#------------------------------------------------------------------------
# Licensed Materials - Property of IBM
# 
# 5648-F10 (C) Copyright International Business Machines Corp. 2005
# All Rights Reserved
# US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure
# restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#------------------------------------------------------------------------

#NLS_MESSAGEFORMAT_NONE

diskDirPrompt = "Zadajte umiestnenie disku s menovkou %1."
incompatibleDiskPrompt="Zadané umiestnenie obsahuje nekompatibilný disk. %1"
diskIncompatibilityDetails="Vložte disk pre %1 %2."
launchpadStartupCodeError = "V spúšťacom kóde spúšťacieho panelu nastala chyba.  %1"
errorLoadingLocaleProperties = "Počas zavádzania miestnych nastavení spúšťacieho panelu nastala chyba. %1"
fatalError = "Kritická chyba: "
skinDirNotDefined = "Adresár vzhľadov nie je definovaný.  \
Tento adresár musí byť definovaný vlastnosťou skinDirectory alebo premennou prostredia LaunchPadSkinDirectory."
languageLabel="Vyberte jazyk:"
languageLabelTitle="Vyberte jazyk"
loading="Zavádzanie..."
closeDialog="Zatvoriť"
errorNotification="Chyba"
warningNotification="Varovanie"
infoNotification="Informácia"
successNotification="Potvrdenie"
noticeNotification="Oznámenie"

# Progress messages
timeRemaining=Odhadovaný zostávajúci čas: %1
percentComplete=Percento dokončenia: %1
seconds=%1 sekúnd
minutes=%1 minút
hours=%1 hodín
restarting=Reštartovanie %1
starting=Spúšťanie %1
stopping=Zastavovanie %1
unknown=Neznáme

# Translated locale names
localeName[en]=Angličtina
localeName[fr]=Francúzština
localeName[de]=Nemčina
localeName[it]=Taliančina
localeName[ja]=Japončina
localeName[ko]=Kórejčina
localeName[pt_BR]=Portugalčina (brazílska)
localeName[es]=Španielčina
localeName[zh]=Čínština (zjednodušená)
localeName[zh_TW]=Čínština (tradičná)
localeName[ru]=Ruština
localeName[cs]=Čeština
localeName[hu]=Maďarčina
localeName[pl]=Poľština
localeName[ar]=Arabčina
localeName[da]=Dánčina
localeName[nl]=Holandčina
localeName[fi]=Fínčina
localeName[el]=Gréčtina
localeName[he]=Hebrejčina
localeName[no]=Nórčina
localeName[pt]=Portugalčina
localeName[sv]=Švédčina
localeName[tr]=Turečtina
localeName[bg]=Bulharčina
localeName[hr]=Chorvátčina
localeName[ro]=Rumunčina
localeName[sk]=Slovenčina
localeName[sl]=Slovinčina
localeName[be]=Bieloruština
localeName[ca]=Katalánčina
localeName[et]=Estónčina
localeName[fa]=Perzština
localeName[hi]=Hindčina
localeName[id]=Indonézčina
localeName[lv]=Lotyština
localeName[lt]=Litovčina
localeName[mk]=Macedónčina
localeName[ms]=Malajčina
localeName[sr]=Srbčina
localeName[uk]=Ukrajinčina
localeName[vi]=Vietnamčina
localeName[th]=Thajčina
localeName[is]=Islandčina
localeName[kk]=Kazaština

# Translated buttons and title for browse dialog
promptGo = "Prejsť";
promptOK = "OK";
promptCancel = "Zrušiť";
promptBrowse= "Prehľadávať...";
promptTitle = "Vyberte adresár";
wrongDirectory = "%1 nie je platný adresár."
print = "Vytlačiť"
dialog = "Dialógové okno"
popupDialog = "Vyskakovacie dialógové okno"


# Translated buttons for wizard navigation
buttonNext = "Ďalej"
buttonNextWithSign = "Ďalej >"
buttonPrevious = "Späť"
buttonBack = "Späť"
buttonBackWithSign = "< Späť"
buttonForward = "Dopredu"
buttonCancel = "Zrušiť"
buttonFinish = "Dokončiť"
buttonHelp = "Pomoc"

