## English Русский Español Français Deutsch Italiano Polski

# Entry Level Radio Customer Programming Software

### Table of Contents

1. Introduction

2. What's new in this release

3. Requirements

4. Installation, Removal

5. Driver installation

6. Legal notice

### 1. Introduction

Welcome to the Entry Level Radio Customer Programming Software (CPS) for P160, P180, P165, P185, P140 and P145 radios.

### 2. What's new in this release

Version | Notes
R02.02 (Build 58) | Support Battery Type programmable button.
R02.01 (Build 56) | Support some RTTE models. Updated driver installation method.
R02.00 (Build 53) | Support MDC and Quik-Call II signaling system.
R01.07 (Build 46) | CPS name change. Support 435-470MHz band radios.
R01.05 (Build 39) | Add German, Italian and Polish support.
R01.04 (Build 35) | Add Spanish, Russian and French support. Report feature enhancement.
R01.02 (Build 30) | Support for the UHF1 radios.
R01.01 (Build 28) | Support for the VHF radios. Add DTMF Reset Duration function.
R01.00 (Build 21) | Support for the UHF2 radios. Drag and drop support between models. Support for multiple selection configuration. For example, select several channels in the tree view and set the parameters to the same value at once. Support for custom views and undo/redo.

### 3. Requirements

Operating System
Microsoft® Windows® XP Home/Professional Edition Microsoft® Windows® 2000 Professional with SP2 Microsoft® Windows® Vista Microsoft® Windows® 7
Hardware Recommendations
· The application takes approximately 350 MB of free disk space on your PC. However, more space would be required to save archive files of your radios. Each archive file varies in size depending on the features of the radio.
· For processor speed and RAM, the recommendations given by Microsoft for the release of the operating system that you are using should be sufficient.
· A USB port.
· A CD-ROM drive.
· For best display results, set the DPI setting of your PC to the Normal size (96 DPI).

### 4. Installation, Removal

Installation
You need to have Administrator rights on the target PC in order to install the software. Follow the steps below for the CD-ROM version: · Insert the CD-ROM containing the installation into the CD-ROM drive. · If the installation application doesn't start within 30 seconds, the auto-run feature for CD-ROMs for you operating system is likely disabled. Browse to your CD-ROM and run the setup.exe program. For example, if the E:\ drive is the CD-ROM, run E:\setup.exe.

Follow the steps below for the software package version:

· Unzip the CPS package to a directory of a local disk.

· Browse to this directory and run the setup.exe program.

Note:

1. During re-install, settings for preferences and dealer information will be reset to their default values. You will need to check these settings after the new version has been installed and make changes as necessary.

2. If a previous version of CPS has already been installed, you will be given the option to “Repair” or “Remove”. If you are upgrading the CPS, then remove the previous version and start the installation process again. If you are re-installing the CPS, then choose the repair option.

Removal
From the Start button on the task bar of your operating system, select Settings > Control Panel. Select the Add/Remove Programs option within the control panel. Select the Entry Level Radio Customer Programming Software item in the "Currently installed programs" box and click the remove button.

### 5. Driver installation

Windows XP Operating System
Before connect the USB cable to computer, please make sure your Windows Update setting is “Ask me to search Windows Update every time I connect a new device” via right click “My Computer” -> “Properties” -> “Hardware” -> “Windows Update” Follow these steps to install the driver:

1. Connect the USB cable between the host computer and the radio.

2. Windows will open a “Found New Hardware Wizard” window.

3. Select “No, not this time” and press Next.

4. Select “Install the software automatically (Recommended)” and press Next.

5. Wait while the computer searches and installs “CP210x USB Composite Device“. If the operating system prompts you that the software has not passed Windows Logo testing, press Continue Anyway.

6. Windows will open a second “Found New Hardware Wizard” window.

7. Select “No, not this time” and press Next.

8. Select "Install the software automatically (Recommended)" and press Next.

9. Wait while the computer searches and installs "CP210x USB to UART Bridge Controller".

Windows 2000 Operating System
The driver will be automatically installed and ready for use when connect the USB cable between the host computer and the radio.
Windows Vista Operating System
Before connect the USB cable to computer, please make sure your Windows Update setting is “Ask me each time I connect a new device before checking for drivers” via right click “Computer” -> “Properties” -> “Advanced System Settings” -> “Hardware” -> “Windows Update Driver Settings”

Follow these steps to install the driver:

1. Connect the USB cable between the host computer and the radio.

2. Windows will open a “Found New Hardware” window.

3. Select “Locate and install driver software (recommended)”.

4. Wait while the computer searches and installs the driver.

Windows 7 Operating System
Before connect the USB cable to computer, please make sure your Windows Update setting is “Install driver software from Windows Update if it is not found on my computer” via right click “Computer” -> “Properties” -> “Advanced System Settings” -> “Hardware” -> “Device Installation Settings”

To Windows 7 (32 bit) operating system, the driver will be automatically installed and ready for use when connect the USB cable between the host computer and the radio.

To Windows 7 (64 bit) operating system, follow these steps to install the driver:

1. Connect the USB cable between the host computer and the radio. The system prompts the driver was installed unsuccessfully.

2. Run Device Manager via right click My Computer -> System Properties -> Hardware -> Device Manager.

3. Select Other Devices then right click “CP2102 USB to UART Bridge Controller” and run Update Driver Software.

4. Choose Search automatically for updated driver software.

5. Wait while the computer searches and updates the driver.

### 6. Legal notice

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2011-2012 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved.

Microsoft® and Windows® are registered trademarks of Microsoft Inc.

# Программное обеспечение CPS для радиостанций начального уровня

### Содержание

1. Введение

2. Что нового в данном выпуске

3. Требования

4. Установка, удаление

5. Установка драйвера

6. Юридическая информация

### 1. Введение

Добро пожаловать в программное обеспечение CPS для радиостанций начального уровня P160, P180, P165, P185, P140 и P 145.

### 2. Что нового в данном выпуске

Версия | Примечания
R02.02 (версия 58) | Поддержка программируемой кнопки типа батареи.
R02.01 (версия 56) | Поддержка некоторых моделей RTTE. Обновленный метод установки драйверов.
R02.00 (версия 53) | Поддержка системы сигналинга MDC и Quik-Call II.
R 01.07 (Сборка 4 6) | Изменение названия CPS. Совместимость с радиостанциями диапазона 435-470 МГц.
R 01.05 (Сборка 39) | Добавление поддержки немецкого, польского и итальянского языков.
R 01.04 (Сборка 35) | Добавление поддержки испанского, русского и Французский языков. Доклад особенностью аксессуара.
R01.02 (Сборка 30) | Поддержка радиостанций, работающих в диапазоне УВЧ1. Добавление функции Время до сброса DTMF.
R 01.01 (Сборка 2 8) | Поддержка радиостанций, работающих в диапазоне ОВЧ.
R01.00 (Сборка 21) | Поддержка радиостанций, работающих в диапазоне УВЧ2. Поддержка функции перетаскивания между моделями. Поддержка множественного выбора при настройке. Например, выбор нескольких каналов в дереве с последующим одновременным заданием одних и тех же настроек для этих каналов.

