<IPDSLanguages>
  <LANGUAGE>
    <LanguageName value="French" />
    <FontName value="36" />
    <ButtonSize value="14" />
    <TitleSize value="18" />
    <CaptionSize value="15" />
    <Version value="1" />
    <CreationDate value="01/15/2016 09:00:00" />
  </LANGUAGE>
  <LOGIN>
    <!-- Login Screen data http://screencast.com/t/3Ki9YDWXCF7 -->
    <LoginButton value="Connexion" />
    <UnLockButton value="Déverrouil." />
    <LockedScreenText value="Seul l'utilisateur %s ou l'admin peut déverrouiller" />
    <LockedScreenTextLabel value="a été déverrouillé" />
    <LoginScreenTextLabel value="Connexion" />
    <LoginErrorScreen value="Seul un admin national peut déverrouiller le %s" />
	<OneSecondLockedTime value = "seconde." />
	<SecondsLockedTime value = "secondes." />
	<OneMinuteLockedTime value = "1 minute." />
	<MinutesLockedTime value = "minutes." />
  </LOGIN>
  <MAIN>
    <MoreButton value="More" />
  </MAIN>
  <CONNECT>
    <!-- Choose resource to connect http://screencast.com/t/Rdgsz6y0Ou -->
    <ConnectButtonRes value="Connecter" />
    <NextButtonRes value="Next" />
    <AddResourceButton value="Add" />
    <RemoveResourcebutton value="Remove" />
    <UnknownRadioType value="Unknown" />
    <!-- Select active resource http://screencast.com/t/Mws7RDyc4 -->
    <RadioStatusToBeConnected value="To be connected" />
    <RadioStatusTobeActive value="To be Activated" />
    <RadioStatusActive value="Active" />
    <RadioStatusConnected value="Connected" />
    <!-- Connect/Disconnect erros  -->
    <ConnectError value="Impossible de se connecter %s (%d) to %s (%d). %s" />
    <DisconnectError value="Vous ne pouvez pas déconnecter %s (%d) from %s (%d). &#xA; %s" />
    <NoAvailableRadiosToConnect value="Il n'y a pas de radios disponibles pour se connecter." />
  </CONNECT>
  <LOGOFF>
    <!-- Logoff  screen http://screencast.com/t/rPhq5bVAw3 -->
    <LogOffText value="L'utilisateur %s est connecté. &#xA; &#xA; La date de connexion est le %s" />
  </LOGOFF>
  <WELCOME>
    <!-- Welcome screen http://screencast.com/t/gNnxEK2Qx9  -->
    <WelcomeText value="L'utilisateur %s est connecté." />
  </WELCOME>
  <LOCALSETTINGS>
    <!-- Local Settings screen http://screencast.com/t/qVqA6PAcUO8  -->
    <AUTOLOCKTIME>
      <AutoLockTimeOut_Val index="1" value="1 min" />
      <AutoLockTimeOut_Val index="2" value="5 min" />
      <AutoLockTimeOut_Val index="3" value="10 min" />
      <AutoLockTimeOut_Val index="4" value="15 min" />
      <AutoLockTimeOut_Val index="5" value="30 min" />
      <AutoLockTimeOut_Val index="6" value="45 min" />
      <AutoLockTimeOut_Val index="7" value="1 heure" />
      <AutoLockTimeOut_Val index="8" value="2 heures" />
      <AutoLockTimeOut_Val index="9" value="5 heures" />
      <AutoLockTimeOut_Val index="10" value="8 heures" />
      <AutoLockTimeOut_Val index="11" value="12 heures" />
      <AutoLockTimeOut_Val index="12" value="jamais" />
    </AUTOLOCKTIME>
    <EnglishLanguage value = "English"/>
	<FrenchLanguage value = "Français"/>
	<GermanLanguage value = "Deutsch"/>
	<JapaneseLanguage value = "日本語"/>
    <COMBOOPTIONS>
      <ShowOption value="afficher" />
      <HideOption value="masquer" />
    </COMBOOPTIONS>
  </LOCALSETTINGS>
  <RADIOCALLERS>
    <!-- This screen is used for:
			Radio Callers List : http://screencast.com/t/qVqA6PAcUO8  
			Patch List : http://screencast.com/t/6JkeSHklnXV    -->
    <RadioCallersListTitle value="Appareils MCD 5000 connectés à" />
    <PatchListTitle value="Radio connected to this patch" />
  </RADIOCALLERS>
  <TETRASEARCH>
    <!-- Tetra Search window :  http://screencast.com/t/0Rb8UM0oU -->
    <SelectTalkgroup value="Sélectionner un groupe:" />
    <Talkgroup value="Groupe de discussion" />
    <SelectFolder value="Sélectionner un dossier" />
    <Folder value="Dossier" />
    <LoadingGroups value="Chargement des groupes, veuillez patienter .." />
    <FolderNum value="Num de dossier" />
    <FolderName value="Nom du dossier" />
    <GroupName value="Nom du groupe" />
  </TETRASEARCH>
  <TRCSEARCH>
    <!-- This screen is used for:
			Trc Search Window : http://screencast.com/t/s59CjatnAeI
			Acim Select Frequency : http://screencast.com/t/zvNrrKvvCsY
			Trbo Select contact-->
    <TrcWndCapt value="Liste de recherche TRC" />
    <TrboWndGroupCapt value="MOTOTRBO Groups List" />
    <TrboWndPrivateCapt value="MOTOTRBO Contacts List" />
    <AcimWndCapt value="Select channel" />
    <AliasCapt value="Alias" />
    <FrequencyCapt value="Fréquence" />
    <GroupIdCapt value="Group ID" />
