. To add a conventional personality to the radio, click 
   the "+" on a Conventional Personality Window. To add an 
   additional conventional personality to a zone go to the 
   Personality Assignment to Zone:Channel window for the 
   desired zone.  Click the right mouse key within the channel 
   table to add a conventional personality entry. Please read 
   the CPS help for additional information. 

2) Speed Dial buttons should not be programmed to the P1, P2, and
   P3 buttons on radios, which overlay these buttons with the menu 
   navigation keys. The speed dial buttons will not operate 
   in this configuration because the buttons function as the menu
   navigation keys when phone mode is entered. 

3) When adding a new conventional personality, verify that the
   bandwidth selected on the Conventional Personality  Basic screen is 
   correct.  Incorrect selections will lead to poor radio 
   performance.  




====================================================================
Radio Profesional - Software de Programación para Clientes R06.10.04
====================================================================

Actualizaciones en esta publicación.
-----------------------------------
N/A

Reparación de fallas importantes: 
--------------------------------
Se ha corregido el problema en el cual el CPS exhibe incorrectamente la fecha de programación original, debido a un error de decodificación en el número de serie.


Requerimientos del Sistema:
--------------------------
Sistemas Operativos: Windows 95, Windows 98, Windows NT 4.0,
                   Windows ME, Windows 2000 Professional, 
                   Windows XP (Home y Office)

Requerimientos de Hardware:      
Procesador       Pentium II 333 o superior
Memoria          64 MB RAM recomendado 
Espacio en Disco Rígido mínimo 16 MB de Espacio Libre 
Periféricos      Mouse o Trackball soportado por Microsoft Windows
                Puerto Serial para radiocomunicaciones soportado por Microsoft Windows
                Puerto de Impresora para impresión de informes soportado por Microsoft Windows
                Unidad de Disquetes de 3 1/2 pulgadas de 1,44 MB
                CD-ROM para instalación de software
                

Problemas conocidos de CPS:
--------------------------

1) Si su PC corre la primera versión de Microsoft Windows 95
   y no ha instalado Internet Explorer, podr?experimentar
   problemas en la instalación y ejecución de CPS debido a que ciertos
   componentes del sistema operativo son obsoletos.

   Para eliminar este problema, se han incluidos dos parches (patches) de Microsoft
   en CPS CD. Si experimenta problemas con Windows 95,  por favor vaya al CD y ejecute:
     /Win95Patches/40comupd.exe
     /Win95Patches/dcom95.exe
   y luego reinstale CPS. 
 
2) En algunas PC, el CPS puede terminar en forma anormal si intenta hacer Print Preview 
(vista preliminar de impresión) desde la pantalla Print Custom (impresión customizada). 
Este problema sólo ocurre cuando se selecciona Print All (imprimir todos).  Este problema 
ha sido observado en las computadoras Compaq Windows 98  con los siguientes programas:
      * Easy Access Internet Program (cpqEasyAcc.exe)
      * Compaq Internet Watchdog Program (watchdog.exe)
   Si debe utilizar la función CPS, se recomienda retirar estos
   programas del inicio de la PC.  

3) Cuando se imprime la vista árbol algunos nodos pueden superponerse en
   la copia impresa y se podr?imprimir una hoja en blanco adicional. Es más probable
   que este problema ocurra con grandes configuraciones de codeplug.   

4) En algunas impresoras, las columnas en algunas tablas impresas podrían
   ser apenas más anchas de lo habitual, haciendo que la tabla se expanda
   en forma horizontal hacia la segunda página.


5) Las Emergency Revert Personalities (personalidades de reversión en caso de emergencia) 
   asignadas en la Signaling Configuration Page (página de configuración de señalización)
   no serán rastreadas si la personalidad a la cual hace referencia ha sido desplazada de la vista
   árbol.

6) En ciertas impresoras HP Laserjet la opción Print Summary (imprimir resumen) sólo imprimir?
   una página. Si experimenta este problema, se recomienda que primero
   guarde la información en un archivo y luego utilice un editor (Word, Wordpad, etc.).
   para abrir el archivo e imprimir la información de resumen.

7) Con Windows ME y Windows XP, a veces se representa un conjunto extra de barras de desplazamiento 
   cuando se visualizan ciertas pantallas.  


Sugerencias de Programación:
---------------------------

1) Nótese que toda personalidad convencional nueva/agregada
   deber?asignarse a una posición de zona/canal. Para agregar una zona a
   un radio, haga clic en "+" en una ventana Personality Assignment to Zone 
   (asignación de personalidad a una zona). Para agregar una personalidad
 convencional al radio, haga clic en "+" en una ventana Conventional Personality 
(ventana de personalidad convencional). Para agregar una personalidad adicional a una zona,
ir a la ventana Personality Assignment to Zone: Channel (asignación de personalidad a
zona:canal) para la  zona deseada.  Haga clic en el botón derecho del mouse dentro
de la tabla  del canal para agregar la entrada de una personalidad convencional. Por favor lea
   la ayuda de CPS para mayor información. 

2) Los botones de Speed Dial (discado rápido) no deberán programarse 
    en los botones P1, P2, y P3 en los radios que superponen estos botones con las teclas
   de navegación del men? Los botones de discado rápido no funcionarán
   en esta configuración porque los botones funcionan como las teclas 
   de navegación del men?cuando se ingresa el modo teléfono. 