Поддержка пользовательских видов и функций Отменить/Вернуть.

### 3. Требования

Операционная система
Microsoft® Windows® XP Home/Professional Edition Microsoft® Windows® 2000 Professional c пакетом обновления 2 (SP2) Microsoft® Windows® Vista Microsoft® Windows® 7
Рекомендации по аппаратному обеспечению
· Приложение занимает около 350 Мбайт на жестком диске ПК. Кроме того, вам потребуется дополнительное дисковое пространство для сохранения архивных файлов радиостанций. Размер архивных файлов зависит от функциональных возможностей и настроек радиостанции.
· Быстродействие процессора и объем оперативной памяти должны соответствовать рекомендациям компании Microsoft для данного выпуска операционной системы.
· USB-порт.
· Дисковод CD-ROM.
· Для оптимального отображения установите масштаб экрана на "Обычный размер (96 точек/дюйм)".

### 4. Установка, удаление

Установка
Чтобы установить данное программное обеспечение, вы должны обладать правами администратора на выбранном для установки компьютере. Если программное обеспечение устанавливается с CD-ROM, выполните следующее: · Вставьте установочный диск в дисковод CD-ROM.

· Если установка не началась в течение 30 секунд, значит, функция автозапуска с CD-ROM в вашей операционной системе, скорее всего, выключена. Найдите на CD-ROM файл setup.exe и запустите его. Например, если CD-ROM находится в дисководе E:\, запустите E:\setup.exe.

Если программное обеспечение устанавливается из пакета, выполните следующее:

· Распакуйте пакет программы CPS в директорию на локальном диске.

· Откройте эту директорию и запустите файл setup.exe.

Примечания:

1. Если программа устанавливается заново, то настройки предпочтений и информации о дилере сбрасываются и восстанавливаются значения, действующие по умолчанию. Установив новую версию программы, проверьте эти значения и внесите необходимые изменения.

2. Если на компьютере имеется более ранняя версия программы CPS, то в процессе установки вам будет предложено либо восстановить, либо удалить ее. Если вы обновляете программу, удалите предыдущую версию и выполните установку сначала. Если вы переустанавливаете программу, выберите опцию восстановления.

Удаление
Щелкните на кнопке "Пуск" на панели задач, затем выберите "Настройки" > "Панель управления". В окне "Панель управления" выберите "Установка и удаление программ". Выберите "Программное обеспечение CPS для радиостанций начального уровня" в окне "Установленные программы" и щелкните "Удалить".

### 5. Установка драйвера

Операционная система Windows XP
Перед тем, как подключать USB-кабель к компьютеру, нажмите правую кнопку мыши, затем “Мой компьютер” -> “Свойства” -> “Оборудование” -> “Обновление Windows” и обеспечьте, чтобы была отмечена опция "Спрашивать о поиске в центре обновления Windows каждый раз, когда подключается новое устройство".

Чтобы установить драйвер, выполните следующее:

1. Подключите радиостанцию к компьютеру кабелем USB.

2. Автоматически появляется окно "Мастер нового оборудования".

3. Выберите "Нет, не в этот раз" и нажмите кнопку "Далее".

4. Выберите "Автоматическая установка (рекомендуется)" и нажмите кнопку "Далее".

5. Подождите, пока компьютер найдет и установит "CP 210 x USB Composite Device". Если появилось сообщение о том, что программное обеспечение не тестировалось на совместимость с Windows, нажмите кнопку "Все равно продолжить".

6. Снова появляется окно "Мастер нового оборудования".

7. Выберите "Нет, не в этот раз" и нажмите кнопку "Далее".

8. Выберите "Автоматическая установка (рекомендуется)" и нажмите кнопку "Далее".

9. Подождите, пока компьютер найдет и установит контроллер "CP 210 x USB to UART Bridge Controller".

Операционная система Windows 2000
При подключении радиостанции к компьютеру кабелем USB драйвер устанавливается автоматически. По завершении установки драйвер готов к работе.
Операционная система Windows Vista
Перед тем, как подключать USB-кабель к компьютеру, нажмите правую кнопку мыши, затем “Компьютер” -> “Свойства”-> “Расширенные системные настройки” -> “Оборудование” -> “Настройки обновления драйверов Windows” и обеспечьте, чтобы была отмечена опция "Каждый раз, когда подключается новое устройство, спрашивать перед тем, как искать драйверы".

Чтобы установить драйвер, выполните следующее:

1. Подключите радиостанцию к компьютеру кабелем USB.

2. Автоматически появляется окно "Найдено новое оборудование".

3. Выберите "Найти и установить драйвер (рекомендуется)".

4. Подождите, пока компьютер найдет и установит драйвер.

Операционная система Windows 7
Перед тем, как подключать USB-кабель к компьютеру, нажмите правую кнопку мыши, затем “Компьютер” -> “Свойства”-> “Расширенные системные настройки” -> “Оборудование” -> “Параметры установки устройств” и обеспечьте, чтобы для обновления Windows была отмечена опция "Устанавливать драйверы из центра обновления Windows, если они не найдены на компьютере".

С операционной системой Windows 7 (32-разрядн.) драйвер устанавливается автоматически и готов к использованию, когда компьютер и радиостанция соединяются USB-кабелем.

С операционной системой Windows 7 (64-разрядн.) выполните следующие шаги, чтобы установить драйвер:

1. Соедините компьютер и радиостанцию USB-кабелем. Система сообщает, что установка драйвера не состоялась.

2. Откройте Диспетчер устройств, щелкая правой кнопкой мыши на Мой компьютер -> Свойства системы -> Аппаратные средства -> Диспетчер устройств.

3. Выберите Прочие устройства, затем правой кнопкой мыши щелкните на “CP2102 USB to UART Bridge Controller” и откройте Обновить программный драйвер.

4. Выберите автоматический поиск обновленного программного драйвера.

5. Подождите, пока компьютер найдет и обновит драйвер.

### 6. Юридическая информация

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS и логотип в виде стилизованной буквы M являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Motorola Trademark Holdings, LLC и используются по лицензии. Все прочие товарные знаки являются собственностью соответственных владельцев. © 2011-2012 Motorola Solutions, Inc. Все права защищены.

Microsoft® и Windows® являются зарегистрированными товарными знаками компании Microsoft Inc.

# Customer Programming Software de las transceptor de gama baja

### Índice

1. Introducci ó n

2. Novedades de esta versi ó n

3. Requisitos

4. Instalaci ó n, desinstalaci ó n

5. Instalaci ó n del controlador

6. Aviso legal

### 1. Introducci ón

Bienvenido al Customer Programming Software (CPS) para los transceptores de gama baja P160, P180, P165, P185, P140 y P145.