    <PrivateIdCapt value="Contact ID" />
    <ChannelCapt value="Channel" />
  </TRCSEARCH>
  <VIPLINES>
    <VipPolarityTypeLow value="Faible" />
    <VipPolarityTypeHigh value="Élevé" />
    <VipPolarityTypeUnknown value="Polarité inconnue" />
    <VipIOTypeInput value="Input" />
    <VipIOTypeOutput value="Output" />
    <VipIOTypeUnknown value="Unknown IO" />
    <VipSignalTypeCOR value="COR" />
    <VipSignalTypeHighSpeed value="Désactivé" />
    <VipSignalTypeSupervisory value="Contr. du superviseur" />
    <VipSignalTypePTT value="Relais PTT/PTT" />
    <VipSignalTypeAPX1 value="APX VIP 1" />
    <VipSignalTypeAPX2 value="APX VIP 2" />
    <VipSignalTypeAPX3 value="APX VIP 3" />
    <VipSignalTypeEncryption value="Statut cryptage" />
    <VipSignalTypeParallel value="LOBL parallèle" />
    <VipSignalTypeUnknown value="Signal inconnu" />
    <VipStateOn value="Off" />
    <VipStateOff value="On" />
    <VipDesksetTitle value="Lignes VIP I/O pour la console" />
    <VipRadioTitle value="Lignes VIP I/O pour la radio" />
  </VIPLINES>
  <TETRAPHONEBOOK>
    <SelectContactButton value="Sélection." />
    <CallContactButton value="Appeler" />
    <SendButton value="Envoyer" />
    <LoadingContacts value="Chargement des contacts, veuillez patienter.." />
    <DialingText value="Dialing..." />
    <LoadingGroupsAndFolders value="Chargements des groupes et des dossiers" />
    <PhoneBookFinishedLoading value="MCD 5000 Deskset a completé la mise a jour de l'annuaire." />
    <PhoneBookLoadingError value="MCD 5000 Deskset a echoué a mettre a jour l'annuaire, Essayez de nouveau." />
    <PhoneBookIsLoading value="MCD 5000 met a jour l'annuaire, patientez…." />
  </TETRAPHONEBOOK>
  <ANSWERPHONE>
    <!-- Answer/Reject call window :  http://screencast.com/t/1d76hV0if1M9 -->
    <AcceptCall value="Accept" />
    <DenyCall value="Deny" />
    <ViewMessage value="View" />
    <IgnoreMessage value="Ignore" />
    <AnswerCall value="Answer" />
    <CancelCall value="Cancel" />
  </ANSWERPHONE>
  <PTTMSELECT>
    <!--PTT Multi Select http://screencast.com/t/L5uScH6K -->
    <PttSelect value="Select" />
    <PttUnelect value="Unselect" />
  </PTTMSELECT>
  <SPEEDDIAL>
    <TetraKey value="Clé" />
    <TetraGroup value="Groupe" />
  </SPEEDDIAL>
  <ACTIVITYLOG>
    <!--All the events that appear in the activity log in the main screen : http://screencast.com/t/qNjR9gF8ii0W -->
    <TetraCallEnded value="Appel privé entrant de '%s' à '%s' terminé." />
    <CPULevelCritical value="Le niveau d'utilisation du CPU est CRITIQUE %.02f%%." />
    <CPULevelHigh value="Le niveau d'utilisation du CPU est ÉLEVÉ %.02f%%." />
    <PacketLossHigh value="Le taux de perte de paquets est ÉLEVÉ %.02f%%." />
    <PacketLossMedium value="Le taux de perte de paquets est MOYEN %.02f%%." />
    <MCDFailure value="Echec du progiciel MCD." />
    <MCDReboots value="MCD 5000 commence le redémarrage." />
    <ServerConnected value="Serveur connecté." />
    <ServerDisconnected value="Serveur déconnecté." />
    <DuplicateName value="Dupliquer le nom de la ressource." />
    <OMCActive value="Les deux OMC sont actifs. Contacter l'administrateur." />
    <UnknownSystem value="Système MCD 5000 inconnu." />
    <TerritoryNotExist value="Le territoire n'existe pas." />
    <TooManyDevices value="Trop d'appareils dans PSAP." />
    <DSPReload value="Recharge DSP produite. Un problème a été reconnu par HB." />
    <BrokenConnection value="Connexion à la radio rompue." />
    <RadioDisconnected value="Appareil radio déconnecté." />
    <RadioConnected value="Appareil radio connecté." />
    <PttStart value="'%s' a pris PTT de '%s'." />
    <PttRelese value="PTT émis de '%s'." />
    <BaseIntercomStart value="'%s' a pris l'intercom de base de '%s'." />
    <BaseIntercomRelease value="Intercom de base émis de '%s'." />
    <LanIsolation value="La configuration LAN interne a changé en isolation LAN." />
    <VLANCompliant value="La configuration LAN interne a changé en connectivité conforme VLAN." />
    <NewConfiguration value="Nouvelle configuration MCD 5000 reçue." />
    <UserConnected value=" '%s' connecté." />
    <UserConnectedName value="'%s' connecté par l'utilisateur '%s'." />
    <UserDisconnected value="'%s' déconnecté." />
    <UserDisconnectedName value="'%s' déconnecté par l'utilisateur '%s'." />
    <CallFromRadio value="Appel de '%s' à la radio '%s'. " />
    <EmergencyFromRadio1 value="Urgence '%s' sur '%s' à la radio '%s'." />
    <EmergencyCleared1 value="Urgence effacée par '%s' sur '%s'." />