3) Cuando se agrega una nueva personalidad convencional, verifique que el
   ancho de banda seleccionado en la pantalla Conventional Personality Basic (personalidad
 convencional básica) sea correcto.  Las selecciones incorrectas llevarán a un mal
   funcionamiento del radio.  


=================================================================
Rádio Profissional - Software de Programação do Cliente R06.10.04
=================================================================

Melhorias nesta versão:
----------------------

N/A



Reparos de erros significativos: 
-------------------------------

O problema foi corrigido em que o CPS exibe a data de programação original incorretamente, devido a um erro da descodificação no número de série. 


Requisitos de Sistemas:
----------------------
Sistemas Operacionais: Windows 95, Windows 98, Window NT 4.0,
                   Windows ME, Windows 2000 Professional, 
                   Windows XP (Home e Office)

Requisitos de Hardware:      
Processador       Pentium II 333 ou superior
Memória          64 MB RAM recomendada 
Espaço em Disco Rígido   Mínimo de 16 MB de espaço livre  
Periféricos     Mouse ou Trackball com suporte Microsoft Windows 
                Porta Serial com suporte Microsoft Windows para comunicação de rádio
                Porta para Impressora com suporte Microsoft Windows para impressão de relatórios
                Unidade de Disco Flexível de 1,44 MB 3 1/2 pol
                CD-ROM para instalação de software 
                
Problemas Conhecidos de CPS:
---------------------------  

1) Se seu PC estiver executando a primeira versão de Microsoft Windows 95
   e Internet Explorer não estiver instalado, voc?pode ter problemas na
   instalação e execução do CPS pelo fato de que certos componentes
   do sistema operacional estarem desatualizados.

   Para eliminar este problema, duas correções (patches) Microsoft foram incluídas no CD 
   de CPS. Se tiver problemas com o Windows 95, v?para o CD e execute:
     /Win95Patches/40comupd.exe
     /Win95Patches/dcom95.exe
   e depois reinstale o CPS. 
 
2) Em alguns PCs, o CPS pode terminar anormalmente se Print Preview (ver impressão antecipada)
   for buscado na tela Print Custom (customizar impressão). Esse problema somente
   ocorre quanto Print All (imprimir tudo) ?selecionado. Esse problema foi observado em computadores 
   Compaq Windows 98 com os seguintes programas em execução:
      * Programa Easy Access Internet (cpqEasyAcc.exe)
      * Programa Compaq Internet Watchdog (watchdog.exe)
   Se essa função do CPS for usada, recomenda-se a remoção desses programas 
   da inicialização do PC.  

3) Quando a imagem da árvore ?impressa, alguns nós podem se sobrepor na
   impressão e pode ser impressa uma página em branco extra. Esse problema
   tem maior probabilidade de ocorrer em grandes configurações de codeplugs.   

4) Em algumas impressoras, as colunas em algumas tabelas impressas podem ser 
   levemente mais largas do que deveriam, fazendo a tabela se estender horizontalmente 
   para uma segunda página.

5) A função Emergency Revert Personalities (reversão de personalidades de emergência) designada 
    na Signaling Configuration Page (página de configuração de sinalização) não ser?rastreada
   se a personalidade em referência for movida na imagem da árvore.

6) Em algumas impressoras HP Laserjet, na opção Print Summary (resumo de impressão) apenas
   uma página ser?impressa. Se enfrentar esse problema, recomenda-se primeiro salvar
   as informações para um arquivo e depois usar qualquer programa de edição (Word, Wordpad, etc..)
   para abrir o arquivo e imprimir as informações do resumo.

7) Quando em Windows ME e Windows XP, algumas vezes um jogo extra de barras de paginação 
   ?exibido quando são mostradas determinadas telas.  


Dicas de Programação:
--------------------

1) Deve-se observar que uma nova/adicional personalidade convencional 
   deve ser designada para uma posição de zona/canal. Para acrescentar uma zona 
   a um rádio clique no "+" em uma Personality Assignment (designação de personalidade)
   para a Zone Window (janela de zona). Para acrescentar uma personalidade 
   convencional ao rádio, clique no "+" em uma Conventional Personality Window (janela de personalidade 
   convencional) . Para acrescentar uma personalidade convencional adicional a uma zona
   v?para a Personality Assignment (designação de personalidade) para a janela Zone:Channel (zona:canal)   
   da zona desejada.  Clique a tecla  direita do mouse dentro da tabela de canal para acrescentar uma entrada 
   de personalidade convencional. Consulte a ajuda do CPS para informações adicionais. 

2) Os botões de Discagem Rápida não devem ser programados nos botões P1, P2 e
   P3 nos rádios, o que sobrepõe esses botões com as teclas de navegação do menu. 
   Os botões de discagem rápida não vão operar nesta configuração, pois os botões 
    funcionam como as teclas de navegação do menu quando o modo de telefone 
    ?selecionado.  

3) Ao acrescentar uma nova personalidade convencional, certifique-se de que a
   largura de banda selecionada na tela Conventional Personality  Basic (básica de personaliadade 
   convencional) seja a correta. 
   Seleções incorretas levarão ao mau desempenho do rádio.  