### 2. Novedades de esta versi ón

Versi ón | Notas
R02.02 (compilaci ón 58) | Compatibilidad con bot ó n programable de tipos de bater í a.
R02.01 (compilaci ón 56) | Compatibilidad con algunos modelos que cumplen la normativa RTTE. M é todo de instalaci ó n de control actualizado.
R02.00 (compilaci ón 53) | Compatibilidad con el sistema de señalizaci ón Quik-Call II y MDC.
R01.07 (compilaci ón 46) | Cambio de nombre de CPS. Transceptores con compatibilidad con banda de 435-470 MHz.
R01.05 (compilaci ón 39) | Incorpora Alem án, Polaco y Italiano.
R01.04 (compilaci ón 35) | Incorpora Español, Ruso y Franc és. Mejora de la caracter ística de Informe.
R01.02 (compilaci ón 30) | Compatibilidad con radios UHF1. Agregar la funci ón Duración del restablecimiento de DTMF.
R01.01 (compilaci ón 28) | Compatibilidad con las radios VHF.
R01.00 (compilaci ón 21) | Compatibilidad con las radios UHF2. Permite la funci ón Arrastrar y colocar entre modelos. Admite la funci ón de selección múltiple. Por ejemplo, seleccione varios canales en la vista de árbol y defina los parámetros en el mismo valor de una sola vez.

Admite opciones de Vista personalizada y Deshacer/rehacer.

### 3. Requisitos

Sistema operativo
Microsoft® Windows® XP Home/Professional Edition Microsoft® Windows® 2000 Professional con SP2 Microsoft® Windows® Vista Microsoft® Windows® 7
Recomendaciones de hardware
· La aplicaci ón necesita, aproximadamente, 350 MB de espacio libre en el equipo. Sin embargo, se necesita m ás espacio para guardar los archivos de las radios. Cada archivo tendrá un tamaño de acuerdo con las características de la radio.
· Para la velocidad del procesador y la RAM, son suficientes las recomendaciones de Microsoft sobre la versi ón del sistema operativo que está utilizando.
· Un puerto USB.
· Una unidad CD-ROM.
· Para una mejor visualizaci ón de los resultados, establezca la configuración en puntos por pulgada (PPP) de su equipo en tamaño Normal (96 PPP).

### 4. Instalaci ón, desinstalación

Instalaci ón
Para instalar el software, debe tener los derechos de administrador en el equipo de destino. Para la versi ón en CD-ROM, siga los pasos que se indican a continuación: · Introduzca el CD-ROM que contiene la instalaci ón en la unidad de CD-ROM. · Si la aplicaci ón de instalación no se inicia en 30 segundos, es probable que la función de ejecución automática de CD-ROM del sistema operativo esté desactivada. Vaya al CD-ROM y ejecute el programa setup.exe. Por ejemplo, si E:\ es la unidad CD-ROM, ejecute E:\setup.exe.

Para la versi ón del paquete de software, siga los pasos que se indican a continuación:

· Descomprima el paquete de CPS en un directorio de un disco local.

· Vaya a dicho directorio y ejecute el programa setup.exe.

Nota:

1. Durante la reinstalaci ón, la configuración de preferencias y de información del distribuidor se restablecerá en los valores predeterminados. Deberá comprobar estas configuraciones una vez que la nueva versión haya sido instalada y realizar cambios si fuera necesario.

2. Si ya ha instalado una versi ón anterior de CPS, aparecerá la opción de “Reparar” o “Quitar”. Si está actualizando el CPS, desinstale la versión anterior e inicie de nuevo el proceso de instalación. Si está reinstalando el CPS, seleccione la opción de reparación.

Desinstalaci ón
En el bot ón Inicio de la barra de tareas del sistema operativo, seleccione Configuración > Panel de control. Seleccione la opción Agregar o quitar programas en el Panel de control. Seleccione el elemento de Customer Programing Software de las Transceptor de gama baja del cuadro de "Programas actualmente instalados" y haga clic en el botón de eliminación.

### 5. Instalaci ón del controlador

Sistema operativo Windows XP
Antes de conectar el cable USB al equipo, aseg úrese de que tiene seleccionada la opción de «Preguntarme si se realiza una búsqueda en Windows Update cada vez que conecte un dispositivo» en la configuración de actualizaciones de Windows. Para ello, haga clic en Mi PC > Propiedades> Hardware > Windows Update.

Para instalar el controlador, siga estos pasos:

1. Conecte el cable USB al equipo host y a la radio.

2. Windows abrir á una ventana “Asistente para hardware nuevo encontrado”.

3. Seleccione “No, esta vez no” y pulse Siguiente.

4. Seleccione “Instalar automáticamente el software (recomendado)” y Siguiente.

5. Espere mientras que el equipo busca e instala el “CP210x USB Composite Device“. Si el sistema operativo le informa de que el software no ha superado las pruebas del logotipo de Windows, puse la opción de continuar de todas maneras.

6. Windows abrir á una segunda ventana “Asistente para hardware nuevo encontrado”.

7. Seleccione “No, esta vez no” y pulse Siguiente.

8. Seleccione "Instalar autom áticamente el software (recomendado)" y pulse Siguiente.

9. Espere a que la impresora busque e instale el "CP2102 USB to UART Bridge Controller".

Sistema operativo Windows 2000
El controlador se instalar á automáticamente y estará listo para su uso cuando conecte el cable USB entre el equipo host y la radio.
Sistema operativo Windows Vista
Antes de conectar el cable USB al equipo, aseg úrese de que tiene seleccionada la opción de «Preguntar antes de buscar controladores cada vez que se conecte un nuevo dispositivo » en la configuración de actualizaciones de Windows. Para ello, haga clic en Equipo > Propiedades> Configuración avanzada del sistema > Hardware > Configuración de Windows Update para controladores.

Para instalar el controlador, siga estos pasos:

1. Conecte el cable USB al equipo host y a la radio.

2. Windows abrir á una ventana “Hardware nuevo encontrado”.

3. Seleccione “Buscar e instalar el software de controlador (recomendado)”.

4. Espere a que el equipo busque e instale el controlador.

Sistema operativo Windows 7
Antes de conectar el cable USB al equipo, aseg úrese de que tiene seleccionada la opción de «Instalar software de controlador de Windows Update si no se encuentra en el equipo» en la configuración de actualizaciones de Windows. Para ello, haga clic en Equipo > Propiedades> Configuración avanzada del sistema > Hardware > Configuración de la instalación de dispositivos.

En los equipos con el sistema operativo Windows 7 (32 bits), el controlador se instalar á de forma automática y estará listo para utilizarse al conectar el cable USB al equipo host y al transceptor.

Siga los siguientes pasos para instalar el controlador en los equipos con el sistema operativo Windows 7 (64 bits):

1. Conecte el cable USB al equipo host y al transceptor. El sistema le indicar á que el controlador se ha instalado correctamente.

2. Haga clic con el bot ón derecho del ratón en Mi PC -> Propiedades del sistema -> Hardware -> Administrador de dispositivos para ejecutar el Administrador de dispositivos.