    <EmergencyCleared2 value="Urgence de '%s' effacée par '%s' sur '%s'." />
    <EmergencyFromRadio2 value="Urgence depuis '%s' sur '%s'." />
    <EmergencyAcknowledged1 value="Urgence de '%s' approuvée par '%s' sur '%s'." />
    <EmergencyCleared3 value="Urgence de la radio '%s' effacée par '%s' sur '%s'." />
    <EmergencyFromRadio3 value="Urgence de la radio '%s'." />
    <EmergencyFromRadio4 value="Urgence de la radio '%s' par '%s'." />
    <EmergencyAcknowledged2 value="Urgence de la radio '%s' approuvée par '%s' sur '%s'." />
    <IncomingCallStarted value="Appel entrant privé de '%s' à '%s' démarré." />
    <OutgoingCallStarted value="Appel sortant privé à '%s' démarré." />
    <OutgoingCallEnded value="Appel sortant privé à '%s' terminé." />
    <IncomingCallEnded value="Appel entrant privé de '%s' à '%s' terminé." />
    <TakeOverReleased value="Contrôle relâché de '%s'." />
    <TakeOverTaken value="Contrôle pris par '%s'." />
    <NewRoutingData value="Nouvelles données de routage disponibles." />
    <PrivateCallEnded value="Appel privé terminé." />
    <MessageSendFailed value="Message '%s' Envoi échoué." />
    <MessageText1 value="Message '%s' '%s'." />
    <MessageInvalid value="Message '%s' invalide." />
    <MessageText2 value="Message '%s'." />
    <TimeSyncError value="L'heure et la date n'ont pas été synchronisées!" />
    <MDCEmergencyType1 value="Urgence de '%s', type 2." />
    <MDCEmergencyType2 value="Urgence de '%s', type 1." />
    <MDCEmergencyCall value="Appel d'urgence de '%s'." />
    <MDCIncomingCall value="Appel entrant de '%s'." />
    <MDCEmergencyFrom value="Urgence de  '%s'." />
    <MDCRadioCheck value="Vérification radio reçue par '%s'." />
    <MDCRadioMonitor value="Surveillance à distance par '%s'." />
    <MDCUserDisabled value="Utilisateur '%s' désactivé." />
    <MDCUserEnabled value="Utilisateur '%s' activé." />
    <MDCEmergencyAck value="Approbation d'urgence de '%s'." />
    <MDCCallAlert value="Appel d'alerte." />
    <MDCVoiceAlert value="Alerte vocale de '%s'." />
    <MDCCallAlertSent value="Appel d'alerte à '%s' envoyé avec succès." />
    <MDCRadioStatus value="Statut radio '%s' de '%s'." />
    <MDCMessageReceived value="Message '%s' reçu de '%s'." />
    <AllFilter value="Tous" />
    <LanguagePackUpdate value="Nouveau module de langue reçu." />
    <InvalidScanListGroupID value="ID de groupe invalide dans la liste de scan TETRA." />
    <ScanListConfiugration value="Configuration de la liste de scan TETRA reçue." />
  </ACTIVITYLOG>
  <TIMEANDDATE>
    <!--Time and date screen -->
    <InternationalLine value="(GMT -12:00)  Internationale Linie" />
    <MidwayIsland value="(GMT -11:00) Îles Midway" />
    <Hawaii value="(GMT -10:00) Hawaï" />
    <Alaska value="(GMT -9:00) Alaska" />
    <PacificTime value="(GMT -8:00) Heure Pacifique" />
    <MountainTime value="(GMT -7:00) Heure des Rocheuses" />
    <CentralTime value="(GMT -6:00) Heure Centrale" />
    <EasternTime value="(GMT -5:00) Heure de l'Est" />
    <AtlanticTime value="(GMT -4:00)  Heure Atlantique" />
    <Brazilia value="(GMT -3:00) Brazilia" />
    <MidAtlantic value="(GMT -2:00) Littoral Atlantique" />
    <Azores value="(GMT -1:00) Açores" />
    <WesternEuropeTime value="(GMT) Heure Europe de l'Ouest" />
    <CentralEuropeTime value="(GMT +1:00) Heure Europe Centrale" />
    <EasternEuropeTime value="(GMT +2:00) Heure Europe de l'Est" />
    <Baghdad value="(GMT +3:00) Bagdad" />
    <AbuDhabi value="(GMT +4:00) Abu Dhabi" />
    <Ekaterinburg value="(GMT +5:00) Ekaterinburg" />
    <Almaty value="(GMT +6:00) Almaty" />
    <Bangkok value="(GMT +7:00) Bangkok" />
    <Beijing value="(GMT +8:00) Beijing" />
    <Tokyo value="(GMT +9:00) Tokyo" />
    <East value="(GMT +10:00) EST" />
    <Magadan value="(GMT +11:00) Magadan" />
    <Fiji value="(GMT +12:00) Fidji" />
    <TimeFormat12Hours value="12 heures" />
    <TimeFormat24Hours value="24 heures" />
    <TimeAndDateSyncronized value="* Synchronisé depuis le serveur" />
  </TIMEANDDATE>
  <MESSAGEBOX>
    <!--Messages that are displayed to a user  -->
    <InitiatorNotFound value="Impossible de créer une connexion. Initiateur non trouvé dans la base de données." />
    <NoPriviligeToCreate value="Aucun privilège créant un talkpath, message non envoyé." />
    <NoPriviligeToDestroy value="Aucun privilège détruisant ce talkpath, message non envoyé." />
    <RecipientNotFound value="Impossible de créer une connexion. &#xA;Destinataire non trouvé dans la base de données." />