# Translated text for fixpack notification dialogs
fixpackAvailable =  "Pre %1 je k dispozícii nový balík opráv."
fixpackInstallAndDownload = "Môžete <a href=\"javascript:void(0)\" onclick=\"top.downloadAndRunFile(\'%1\')\">nainštalovať balík opráv</a> alebo navštíviť <a href=\"javascript:void 0\" onclick=\"top.viewPage(NO_DISKID, \'%2\')\">stránku na prevzatie balíka opráv</a>."
fixpackInstall = "Môžete <a href=\"javascript:void(0)\" onclick=\"top.downloadAndRunFile(\'%1\')\">nainštalovať balík opráv</a>."
fixpackDownload = "Môžete navštíviť <a href=\"javascript:void 0\" onclick=\"top.viewPage(NO_DISKID, \'%1\')\">stránku na prevzatie balíka opráv</a>."
fixpackError = "Nebola zadaná žiadna adresa URL ani stránka na prevzatie balíka opráv."

# Translated text for exit dialog
exitPrompt = "Naozaj chcete ukončiť tento program?"
exitPromptOK = "OK"
exitPromptCancel = "Zrušiť"

# Translated text for update dialog
updatePrompt = "Pre tento program sú k dispozícii aktualizácie. Chcete ich nainštalovať teraz?"
updatePromptYes = "Inštalovať"
updatePromptNo = "Zrušiť"
updatePromptTitle = "Aktualizovať"
updateDownloadingTitle = "Sťahovanie"
updateDownloadText = "Prebieha sťahovanie aktualizácie.  Môže to chvíľu trvať."
updateDownloadSize = "Veľkosť súboru: %1 kB"

#Translated text for downloading files
downloadText = "Prebieha sťahovanie súboru..."
downloadComplete = "Sťahovanie je dokončené."
savingText = "Súbor sa ukladá na disk."
savingTitle = "Ukladanie súboru..."
downloadingBytes = "Sťahuje sa: %1 bajtov."

# Translated text for browse dialogs
browseFoldersPromptTitle = "Vyhľadať priečinok"
browseFoldersPromptText = "Vyberte priečinok."
browseFilesPromptTitle = "Vyhľadať súbor"
browseFilesPromptText = "Vyberte súbor."

# Translated text for incompatible platform for runProgram
unsupportedPlatformText = "Táto platforma nie je podporovaná."
unsupportedPlatformTitle = "Nepodporovaná platforma"

# License messages
licenseTitle = "Licenčná zmluva pre softvér"
licenseSubtitle = "Pozorne si prečítajte nasledujúcu licenčnú zmluvu."
licenseReadTerms = "Zobraziť podmienky %1"
licenseView = "Zobraziť licenciu:"
licenseXofY = "%1 z %2"
licenseError = "Chyba: Licencia sa nenašla: %1"
licenseAccept = "Súhlasím s podmienkami v licenčnej zmluve"
licenseAcceptBoth = "Súhlasím s podmienkami %1 aj %2"
licenseDecline = "Nesúhlasím s podmienkami v licenčnej zmluve"
licensePrintGroupTitle = "Podmienky %1"
licensePrintXofYTitle = "Licencia %1 z %2"
licenseGroupIBM = "IBM"
licenseGroupNonIBM = "iné ako IBM"

# Mac OS X Menu Items
menuApplicationHide=Skryť %1
menuApplicationOthers=Iné
menuApplicationShowAll=Zobraziť všetky
menuApplicationQuit=Ukončiť %1
# Example menu: 
# Hide Application X
# Hide Others
# Show All
# Quit Application X
menuEdit=Upraviť
menuEditUndo=Späť
menuEditRedo=Znova vykonať
menuEditCut=Vystrihnúť
menuEditCopy=Kopírovať
menuEditPaste=Prilepit
menuEditDelete=Vymazať
menuEditSelectAll=Vybrať všetko
menuEditRefresh=Obnoviť
menuEditPrint=Tlačiť...
menuWindow=Okno
menuWindowMinimize=Minimalizovať
menuWindowClose=Zatvoriť
menuHelp=Pomoc
menuHelpSearch=Hľadať

accessibilityLabels[unvisited]="Nenavštívená položka navigácie"
accessibilityLabels[active]="Aktuálna položka navigácie"
accessibilityLabels[current]="Aktuálna položka navigácie"
accessibilityLabels[complete]="Úplná položka navigácie"
accessibilityLabels[incomplete]="Neúplná položka navigácie"
accessibilityLabels[warning]="Položka navigácie s varovaním"
accessibilityLabels[error]="Položka navigácie s chybou"
accessibilityLabels[default]=""
accessibilityLabels[undefined]="Aktuálna položka navigácie"
accessibilityLabels[submenu]="Podponuka "

#EOF