3. Seleccione Otros dispositivos y, a continuaci ón, haga clic con el botón derecho en “CP2102 USB to UART Bridge Controller” y ejecute Actualizar software de controlador.

4. Seleccione Buscar software de controlador actualizado autom áticamente.

5. Espere mientras el equipo realiza la b úsqueda y actualiza el controlador.

### 6. Aviso legal

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS y el logotipo estilizado de la M son marcas comerciales y marcas registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC y se utilizan conforme al acuerdo de licencia. Las dem á s marcas comerciales son propiedad de sus respectivos titulares. © 2011-2012 Motorola Solutions, Inc. Todos los derechos reservados.

Microsoft® y Windows® son marcas registradas de Microsoft Inc.

# Customer Programming Software - Radio entr ée de gamme

### Table des mati ères

1. Introduction

2. Nouveautés de cette version

3. Système requis

4. Installation, désinstallation

5. Installation du pilote

6. Avis juridique

### 1. Introduction

B ienvenue au premier niveau du Customer Programming Software (CPS) pour les radios P160, P180, P165, P185, P140 et P145.

### 2. Nouveaut és de cette version

Version | Remarques
R02.02 (Build 58) | Supporte un bouton programmable permettant de choisir le type de batterie.
R02.01 (Build 56) | Support pour certains modèles RTTE. Méthode d’installation de pilote mise à jour.
R02.00 (Build 53) | Support du syst ème de signalisation MDC et Quik-Call II
R01.07 (Build 46) | Changer nom CPS. Support des radios 435-470 MHz.
R01.05 (Build 39) | Ajouter support Allemand, Polonais et Italien.
R01.04 (Build 35) | Ajouter support Espagnol, Russe et Français. Rapport fonctionnalit é mise en valeur.
R01.02 (Build 30) | Support radios UHF1.
R01.01 (Build 28) | Support pour les radios VHF. Ajouter fonction Dur ée RAZ DTMF.
R01.00 (Build 21) | Support pour les radios UHF2. Support de la fonction Cliquer-glisser entre les diff érents modèles. Support pour la configuration de plusieurs s élections. Par exemple, vous pouvez sélectionner plusieurs canaux dans la vue arborescente et donner une valeur identique à plusieurs paramètres en une seule opération.

Support des vues personnalis ées et fonction Annuler/Répéter.

### 3. Syst ème requis

Syst ème d’exploitation
Microsoft® Windows® XP Édition Familiale/ Professionnelle Microsoft® Windows® 2000 Professionnel avec SP2 Microsoft® Windows® Vista Microsoft® Windows® 7
Mat ériel conseillé
· L'application occupe approximativement 350 Mo d'espace sur le disque dur de votre PC. Mais vous aurez besoin d'espace suppl émentaire pour enregistrer les fichiers archives de vos radios. La taille de chaque fichier archive varie selon les caractéristiques des postes.
· En ce qui concerne la fr équence du processeur et la mémoire vive, vous pouvez suivre les conseils de Microsoft pour la version de votre système d'exploitation.
· Un port USB.
· Un lecteur CD-ROM.
· Pour obtenir le meilleur affichage, r églez le paramètre DPI de votre PC sur Taille normale (96 DPI).

### 4. Installation, d ésinstallation

Installation
Vous devez avoir les autorisations d'administrateur sur le PC cible pour installer le logiciel. Avec la version CD-ROM, suivez les instructions ci-dessous : · Ins érez le CD-ROM d'installation dans le lecteur. · Si la proc édure d'installation ne débute pas dans les 30 secondes, la fonction de démarrage automatique de votre lecteur de CD-ROM est probablement désactivée. Naviguez jusqu'au CD-ROM et lancez le programme setup.exe. Par exemple, si le lecteur E:\ contient le CD-ROM d'installation, utilisez la commande E:\setup.exe.

Avec la version logicielle, suivez les instructions ci-dessous :

· D écompressez le fichier d'installation du CPS dans un répertoire vide sur votre disque dur local.

· Dans ce r épertoire, lancez le programme setup.exe.

Remarque :

1. Pendant la r éinstallation, les préférences et les informations du revendeur sont remplacées par leurs valeurs par défaut. Vous devrez donc vérifier ces paramètres après avoir installé une nouvelle version et faire les modifications nécessaires.

2. Si une version ant érieure du CPS existe sur votre PC, le système vous donne le choix entre deux options : « Réparation » ou « Suppression ». Si vous voulez installer une version plus récente du CPS, vous devez supprimer la version précédente avant de relancer la procédure d'installation. Si vous réinstallez la même version du CPS, choisissez l'option Réparation.

D ésinstallation
Cliquez sur le bouton D émarrage sur la barre de menu de votre système d'exploitation. Sélectionnez Paramètres > Panneau de configuration. Dans le panneau de configuration, cliquez sur l'option Ajouter/Supprimer programmes. Sélectionnez « Radio entrée de gamme Customer Programming Software » dans la liste « Programmes installés » et cliquez sur le bouton Supprimer.

### 5. Installation du pilote

Windows XP
Avant de connecter le câble USB à l’ordinateur, veuillez vérifier que le paramètre Windows Update « Me demander de rechercher un pilote dans Windows Update chaque fois que je connecte un nouveau périphérique » est coché en cliquant avec le bouton droit de la souris sur « Mon poste de travail -> Propriétés -> Matériel -> Windows Update ».

Suivez les étapes ci-dessous pour installer le pilote :

1. Connectez la radio à l’ordinateur avec le câble USB.

2. Windows ouvre une fen être : « Assistant Nouveau matériel détecté ».

3. S électionnez : « Non pas cette fois » et cliquez sur le bouton Suivant.

4. S électionnez « Installer automatiquement le logiciel (recommandé) », et cliquez sur le bouton Suivant.

5. Veuillez patienter pendant que l’ordinateur trouve et installe « CP210x USB Composite Device ». Si le système d’exploitation signale que le logiciel n’est pas conforme au test Windows Logo, cliquez sur Continuer.

6. Windows ouvre une deuxi ème fenêtre : « Assistant Nouveau matériel détecté ».

7. S électionnez : « Non, pas cette fois » et cliquez sur le bouton Suivant.

8. S électionnez « Installer automatiquement le logiciel (recommandé) », et cliquez sur le bouton Suivant.

9. Veuillez patienter pendant que l’ordinateur trouve et installe « CP210x USB to UART Bridge Controller ».

Windows 2000
Le pilote sera automatiquement install é et prêt à être utilisé lorsque la radio est connectée à l’ordinateur avec le câble USB.
Windows Vista
Avant de connecter le câble USB à l’ordinateur, veuillez vérifier que le paramètre Windows Update « Me demander chaque fois que je connecte un nouveau périphérique avant de rechercher un pilote » est coché en cliquant avec le bouton droit de la souris sur « Poste de travail -> Propriétés -> Paramètres système avancé -> Matériel -> Paramètres pilotes Windows Update ».