    <UpdateRoutingData value="Veuillez mettre à jour les données de routage." />
    <SendConnectTalkpathError value="Envoi de connexion/déconnexion talkpath échoué. Problème avec l'envoi dans la queue %d." />
    <SelectResourceAndConnect value="Veuillez sélectionner une ressource de la liste et appuyez sur 'Connecter'." />
    <SelectResourceAndDisconnect value="Veuillez sélectionner une ressource de la liste et appuyez sur 'Déconnecter'." />
    <ChangeUserPINError value="Changer le code PIN Erreur! %s" />
    <ConnectionLost1 value="La connexion a été perdue. Veuillez essayer ultérieurement." />
    <InvalidBrightness value="Valeur de la luminosité invalide." />
    <InvalidContrast value="Valeur du contraste invalide." />
    <EmergencyNotAcknowledged value="Radio non-connectée ! &#xA;Urgence non approuvée !" />
    <CannotLoad value="Impossible de charger le" />
    <CannotDisplay value="Impossible d'afficher " />
    <IPDesksetWillLocked value="%s sera verrouillé pour " />
    <TryAgain value="Veuillez réessayer." />
    <IPDesksetLocked value="%s est verrouillé." />
    <InvalidUserNameOrPIN value="Veuillez insérer un nom d'utilisateur valide et essayez à nouveau." />
    <ConnectionLost value="La connection a été perdue. Essayez de mettre à jour plus tard ou se déconnecter et se reconnecter à %s." />
    <EmptyvalueError value="Veuillez spécifier une valeur non vide." />
    <InvalidDays value="La valeur du jour spécifique n'est pas valide." />
    <InvalidMonths value="La valeur du mois spécifique n'est pas valide." />
    <InvalidYears value="La valeur de l'annéee spécifique n'est pas valide." />
    <InvalidHours value="La valeur de l'heure spécifique n'est pas valide." />
    <InvalidMinutes value="La valeur des minutes spécifiques n'est pas valide." />
    <InvalidSeconds value="La valeur des secondes spécifiques n'est pas valide." />
    <FailedToConvertDate value="Conversion échouée de l'heure et de la date au nouveau format." />
    <IPDesksetReboots value="MCD 5000 commence le redémarrage." />
    <GatewayFailure value="Panne du progiciel de l'unité de passerelle Gateway.&#xA; L'unité de passerelle a besoin d'être entretenue par un magasin autorisé de Motorola." />
    <PTTProblem value="Il n'y a pas de problème de PTT ! &#xA; Veuillez vérifier que la polarité du PTT soit configurée correctement et/ou que le mic externe ne soit pas déconnecté." />
    <InternalLanToIsolation value="Configuration LAN interne de la console MCD 5000 changée en islolation LAN interne." />
    <InternalLanToVLAN value="Configuration LAN interne de la console MCD 5000 changée en connectivité VLAN conforme." />
    <ResourceNotExist value="Impossible de connecter aux ressources avec l'ID %d. &#xA; La ressource n'existe pas. Veuillez contacter l'administrateur." />
    <MTFailure value="Echec MT" />
    <OperationNotAllowed value="Les opérations ne sont pas permises" />
    <OperationNotSupported value="L'opération n'est pas prise en charge" />
    <IncorrectMS value="MS PUK incorrect" />
    <MSPINRequired value="MS PIN est requis" />
    <MSPUKRequired value="MS PUK est requis" />
    <IncorrectMSPIN value="MS PIN incorrect" />
    <MemoryFull value="La mémoire est complète" />
    <TextStringTooLong value="La chaîne de texte est trop longue" />
    <InvalidCharacters value="Caractères invalides dans la chaîne de texte" />
    <DialStringTooLong value="La chaîne de composition est trop longue" />
    <InvalidCharactersDialString value="Caractères invalides dans la chaîne de composition" />
    <NoNetworkService value="Aucun service de réseau" />
    <ParameterWrongType value="Type de paramètre erroné" />
    <ParameterValueOutOfRange value="La valeur du paramètre est hors de portée" />
    <SyntaxError value="Erreur de syntaxe" />
    <ServiceNotSupported value="Le service n'est pas pris en charge" />
    <TransmissionsAreInhibited value="Les transmissions sont inhibées" />
    <ServiceNotAvailable value="Le service est temporairement indisponible" />
    <InvalidModeParameter value="Paramètre de mode texte invalide" />
    <InvalidParametersNumber value="Numéro invalide des paramètres" />
	<FallbackMode value="Mode de repli" />
	<TETRAEmergency value="Urgence" />
    <MCDSendingPage value="MCD 5000 en cours d'envoi de page, veuillez patienter jusqu'à l'achèvement de l'envoi." />
    <SendPageQuestion value="Voulez-vous envoyer la page %s ?" />
    <InvalidPagingConfiguration value="Configuration de pagination invalide. &#xA; Contactez l'administrateur." />
    <SelectedGroupEmpty value="Le groupe sélectionné est vide." />
    <NumberOfpagesExceeded value="Le nombre de pages sélectionnées dépasse. &#xA; Veuillez laisser 10 pages dans la liste." />
    <PINChangedFail value="Changement du numéro de PIN de l'utilisateur échoué." />
    <GetuserDataError value="Obtention des données de l'utilisateur depuis le serveur échouée. &#xA; Veuillez vérifier que votre connexion OMC soit allumée et essayez à nouveau." />
    <ScanListDetached value="Actuellement la liste de scan attachée est détachée." />
    <ScanListConfigurationFull value="Configuration de la liste de scan TETRA reçue de ACP/CT. %s" />
    <ScanListConfiguartionError value= "Erreur de configuration reçue : les IDs du groupe de liste de scan ne sont pas compatibles avec les IDs du groupe de Radio Mobile TETRA. &#xA; Vérifier les IDS du groupe de liste de scan dans les applications ACP/CT. %s"/>
    <RebootMessage value="Attention! &#xA; Le deskset va redémarré prochainement. &#xA; S'il vous plaît, veuillez rester patient et ne pas l'éteindre." />
    <ScanIndicatorOff value="Notice:  indicateur balayage est eteins. &#xA; La liste attachée aura un effet seulement lorsque l'indicateur balayage est allumé (appuyez sur le bouton «Scan»)." />
    <AttachScanListErrorNoChange value="Erreur: impossible d'attacher '%s' dans la liste de balayage '%s'. Vérifiez la configuration dans l'application ACP/CT. Aucun changement n'a été effectué." />
    <AttachScanListValidGroups value="Erreur: impossible d'attacher %s dans la liste de balayage '%s'. Vérifiez la configuration dans l'application ACP/CT. Seuls les groupes valides seront attachés." />
	<CurrentPINIncorrect value="Votre numero de PIN est incorrect."/>
	<PINDoNotMatch value = "Le PIN entre ne correspond pas. Renouvelez l'entrée de votre PIN dans les deux zones de texte."/>
	<PINDoNotMeetCriteria value = "Le PIN choisi ne satisfait pas le critère de complexité minimale."/>
	<PINChangeError value = "%s Une erreur a eu lieu lors du changement [%s] utilisateur PIN."/>
	<PINChangeSuccessvalue value = "PIN de l'utilisateur '%s' modifié avec succès."/>
	<UserInformationError value = "%s Une erreur a eu lieu durant la tentative d'accès au [%s] information de l'usager."/>
	<UserInformationErrortryAgain value  = "Une erreur a eu lieu durant la tentative d'accès a l'information de l'usager. &#xA; Essayez de nouveau plus tard." />
	<PasswordChange24Hours value= "Le mot de passe peut etre changé une seule fois par 24 heures." />
	<PasswordShallDiffer value= "Le mot de passe doit inclure au moins 4 nouveaux caracteres." />
	<PasswordWasUsed value= "Ce mot de passe a deja ete utilisé (10 derniers mots de passe sont sauvegardés)." />
	<PasswordNotGood value= "Ce mot de passe ne rempli pas les exigences de puissance ou de rôle." />
  </MESSAGEBOX>
  <PAGING>
    <PageStatusWaiting value="En attente" />
    <PageStatusInProgress value="En progrès" />
    <PageStatusSent value="Envoi réussi" />
    <PageStatusFail value="Envoi échoué" />
    <PageStatusCancel value="Annulé" />
    <PageStatusRetry value="Réessayer" />
    <PageStatusInvalid value="Page invalide" />
    <PagingNextButton value="Suivant" />
    <PagingEnterData value="Entrer données: 0x" />
    <PagignSendButton value="Envoyer" />
    <PagingEnterId value="Entrer ID number: 0x" />
    <PagingSymbolIndicator value="abc" />
    <PagingFunctionCapt value="Fonction" />
    <PagingStatusCapt value="Statut" />
    <PagingFrequencyCapt value="Frequency" />
    <PagingAliasCapt value="Alias" />
    <PagingInvalidId value="ID invalide" />
    <PagignCurrentFrequency value="CURRENT FREQUENCY" />
    <PagingResendButton value="Resend" />
    <PagingAbortButton value="Avorter" />
    <PagingBackButton value="Renvoyez" />
    <PagingSelectButton value="Selectionner" />
    <PagingFindButton value="Trouver" />
    <PagingCloseButton value="Fermer" />
	<PagingPageAlias value = "Pseudonyme de page"/>
	<PagingSelectedUpto10pages value = "Selectioné (jusqu'a 10 pages)"/>
  </PAGING>
  <DISPLAYlINE>
    <!--Lines that are displayed in the main screen  http://screencast.com/t/GTnABVKpHFR  -->
    <MDCEmergencyFrom value="Urgence de  %s" />
    <MDCEmergencyCallFrom value="Appel d'urgence de  %s" />
    <MDCPTTID value="ID : %s" />
    <MDCCallAlert value="Appel d'alerte" />
    <MDCCallFrom value="Appel de %s" />
    <MDCCallAlertFrom value="Appel d'alerte de  %s" />
    <MDCStatusFrom value="Statut '%s' de %s" />
    <MDCMessageFrom value="Message '%s' de %s" />