Suivez les étapes ci-dessous pour installer le pilote :

1. Connectez la radio à l’ordinateur avec le câble USB.

2. Windows ouvre une fen être : « Assistant Nouveau matériel détecté ».

3. S électionnez « Rechercher et installer le pilote (recommandé) ».

4. Veuillez patienter pendant que l’ordinateur trouve et installe le pilote.

Syst ème d’exploitation Windows 7
Avant de connecter le câble USB à l’ordinateur, veuillez vérifier que le paramètre Windows Update « Installer un pilote avec Windows Update lorsqu’il n’est pas sur mon ordinateur » est coché en cliquant avec le bouton droit de la souris sur « Poste de travail -> Propriétés -> Paramètres système avancé -> Matériel -> Paramètres d’installation de périphérique ».

Le pilote Windows 7 (32 bits) sera automatiquement installé et prêt à être utilisé dès que la radio est connectée à l’ordinateur avec le câble USB.

Pour installer le pilote Windows 7 (64 bits), suivez les étapes ci-dessous :

1. Connectez la radio à l’ordinateur avec le câble USB. Le système signale si l’installation du pilote a échoué.

2. Ouvrez le Gestionnaire de p ériphériques en cliquant avec le bouton droit sur Poste de travail -> Propriétés-> Matériel -> Gestionnaire de périphériques.

3. S électionnez Autres périphériques. Cliquez avec le bouton droit sur « CP2102 USB to UART Bridge Controller ». Lancez le logiciel de mise à jour du pilote (Update Driver Software).

4. C hoisissez l’option : Recherche automatique de mise à jour du pilote.

5. Veuillez patienter pendant que l’ordinateur trouve et actualise le pilote.

### 6. Avis juridique

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS et le logo stylisé M sont des marques de commerce ou des marques déposées de Motorola Trademark Holdings, LLC et sont utilisées sous licence. Les droits des propriétaires de toutes les autres marques déposées mentionnées sont reconnus. © 2011-2012 Motorola Solutions, Inc. Tous droits réservés.

Microsoft® et Windows® sont des marques d éposées de Microsoft Inc.

# Funkgeräte-Programmiersoftware (CPS) f ür Einsteiger-Funkgerät

### Inhaltsverzeichnis

1. Einleitung

2. Neu in dieser Version

3. Systemanforderungen

4. Installation und Deinstallation

5. Installation des Treibers

6. Impressum

### 1. Einleitung

Willkommen zur Programmiersoftware (CPS) f ür die Einsteiger-Funkgeräte P160, P160, P180, P165, P185, P140 und P145.

### 2. Neu in dieser Version

Version | Hinweise
R02.02 (Build 58) | Unterst ü tzung f ü r programmierbare Taste f ü r Akkutyp.
R02.01 (Build 56) | Unterst ü tzt einige RTTE-Modelle. Aktualisierte Treiberinstallationsmethode.
R02.00 (Build 53) | Unterst ützung für MDC- und Quik-Call II-Signalisiersystem.
R01.07 (Build 46) | CPS-Namensänderung. Unterst ützung für 435-470 MHz-Band-Funkgeräte.
R01.05 (Build 39) | Unterst ützung für Polnisch, Deutsch und Italienisch hinzugef ügt.
R01.04 (Build 35) | Unterst ützung für Spanisch, Französisch und Russisch hinzugefügt. Verbesserung der Bericht-Funktion.
R01.02 (Build 30) | Unterst ützung für UHF1 Funkgeräte.
R01.01 (Build 28) | Unterst ützung für VHF Funkgeräte. Funktion "DTMF-Resetdauer" hinzugef ügt.
R01.00 (Build 21) | Unterst ützung für UHF2 Funkgeräte. Drag-und-Drop wird zwischen Modellen unterst ützt. Auswahl mehrerer Konfigurationen wird unterst ützt. Sie können z. B. mehrere Kanäle gleichzeitig in der Baumansicht auswählen und die Parameter gleichzeitig auf den gleichen Wert einstellen.

Benutzerdefinierte Ansichten, R ückgängigmachen und Wiederholen wird unterstützt.

### 3. Systemanforderungen

Betriebssystem
Microsoft® Windows® XP Home/Professional Edition Microsoft® Windows® 2000 Professional mit SP2 Microsoft® Windows® Vista Microsoft® Windows® 7
Empfohlene Hardware
· Das Programm erfordert ca. 350 MB freien Festplattenspeicher auf Ihrem PC. Zur Archivierung von Dateien f ür Ihre Funkgeräte wird jedoch zusätzlicher Speicher benötigt. Die Größe der jeweiligen Archivdatei hängt von den für das Funkgerät aktivierten Funktionen ab.
· Bez üglich Prozessorgeschwindigkeit und RAM sollten die von Microsoft für das von Ihnen verwendete Betriebssystem gegebenen Empfehlungen ausreichen.
· Ein USB-Anschluss.
· Ein CD-ROM-Laufwerk.
· Die beste Anzeige wird erzielt, wenn Sie die DPI-Einstellung Ihres PCs auf Normalgröße (96 dpi) einstellen.

### 4. Installation und Deinstallation

Installation
Zur Installation der Software m üssen Sie über Administratorrechte für den betreffenden PC verfügen. Installation der CD-ROM-Version: · CD-ROM mit dem Installationsprogramm in das CD-ROM-Laufwerk einlegen. · Wird die Installationsanwendung nicht innerhalb von 30 Sekunden gestartet, ist die Funktion zum automatischen Ausf ühren von CD-ROMs in Ihrem Betriebssystem wahrscheinlich nicht aktiviert. Navigieren Sie zur CD-ROM und rufen Sie das Programm "setup.exe" auf. Befindet sich die CD-ROM z. B. in Laufwerk E:\, ist E:\setup.exe auszuführen.

Installation des Softwarepakets:

· CPS in einem Verzeichnis auf Ihrer Festplatte entpacken.

· Zu diesem Verzeichnis gehen und die Datei "setup.exe" ausf ühren.

Hinweis:

1. Bei einer erneuten Installation werden die bevorzugten Einstellungen und Händlerinformationen auf ihre Standardeinstellungen zur ückgesetzt. Diese Einstellungen sind nach der Installation der neuen Version zu überprüfen und ggf. abzuändern.

2. Ist bereits eine ältere Version der CPS installiert, werden die Optionen "Reparatur" oder "Entfernen" angeboten. Wird die CPS aktualisiert, die ältere Version entfernen und den Installationsvorgang erneut beginnen. Zur erneuten Installation der CPS "Reparatur" wählen.

Deinstallation
In der Taskleiste Ihres Betriebssystems auf "Start" und dann auf "Einstellungen" > "Systemsteuerung" klicken. In der Systemsteuerung die Option "Software" auswählen. Unter "Zurzeit installierte Programme" den Eintrag f ür die CPS-Software für Einsteiger-Funkgerät auswählen und auf "Entfernen" klicken.