    <TRCButtonOff value="%s Off" />
    <TRCButtonOn value="%s On" />
  </DISPLAYlINE>
  <TETRAUPPERKEY>
    <!--Tetra upper soft key buttons  -->
    <TetraPrivateCallBtn value="Privé" />
    <TetraTMODMO value="TMO/DMO" />
    <TetraReset value="Réinit." />
    <TetraUpdatePB value="Créer téléph." />
    <TetraBack value="Retour" />
  </TETRAUPPERKEY>
  <TRCUPPERKEY>
    <!--TRC upper soft key buttons  -->
    <TRCSearchList value="Cherch. liste"/>
    <RadioBackButton value="Retour" />
  </TRCUPPERKEY>
  <TETRADIAL>
    <TetraClearMode value="Effacer TX" />
    <TetraEncMode value="Crypt. TX" />
    <TetraDialingTo value="Composition en cours..." />
    <TetraEndCall value="Fin d'appel" />
    <TetraAcceptCall value="Accepter" />
    <TetraRejectCall value="Rejeter" />
    <TetraBackspace value="Effacer" />
    <TetraCallTo value="Appeler" />
    <TetraStopCall value="Arrêter" />
    <TetraDialingToNumber value="Composer le numéro :" />
    <TetraTalkingToNumber value="Parler au numéro :" />
    <TetraIncmoingCall value="Appel entrant de : " />
    <TetraHalfDuplexCall value="Half duplex privé en utilisation" />
	<TetraPrivateHalfDuplexCall value = "Half Duplex Appel privé" />
	<TetraInPrivateCall value = "En appel privé" />
	<TetraPrivateInUse value = "Privé dans l'utilisation" />
	<TetraPrivateCall value = "Appel privé" />
  </TETRADIAL>
  <TETRARECEIVEDSDSSTATUS>
    <SdsStatusTimeCapt value="Heure" />
    <SdsStatusCapt value="SDS/Statut" />
    <SdsStatusFromCapt value="De" />
  </TETRARECEIVEDSDSSTATUS>
  <TETRASENDSDSSTATUS>
    <TetraSendSdsToTGButton value="Envoi à TG" />
    <TetraSendSdsEnterNum value="Entrer Num" />
    <TetraSendStatusCapt value="Statut" />
    <TetraSendMessageCapt value="Message" />
    <TetraSendSdsBackspaceButton value="Effacer" />
    <TetraSendSdsAliasCapt value="Alias" />
    <TetraSendingSds value="Envoi..." />
    <TetraSendingSdsSuccess value="Envoi réussi" />
    <TetraSendingSdsFail value="Envoi échoué" />
    <TetraSendingStatus value="Envoi %s..." />
    <TetraSendingStatusFail value="%s envoi échoué" />
    <TetraSendingStatusSuccess value="%s envoie" />
  </TETRASENDSDSSTATUS>
  <TRBOSOFTBUTTONS enabled="1">
    <!--Mototrbo soft key button configuration. To enable the default configuration, change the 'enabled' attribute above to 0.  -->
    <TrboSoftKey index="1" value="Info" />
    <TrboSoftKey index="2" value="Group Call" />
    <TrboSoftKey index="3" value="Private Call" />
    <TrboSoftKey index="4" value="All Call" />
  </TRBOSOFTBUTTONS>
  <GENERALERROR>
    <!--General errors -->
    <Error index="1" value="Aucune erreur." />
    <Error index="2" value="Aucune erreur connue dans la demande." />
    <Error index="3" value="Erreur générale." />
    <Error index="4" value="Ressource avec ID donné introuvable." />
    <Error index="5" value="Ce type d'appareil n'est pas défini." />
    <Error index="6" value="ERROR_SPARE" />
    <Error index="7" value="Nombre maximum de talkpaths atteint pour Dispatcheur/Radio/GU." />
    <Error index="8" value="ERROR_SPARE" />
    <Error index="9" value="ERROR_SPARE" />
    <Error index="10" value="Impossible d'exécuter cette action sur la ressource. La ressource est débranchée." />
    <Error index="11" value="Impossible de charger la version logicielle. Version logicielle déjà active." />
    <Error index="12" value="Connexion au serveur OMC perdue." />
    <Error index="13" value="ERROR_SPARE" />
    <Error index="14" value="ERROR_SPARE"/>
    <Error index="15" value="Une ressource avec le nom donné existe déjà dans le système." />
    <Error index="16" value="Les ressources donnéees possèdent déjà un talkpath." />
    <Error index="17" value="Les ressources données possèdent déjà un talkpath entre elles." />
    <Error index="18" value="Utilisateur verrouillé." />
    <Error index="19" value="ERROR_SPARE" />
    <Error index="20" value="ERROR_SPARE"/>
    <Error index="21" value="Mauvaise ID de ressource" />
    <Error index="22" value="ERROR_SPARE" />
    <Error index="23" value="Données de ressources illégales." />
    <Error index="24" value="L'adresse IP des ressources données ne correspond pas à la définition du système de ressource." />
    <Error index="25" value="L'adresse IP du serveur OMC donné ne correspond pas à la définition du système." />
    <Error index="26" value="Le type de ressource donnée ne correspond pas à la définition du système." />
    <Error index="27" value="ERROR_SPARE"/>
    <Error index="28" value="Le nom de la ressource donnée ne correspond pas à la définition dans le système." />
    <Error index="29" value="ERROR_SPARE" />
    <Error index="30" value="ERROR_SPARE" />
    <Error index="31" value="Le nombre maximum de groupes dans le système a été atteint." />
    <Error index="32" value="Il n'y a pas un tel groupe dans le système." />
    <Error index="33" value="Nom de connexion ou PIN invalide. &#xA;" />
    <Error index="34" value="Le PIN donné ne correspond pas au nom d'utilisateur." />
    <Error index="35" value="ERROR_SPARE"/>
    <Error index="36" value="ERROR_SPARE" />
    <Error index="37" value="Impossible de créer un talkpath entre deux radios, car ils ont des paramètres de session différentes (type de codage et/ou longueur de trame)." />
    <Error index="38" value="Il n'y a pas d'utilisateur avec un tel préfixe dans la base de données des utilisateurs du système." />
    <Error index="39" value="La ressource avec un ID donné existe déjà." />
    <Error index="40" value="Il n'y a pas un tel PSAP/Région/Comté dans le systéme." />
    <Error index="41" value="Nom de PSAP/Région/Comté incorrect." />
    <Error index="42" value="Utilisateur inconnu." />
    <Error index="43" value="Le groupe avec le nom donné existe déjà dans le système." />
    <Error index="44" value="Le nom d'utilisateur donné existe déjà dans le système." />
    <Error index="45" value="Les détails de ressources radio ne sont pas confirmés correctement." />
    <Error index="46" value="GU n'existe pas dans le système." />
    <Error index="47" value="Impossible de retirer PSAP/Région/Comté. Il y a des ressources de système qui lui appartient." />
    <Error index="48" value="PSAP/Région/Comté n'existe pas." />
    <Error index="49" value="La limite des talkpaths radio est dépassée." />
    <Error index="50" value="La limite des talkpaths GU est dépassée." />
    <Error index="51" value="Impossible d'ouvrir ACP. Toutes les chaînes de connexion ACP sont occupées." />
    <Error index="52" value="ERROR_SPARE" />
    <Error index="53" value="ERROR_SPARE" />
    <Error index="54" value="La version logicielle ne peut être téléchargée. &#xA; Le registre avec cette version existe déjà et l'option par force n'a pas été choisie." />
    <Error index="55" value="Téléchargement échouée. Création de registre/fichier échouée." />
    <Error index="56" value="ERROR_SPARE" />
    <Error index="57" value="ERROR_SPARE" />
    <Error index="58" value="ERROR_SPARE" />
    <Error index="59" value="ERROR_SPARE" />
    <Error index="60" value="Les paramètres de session ne sont pas configurés correctement." />
    <Error index="61" value="ERROR_SPARE" />
    <Error index="62" value="ERROR_SPARE" />
    <Error index="63" value="ERROR_SPARE" />
    <Error index="64" value="ERROR_SPARE"/>
    <Error index="65" value="ERROR_SPARE" />
    <Error index="66" value="Impossible d'ajouter GU/PSAP/Comté à un PSAP/Comté/Région non existant." />
    <Error index="67" value="GU existe déjà dans le système." />
    <Error index="68" value="GU avec le nom donné existe déjà dans le système." />
    <Error index="69" value="ERROR_SPARE" />
    <Error index="70" value="Le nom de connexion donné est trop court." />
    <Error index="71" value="Le PIN donné est trop court." />
    <Error index="72" value="Emplacement géographique de GU/PSAP/Comté/Région invalide." />
    <Error index="73" value="Le nom de PSAP/Région/Comté existe déjà." />
    <Error index="74" value="Nombre maximum de GU dans PSAP atteint." />
    <Error index="75" value="Nombre maximum de PSAPs dans le comté atteint." />
    <Error index="76" value="Nombre maximum de comtés dans la région atteint." />
    <Error index="77" value="Nombre maximum de régions dans l'état atteint." />
    <Error index="78" value="Téléchargement échoué. Connexion au serveur FTP ne peut être établie." />
    <Error index="79" value="Téléchargement échoué. Connexion au serveur échoué ou fichier manquant." />
    <Error index="80" value="Activation de la version logicielle échouée." />
    <Error index="81" value="La version logicielle n'existe pas." />
    <Error index="82" value="La version est invalide." />
    <Error index="83" value="Expiration du délai de chargement de la version logicielle du serveur FTP." />
    <Error index="84" value="Autorisation d'utilisateur insuffisante." />
    <Error index="85" value="GU donné n'a pas de ressources." />
    <Error index="86" value="Nom de version déjà utilisé." />
    <Error index="87" value="La version n'existe pas dans le systéme." />