### 5. Installation des Treibers

Windows XP
Bevor Sie das USB-Kabel am Computer anschließen, vergewissern Sie sich bitte per Rechtsklick auf "Arbeitsplatz" > "Eigenschaften" > "Hardware" > "Windows Update", dass Ihre Windows Update-Einstellung "Bei Anschluss eines neuen Geräts nachfragen, ob Windows Update durchsucht werden soll" ist

Zur Installation des Treibers wie folgt vorgehen:

1. Das USB-Kabel am Hostcomputer und am Funkgerät anschließen.

2. Windows öffnet den Assistenten f ür das Suchen neuer Hardware.

3. Die Option "Nein, diesmal nicht" aktivieren und auf "Weiter" klicken.

4. Die Option "Software automatisch installieren (empfohlen)" aktivieren und auf "Weiter" klicken.

5. Warten, während der Computer "CP210x USB Composite Device" sucht und installiert. Wenn vom Betriebssystem eine Meldung angezeigt wird, dass die Software den Windows Logo-Test nicht bestanden hat, auf "Trotzdem fortfahren" klicken.

6. Windows öffnet ein zweites Fenster mit einem Assistenten f ür das Suchen neuer Hardware.

7. Die Option "Nein, diesmal nicht" aktivieren und auf "Weiter" klicken.

8. Die Option "Software automatisch installieren (empfohlen)" aktivieren und auf "Weiter" klicken.

9. Warten, während der Computer "CP210x USB to UART Bridge Controller" sucht und installiert.

Windows 2000
Der Treiber wird automatisch installiert und ist einsatzbereit, wenn das USB-Kabel am Hostcomputer und am Funkgerät angeschlossen wird.
Windows Vista
Bevor Sie das USB-Kabel am Computer anschließen, vergewissern Sie sich bitte per Rechtsklick auf "Computer" > "Eigenschaften" > "Erweiterte Systemeinstellungen" > "Hardware" > "Windows Update-Treibereinstellungen", dass Ihre Windows Update-Einstellung "Jedes Mal nachfragen, ob nach Treibern gesucht werden soll, wenn ein Gerät angeschlossen wird" ist

Zur Installation des Treibers wie folgt vorgehen:

1. Das USB-Kabel am Hostcomputer und am Funkgerät anschließen.

2. Windows öffnet den Assistenten f ür das Suchen neuer Hardware.

3. Die Option "Treibersoftware suchen und installieren (empfohlen)" aktivieren.

4. Warten, während der Computer den Treiber sucht und installiert.

Windows 7
Bevor Sie das USB-Kabel am Computer anschließen, vergewissern Sie sich bitte per Rechtsklick auf "Computer" > "Eigenschaften" > "Erweiterte Systemeinstellungen" > "Hardware" > "Geräteinstallationseinstellungen", dass Ihre Windows Update-Einstellung "Treibersoftware von Windows Update installieren, die nicht auf meinem Computer vorhanden ist" ist

Unter Windows 7 (32 Bit) wird der Treiber automatisch installiert und ist einsatzbereit, wenn das USB-Kabel am Hostcomputer und am Funkgerät angeschlossen wird.

Unter Windows 7 (64 Bit) wie folgt vorgehen, um den Treiber zu installieren:

1. Das USB-Kabel am Hostcomputer und am Funkgerät anschließen. Das Betriebssystem meldet, dass der Treiber nicht installiert werden konnte.

2. Geräte-Manager ausf ühren (Rechtsklick auf „Arbeitsplatz“ > „Systemeigenschaften“ > „Hardware“ > „Geräte-Manager“).

3. „Andere Geräte“ auswählen, dann mit der rechten Maustaste auf „CP2102 USB to UART Bridge Controller“ klicken und „Treibersoftware aktualisieren“ ausführen.

4. „Automatisch nach aktueller Treibersoftware suchen“ wählen.

5. Warten, während der Computer den Treiber sucht und aktualisiert.

### 6. Impressum

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS und das stilisierte M-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Motorola Trademark Holdings, LLC und werden unter Lizenz verwendet. Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. © 2011-2012 Motorola Solutions, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Microsoft® und Windows® sind eingetragene Marken von Microsoft Inc.

# Customer Programming Software per la Radio entry-level

### Sommario

1. Introduzione

2. Novit à di questa versione

3. Requisiti

4. Installazione e rimozione

5. Installazione del driver

6. Avviso legale

### 1. Introduzione

Customer Programming Software (CPS) – Radio entry-level per P160, P180, P165, P185, P140 e P145.

### 2. Novit à di questa versione

Versione | Note
R02.02 (Build 58) | Supporta il pulsante programmabile Tipo batteria.
R02.01 (Build 56) | Supporta alcuni modelli RTTE. Aggiornato il metodo d’installazione del driver.
R02.00 (Build 53) | Supporta i sistemi di segnalazione MDC e Quik-Call II.
R01.07 (Build 46) | Modifica del nome del CPS. Supporta le radio nella banda 435-470 MHz.
R01.05 (Build 39) | Aggiungi supporto per Polacco, Tedesco e Italiano.
R01.04 (Build 35) | Aggiungi supporto per Spagnolo, Francese e Russo. Rafforzare la funzione di relazione.
R01.02 (Build 30) | Supporta le radio UHF1.
R01.01 (Build 28) | Supporta le radio VHF. Aggiungi la funzione Durata reset DTMF.
R01.00 (Build 21) | Supporta le radio UHF2. Supporta il trascinamento della selezione tra modelli. Supporta selezioni multiple di configurazione. Ad esempio, è possibile selezionare più canali nella visualizzazione ad albero ed impostare in una sola volta i parametri su uno stesso valore.

Supporta le visualizzazioni personalizzate e la funzione Annulla/Ripeti.

### 3. Requisiti

Sistema operativo
Microsoft® Windows® XP Edizione Home e Professional Microsoft® Windows® 2000 Professional con SP2 Microsoft® Windows® Vista Microsoft® Windows® 7
Requisiti hardware
· L'applicazione occupa circa 350 MB di spazio libero sul disco del PC. È tuttavia possibile che sia necessario disporre di ulteriore spazio per l'archiviazione dei file delle radio. Le dimensioni di ogni archivio variano a seconda delle funzioni programmate nella radio.
· Per quanto riguarda la velocit à del processore e la RAM, non vi sono ulteriori requisiti oltre alle raccomandazioni fornite da Microsoft relativamente alla versione del sistema operativo.
· Porta USB.
· Unit à CD-ROM.
· Per un’impostazione ottimale del display, configurare le impostazioni DPI del PC su Dimensioni normali (96 DPI).

### 4. Installazione e rimozione

Installazione
L’installazione del software sul PC di destinazione può essere eseguita soltanto dagli amministratori di sistema. Per la versione CD-ROM, procedere come segue: · Inserire il CD-ROM contenente il programma di installazione nella relativa unit à. · Se il programma d’installazione non si avvia entro 30 secondi, è probabile che la funzione di esecuzione automatica dei CD-ROM sia disabilitata. Sfogliare il CD-ROM ed eseguire il programma autorun.exe. Ad esempio, se l’unità CD-ROM è E:\, eseguire E:\autorun.exe

Per la versione su un pacchetto software, procedere come segue:

· Decomprimere il pacchetto CPS in una directory del disco locale.

· Sfogliare questa cartella ed eseguire il programma setup.exe.

Note:

1. Durante il processo di reinstallazione, saranno ripristinati i valori predefiniti per le preferenze e le informazioni sul distributore. Dopo aver installato la nuova versione, controllare questi valori e, se necessario, modificarli.

2. Se nel computer è già installata una versione precedente del CPS, è possibile scegliere tra le opzioni “Ripara” o “Rimuovi”. Per aggiornare la versione del CPS già installata, selezionare l’opzione “Rimuovi” per disinstallarla, quindi eseguire di nuovo la procedura di installazione. Per installare di nuovo il CPS, selezionare l’opzione “Ripara”.

Rimozione
Dal pulsante Start sulla barra delle applicazioni, selezionare Impostazioni > Pannello di controllo. Selezionare l’opzione "Installazione applicazioni" dal Pannello di controllo, Selezionare la voce "Customer Programming Software per la Radio entry-level" nel riquadro "Programmi attualmente installati" e fare clic sul pulsante "Rimuovi".

### 5. Installazione del driver

Sistema operativo Windows XP
Prima di collegare il cavo USB al computer, verificare che l’impostazione di Windows Update sia “Chiedi conferma per la ricerca in Windows Update ogni volta che viene collegata una nuova periferica” facendo clic con il pulsante destro del mouse su “Risorse del computer” -> “Proprietà” -> “Hardware” ‑> “Windows Update”

Per installare il driver, eseguire le operazioni descritte di seguito:

1. Collegare il computer host e la radio radio mediante il cavo USB.

2. La finestra “Installazione guidata nuovo hardware” si apre automaticamente.

3. Selezionare“No, non adesso” e premere Avanti.

4. Selezionare“Installa automaticamente il software (scelta consigliata)” e premere Avanti.

5. Attendere mentre il computer cerca e installa il driver “CP210x USB Composite Device“. Se appare un messaggio in cui si avvisa che il software non ha superato il test Windows Logo, premere egualmente il pulsante Continua.

6. Si apre una seconda finestra “Installazione guidata nuovo hardware”.

7. Selezionare“No, non adesso” e premere Avanti.

8. Selezionare "Installa automaticamente il software (scelta consigliata)" e premere Avanti.

9. Attendere mentre il computer cerca e installa il driver "CP210x USB to UART Bridge Controller".

Sistema operativo Windows 2000
Una volta collegato il computer host alla radio con il cavo USB, il driver verr à installato automaticamente, pronto all'uso.
Sistema operativo Windows Vista
Prima di collegare il cavo USB al computer, verificare che l’impostazione di Windows Update sia “Chiedi conferma a ogni connessione di un nuovo dispositivo prima di rilevare i driver” facendo clic con il pulsante destro del mouse su “Computer” -> “Proprietà -> “Impostazioni di sistema avanzate” -> “Hardware” -> “Impostazioni driver Windows Update”

Per installare il driver, eseguire le operazioni descritte di seguito:

1. Collegare il computer host e la radio radio mediante il cavo USB.

2. La finestra “Installazione guidata nuovo hardware” si apre.

3. Selezionare “Individuare e installare il driver (scelta consigliata)”.

4. Attendere mentre il computer cerca e installa il driver.

Sistema operativo Windows 7
Prima di collegare il cavo USB al computer, verificare che l’impostazione di Windows Update sia “Installa driver da Windows Update se non è disponibile nel computer in uso” facendo clic con il pulsante destro del mouse su “Computer” -> “Proprietà -> “Impostazioni di sistema avanzate” -> “Hardware” -> “Impostazioni installazione dispositivo”

Sistema operativo Windows 7 (32 bit): una volta collegato il computer host alla radio con il cavo USB, il driver verr à installato automaticamente, pronto all'uso.

Sistema operativo Windows 7 (64 bit): per installare il driver, eseguire le operazioni descritte di seguito:

1. Collegare il computer host e la radio mediante il cavo USB. Il sistema avvisa che il driver non è stato installato correttamente.

2. Eseguire Gestione dispositivi facendo clic con il pulsante destro del mouse su Risorse del computer -> Propriet à del sistema -> Hardware -> Gestione dispositivi.

3. Selezionare Altri dispositivi, quindi fare clic con il pulsante destro del mouse su “CP2102 USB to UART Bridge Controller” ed eseguire Aggiornamento software driver.

4. Selezionare Cerca automaticamente un driver aggiornato.

5. Attendere mentre il computer cerca e aggiorna il driver.

### 6. Avviso legale

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS e la M stilizzata sono marchi commerciali o marchi registrati di Motorola Trademark Holdings, LLC e vengono utilizzati in concessione. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi titolari. © 2011-2012 Motorola Solutions, Inc. Tutti i diritti riservati.

Microsoft® e Windows® sono marchi registrati Microsoft Inc.

# Oprogramowanie programuj ące klienta Radiotelefon klasy podstawowej

### Spis tre ści

1. Wstęp

2. Co nowego

3. Wymagania

4. Instalacja, Usuwanie

5. Instalacja sterownika

6. Informacja prawna

### 1. Wst ęp

Zapraszamy do Oprogramowania programuj ącego dla klienta (CPS) do radiotelefonów klasy podstawowej P160, P180, P165, P185, P140 i P145.

### 2. Co nowego

Wersja | Notes
R02.02 (komp.58) | Obsługa programowalnego przycisku typu baterii.
R02.01 (komp.56) | Obsługa niektórych modeli RTTE. Metoda instalacji zaktualizowanego sterownika.
R02.00 (komp.53) | Obsługa MDC i systemu sygnalizacji Quick-Call II
R01.07 (komp.46) | Zmiana nazwy CPS. Obs ługuje radiotelefony zakresu 435-470MHz.
R01.05 (komp.39) | Dodaj pomoc techniczn ą w języku Polski, Niemieckim i Włoskim.
R01.04 (komp.35) | Dodaj pomoc techniczn ą w języku Hiszpańskim, Francuskim i Rosyjskim. Wzmocnienie funkcji raportu.
R01.02 (komp.30) | Obs ługa radioodbiorników UHF1.
R01.01 (komp.28) | Obs ługa radiotelefonów VHF. Dodaj Czas trwania resetu DTMF
R01.00 (komp.21) | Obs ługa radiotelefonów UHF2. Obs ługa funkcji „Przeciągnij i upuść” między modelami. Obs ługa konfiguracji wielokrotnego wyboru. Przykładowo, wybierz kilka kanałów w widoku drzewa i jednorazowo ustaw parametry na tę samą wartość. Obs ługa widoków niestandardowych i opcji cofnij/wykonaj ponownie.