    <Error index="88" value="Le groupe ne peut être supprimé. Il existe des ressources de système qui appartiennent à ce groupe." />
    <Error index="89" value="Dupliquer les ressources de la source et des destinations." />
    <Error index="90" value="Il n'y a pas de paramètres de sessions pour les ressources données de la source et des destinations.	" />
    <Error index="91" value="Les deux sites du serveur OMC possèdent le même mode." />
    <Error index="92" value="ERROR_SPARE" />
    <Error index="93" value="Téléchargement échoué. Écriture sur flash échoué. " />
    <Error index="94" value="ERROR_SPARE" />
    <Error index="95" value="Les deux serveurs OMC primaire et secondaire sont actifs." />
    <Error index="96" value="Échec de la réinitialisation de la connexion à la base de données." />
    <Error index="97" value="Il n'y a pas de sites de serveur QMC pour la version des paramètres de système spécifique." />
    <Error index="98" value="ERROR_SPARE" />
    <Error index="99" value="Il n'y a pas de données de version pour la version des paramètres du système spécifique." />
    <Error index="100" value="Nombre maximum d'outils de configuration GX-MX atteint." />
    <Error index="101" value="ERROR_SPARE" />
    <Error index="102" value="Impossible de supprimer le dernier utilisateur administrateur national du système restant." />
    <Error index="103" value="Test Audio échoué." />
    <Error index="104" value="Expiration du test audio." />
    <Error index="105" value="Test de portée en cours, la ressource est occupée." />
    <Error index="106" value="ERROR_SPARE" />
    <Error index="107" value="ERROR_SPARE" />
    <Error index="108" value="Le nombre maximum autorisé de versions logicielles a été atteint." />
    <Error index="109" value="Aucune réponse." />
    <Error index="110" value="Rapport de connexion/déconnexion manquant." />
    <Error index="111" value="ERROR_SPARE" />
    <Error index="112" value="ERROR_SPARE" />
    <Error index="113" value="ERROR_SPARE"/>
    <Error index="114" value="La radio sélectionnée ne prend pas en charge le protocole des boutons programmables." />
    <Error index="115" value="ERROR_SPARE" />
    <Error index="116" value="ERROR_SPARE" />
    <Error index="117" value="Version de message trop avancée." />
    <Error index="118" value="Impossible de supprimer la version des paramètres actifs du système." />
    <Error index="119" value="Trop de versions de paramètres du système." />
    <Error index="120" value="ERROR_SPARE"/>
    <Error index="121" value="ERROR_SPARE" />
    <Error index="122" value="Trop de GUs/ressources dans le système." />
    <Error index="123" value="Le fichier téléchargé est corrompu." />
    <Error index="124" value="ERROR_SPARE" />
    <Error index="125" value="Connexion du dispatcheur n'est pas permise pour cette radio." />
    <Error index="126" value="ERROR_SPARE" />
    <Error index="127" value="ERROR_SPARE" />
    <Error index="128" value="ERROR_SPARE" />
    <Error index="129" value="ERROR_SPARE" />
    <Error index="130" value="ERROR_SPARE"/>
    <Error index="131" value="ERROR_SPARE"/>
    <Error index="132" value="ERROR_SPARE" />
    <Error index="133" value="Nombre maximum de GU logiciel fonctionnant en parallele atteint." />
    <Error index="134" value="Adresse MAC incorrecte." />
    <Error index="135" value="Nombre maximum de talkpaths fonctionnant en parallèle atteint." />
    <Error index="136" value="La radio n'est pas définie comme Broadcast." />
    <Error index="137" value="La radio est définie comme Tx uniquement." />
    <Error index="138" value="La radio est définie comme Rx uniquement." />
  </GENERALERROR>
  <TETRACONSTSOFTKEYS>
    <!-- To override Tetra fixed button configuration (change button text and enable/disable buttons):  http://screencast.com/t/FFmKYvnNyh  -->
    <TetraFindFolder value="Trou.Dossier" />
    <TetraFindGroup value="Trou.Groupe" />
    <TetraSendMessage value="Envoyer" />
    <TetraReceiveMessage value="Reçu" />
	<TetraScanButton value = "Scanner"/>
	<TetraScanListsButton value = "Scan. Listes"/>
  </TETRACONSTSOFTKEYS>
  <EMERGENCYALERT>
    <EmergencyRadioMessage value="Urgence de la radio '%s'" />
    <EmergencyDAMessage value="Urgence de '%s' &#xA; sur '%s'" />
    <EmergencyStartRadioMessgae value="Urgence de la radio '%s' &#xA; par '%s'" />
    <EmergencyActiveEvent value="Actif" />
    <EmergencyAcknowledgedEvent value="Reconnu" />
    <EmergencyStoppedEvent value="Arrêté" />
  </EMERGENCYALERT>
</IPDSLanguages>