### 3. Wymagania

System operacyjny
Microsoft® Windows® XP Home/Professional Edition Microsoft® Windows® 2000 Professional z SP2 Microsoft® Windows® Vista Microsoft® Windows® 7
Zalecenia sprzętowe
· Aplikacja zajmuje około 350 MB wolnej przestrzeni na dysku Twojego komputera. Jednakże, więcej przestrzeni będzie wymagane do zapisu plików archiwum radiotelefonów. Każdy plik ma różny rozmiar w zależności od funkcji radiotelefonu.
· Dla prędkości procesora i RAM, powinny wystarczyć zalecenia Microsoft dla systemu operacyjnego, z którego korzystasz.
· Port USB.
· Napęd CD-ROM.
· Dla najlepszych efektów wyświetlenia, ustaw DPI swojego komputera na rozmiar Normalny (96 DPI).

### 4. Instalacja, Usuwanie

Instalacja
Aby zainstalować oprogramowanie musisz posiadać uprawnienia Administratora na komputerze docelowym. Wykonaj poniższe kroki dla wersji CD-ROM: · Włóż do napędu CD-ROM płytę instalacyjną. · Jeżeli aplikacja instalacyjna nie uruchomi się w 30 sekund, prawdopodobnie wyłączona jest funkcja automatycznego uruchamiani płyt w Twoim systemie operacyjnym. Wyszukaj na CD-ROM i uruchom program setup.exe. Przykładowo, jeżeli napęd E:\ to CD-ROM, uruchom E:\setup.exe.

Wykonaj poniższe kroki dla wersji pakietu oprogramowania:

· Wypakuj pakiet CPS do katalogu lokalnego dysku.

· Przejdź do tego katalogu i uruchom program setup.exe.

Uwaga:

1. Podczas ponownej instalacji, ustawienia preferencji oraz informacje dealera zostaną zmienione na ustawienia fabryczne. Sprawdź te ustawienia po zainstalowaniu nowej wersji i w razie potrzeby wprowadź zmiany.

2. Jeżeli poprzednia wersja CPS jest już zainstalowana, pojawi się opcja „Napraw” albo „Usuń”. Jeżeli dokonujesz podwyższenia parametrów CPS, usuń wcześniejsza wersję i ponownie przeprowadź proces instalacyjny. Jeżeli ponownie instalujesz CPS, wybierz opcję naprawy.

Usuwanie
Z przycisku Start na pasku zadań systemu operacyjnego wybierz Ustawienia > Panel sterowania. Wybierz z panelu sterowania opcję Dodaj/Usuń programy. Wybierz pozycję Oprogramowanie programujące klienta Radiotelefon klasy podstawowej w opcji „Aktualnie zainstalowane programy" i kliknij na przycisk usuwania.

### 5. Instalacja sterownika

System operacyjny Windows XP
Przed podłączeniem kabla USB do komputera należy upewnić się, że opcja Aktualizacji Windows jest ustawiona na „Zapytaj mnie o przeszukiwanie witryny Windows Update za każdym razem, gdy podłączam nowe urządzenie", klikając prawym przyciskiem „Mój komputer"->„Właściwości"-> „Sprzęt"-> „Windows Update"

Wykonaj następujące kroki, aby zainstalować sterownik:

1. Połącz komputer główny i radiotelefon przy pomocy kabla USB.

2. Windows otworzy okno „Kreator znajdowania nowego sprzętu”.

3. Wybierz „Nie, nie tym razem” i naciśnij Dalej.

4. Wybierz „Zainstaluj oprogramowanie automatycznie (Zlecane)" i naciśnij Dalej.

5. Zaczekaj, aż komputer wyszuka i zainstaluje „CP210x USB Composite Device“. Jeżeli system poda informację, że oprogramowanie nie przeszło testu Windows Logo, naciśnij „Kontynuuj pomimo to”.

6. Windows otworzy drugie okno „Kreator znajdowania nowego sprzętu”.

7. Wybierz „Nie, nie tym razem” i naciśnij Dalej.

8. Wybierz „Zainstaluj oprogramowanie automatycznie (Zlecane)" i naciśnij Dalej.

9. Zaczekaj, aż komputer wyszuka i zainstaluje „CP210x USB to UART Bridge Controller".

System operacyjny Windows 2000
Sterownik zostanie zainstalowany automatycznie i będzie gotowy do użytku po połączeniu komputera centralnego z radiotelefonem przy pomocy kabla USB.
System operacyjny Windows Vista
Przed podłączeniem kabla USB do komputera należy upewnić się, że opcja Aktualizacji Windows jest ustawiona na „Zapytaj mnie po każdym podłączeniu nowego urządzenia przed wyszukaniem sterowników" klikając prawym przyciskiem „Komputer" -> „Właściwości” -> „Zaawansowane ustawienia systemu" -> „Sprzęt"-> „Ustawienia sterowników witryny Windows Update"

Wykonaj następujące kroki, aby zainstalować sterownik:

1. Połącz komputer centralny i radiotelefon przy pomocy kabla USB.

2. Windows otworzy okno „Znaleziono nowy sprzęt”.

3. Wybierz „Zlokalizuj i zainstaluj oprogramowanie sterownika (zalecane)”.

4. Zaczekaj, aż komputer wyszuka i zainstaluje sterownik.

System operacyjny Windows 7
Przed podłączeniem kabla USB do komputera należy upewnić się, że opcja Aktualizacji Windows jest ustawiona na „Instaluj oprogramowanie sterownika z witryny Windows Update wtedy, jeśli nie znaleziono go na komputerze", klikając prawym przyciskiem „Komputer" -> „Właściwości” -> „Zaawansowane ustawienia systemu" -> „Sprzęt" -> „Ustawienia instalacji urządzeń"

W systemie operacyjnym Windows 7 (32 bit), sterownik zostanie automatycznie zainstalowany i będzie gotowy do użytku, kiedy radiotelefon zostanie połączony z komputerem hostującym kablem USB.

Aby zainstalować sterowniki w systemie operacyjnym Windows 7 (64 bit), należy wykonać następujące czynności:

1. Połącz radiotelefon do komputera hostującego kablem USB. System zakomunikuje, że sterownik nie został zainstalowany.

2. Otwórz Menedżer urządzeń klikając prawym klawiszem Mój komputer -> Właściwości systemu -> Sprzęt -> Menedżer urządzeń.

3. Wybierz Inne urządzenia, a następnie kliknij prawym przyciskiem “CP2102 USB to UART Bridge Controller” (CP2102 USB do Kontrolera mostka UART) i uruchom opcję Aktualizuj oprogramowanie sterownika.

4. Wybierz opcję Wyszukaj automatycznie zaktualizowane oprogramowanie sterownika.

5. Poczekaj, aż komputer wyszuka i zainstaluje sterownik.

### 6. Informacja prawna

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS oraz stylizowane logo M to znaki handlowe lub zastrze żone znaki handlowe Motorola Trademark Holdings, LLC i są używane w ramach licencji. Wszystkie inne znaki handlowe są własnością odpowiednio ich posiadaczy. © 2011-2012 Motorola Solutions, Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Microsoft® i Windows® są zarejestrowanymi znakami towarowymi Microsoft Inc.