# SUN MICROSYSTEMS, INC.

## BINÄRCODE-LIZENZVERTRAG

BITTE LESEN SIE DIE BEDINGUNGEN DIESES BINÄRCODE-LIZENZVERTRAGS UND ALLE ZUSATZBEDINGUNGEN (ZUSAMMEN DER "VERTRAG") VOR DEM ÖFFNEN DES SOFTWAREMEDIEN-PAKETS SORGFÄLTIG DURCH. DURCH ÖFFNEN DES SOFTWARE-MEDIENPAKETS ERKENNEN SIE DIE BEDINGUNGEN DIESES VERTRAGS AN. FALLS SIE ELEKTRONISCH AUF DIE SOFTWARE ZUGREIFEN, GEBEN SIE IHRE ZUSTIMMUNG ZU DIESEN BEDINGUNGEN, INDEM SIE AUF DIE SCHALTFLÄCHE "AKZEPTIEREN" AM ENDE DIESES VERTRAGS KLICKEN. WENN SIE NICHT ALLEN BEDINGUNGEN ZUSTIMMEN, GEBEN SIE DIE UNBENUTZTE SOFTWARE UMGEHEND ZUR RÜCKERSTATTUNG DES KAUFPREISES AN DIE VERKAUFSSTELLE ZURÜCK, ODER WÄHLEN SIE BEI ELEKTRONISCHEM ZUGRIFF DIE SCHALTFLÄCHE "ABBRECHEN" AM ENDE DIESES VERTRAGS. DIE IN DIESEM BINÄRCODE LIZENZVERTRAG KURSIV GESCHRIEBENEN, JEDOCH NICHT DEFINIERTEN BEGRIFFE HABEN DIE IN DEN ZUSATZBEDINGUNGEN ZUGEWIESENE BEDEUTUNG.

1. BENUTZERLIZENZ. Sun erteilt Ihnen eine nicht-ausschließliche und nicht übertragbare Lizenz zur ausschließlich internen Benutzung der beiliegenden Software und Dokumentation und aller von Sun bereitgestellten Fehlerbehebungsprogramme (zusammen die "Software") durch die Anzahl der Benutzer und die Klasse der Computer-Hardware, für welche die entsprechende Gebühr entrichtet wurde.

2. BESCHRÄNKUNGEN. Bei der Software handelt es sich um vertrauliches und urheberrechtlich geschütztes Material. Das Eigentumsrecht an der Software und allen dazugehörigen gewerblichen Schutzrechten verbleibt bei Sun und/oder seinen Lizenzgebern. Falls keine ausdrückliche Genehmigung durch Zusatzbedingungen vorliegt, dürfen Sie keinerlei Kopien der Software anfertigen, mit Ausnahme einer einzigen Kopie der Software für Archivierungszwecke. Die Software darf nicht modifiziert, dekompiliert oder durch Reverse-Engineering rekonstruiert werden, es sei denn, die Durchsetzung dieser Beschränkungen ist durch geltendes Recht verboten. Sie erkennen an, dass die Software nicht zur Verwendung beim Design, der Konstruktion, dem Betrieb bzw. der Wartung einer Kernkraftanlage konzipiert, lizenziert oder entwickelt wurde. Sun lehnt jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung der Eignung für solche Zwecke ab. Im Rahmen dieses Vertragswerden keinerlei Rechte, Eigentumsrechte oder Anrechte auf irgendwelche Marken, Dienstleistungsmarken, Logos oder geschäftliche Bezeichnungen von Sun oder seinen Lizenzgebern gewährt.

3. BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG. Sun gewährleistet, dass der Datenträger, auf dem die Software ggf. bereitgestellt wird, für einen Zeitraum von neunzig (90) Tagen ab Kaufdatum, das durch eine Kopie der Quittung nachzuweisen ist, bei normalem Gebrauch keine Materialfehler und Herstellungsmängel aufweist. Mit Ausnahme des Vorangegangenen wird die Software "wie besehen" ohne Gewährleistung bereitgestellt. Ihr ausschließliches Rechtsmittel und die einzige Verpflichtung von Sun im Rahmen dieser beschränkten Gewährleistung besteht darin, dass Sun nach eigenem Ermessen die Software-Datenträger ersetzen oder die für die Software bezahlte Gebühr zurückerstatten wird.

4. GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS. WENN NICHT ANDERS IN DIESEM VERTRAG ANGEGEBEN, WERDEN ALLE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN BEDINGUNGEN, ZUSICHERUNGEN, GEWÄHRLEISTUNGEN UND GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH JEGLICHER GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER DER ABWESENHEIT VON RECHTSMÄNGELN ABGELEHNT, AUSSER WENN EIN DERARTIGER GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS RECHTLICH ALS UNGÜLTIG ANGESEHEN WIRD.

5. HAFTUNGSBEGRENZUNG. SOWEIT RECHTLICH ZULÄSSIG, SCHLIESSEN SUN BZW. SEINE LIZENZGEBER JEGLICHE HAFTUNG FÜR EINKOMMENS-, GEWINN- ODER DATENVERLUSTE ODER FÜR SONDER-, INDIREKTE, FOLGE-, ODER NEBENSCHÄDEN AUS, UNABHÄNGIG VON DER URSACHE UND DER HAFTUNGSTHEORIE, DIE SICH AUS DER VERWENDUNG ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DER VERWENDUNG BZW. DEM UNVERMÖGEN DER VERWENDUNG DER SOFTWARE ERGEBEN, SELBST WENN SUN VON EINER MÖGLICHKEIT DIESER SCHÄDEN UNTERRICHTET WURDE. In keinem Fall überschreitet die Haftung von Sun Ihnen gegenüber, ob durch Vertrag oder eine unerlaubte Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit) oder auf sonstige Weise, den Betrag, den Sie im Rahmen dieses Vertrags für die Software bezahlt haben. Die vorangegangenen Beschränkungen gelten auch, wenn die oben genannte Gewährleistungsregelung ihren wesentlichen Zweck verfehlt.

6. Kündigung. Dieser Vertrag ist bis zu seiner Kündigung gültig. Sie können diesen Vertrag jederzeit kündigen, indem Sie alle
Kopien der Software vernichten. Dieser Vertrag wird sofort und ohne Benachrichtigung seitens Sun gekündigt, wenn Sie irgendwelche Bestimmungen dieses Vertrags nicht einhalten. Nach Kündigung müssen Sie alle Kopien der Software vernichten.

7. Ausfuhrbestimmungen. Alle Software und technischen Daten, die im Rahmen dieses Vertrags ausgeliefert werden, unterliegen den US-Ausfuhrüberwachungsgesetzen und können Ausfuhr- oder Einfuhrbestimmungen in anderen Ländern unterliegen. Sie erklären sich bereit, alle solchen Gesetze und Vorschriften streng zu befolgen, und erkennen an, dass Sie dafür verantwortlich sind, Lizenzen zur Ausfuhr, Neuausfuhr oder Einfuhr einzuholen, wenn dies nach der Übergabe an Sie erforderlich ist.

8. Eingeschränkte Rechte Der US-Regierung. Wenn die Software durch oder im Namen der US-Regierung oder durch einen Hauptlieferanten oder Unterlieferanten der US-Regierung (gleich auf welcher Ebene) erworben wird, verfügt die Regierung nur über die Rechte an der Software, wie sie in diesem Vertrag aufgeführt sind, d.h. gemäß 48 CFR 227.7201 bis 227.7202-4 (bei einem Erwerb durch das DOD [Verteidigungsministerium]) und mit 48 CFR 2.101 und 12.212 (bei einem Erwerb durch andere Behörden).

9. Geltendes Recht. Alle Klagen in Bezug auf diesen Vertrag unterliegen dem kalifornischen Recht und dem maßgebenden US-Bundesrecht. Es gelten keine Rechtswahlregeln irgendeiner Rechtsordnung.

10. Salvatorische Klausel. Wenn eine Bestimmung dieses Vertrags nicht durchgesetzt werden kann, bleibt dieser Vertrag unter Ausschluss der nicht durchsetzbaren Bestimmung in Kraft, es sei denn, dieser Ausschluss würde den vereinbarten Willen der Parteien vereiteln, in welchem Fall dieser Vertrag sofort beendet sein soll.

11. Integration. Dieser Vertrag stellt in Bezug auf seinen Vertragsgegenstand den gesamten Vertrag zwischen Ihnen und Sun
dar. Er hebt alle vorherigen oder gleichzeitigen mündlichen oder schriftlichen Mitteilungen, Vorschläge, Zusicherungen Gewährleistungen und Garantien auf und ist bei zuwiderlaufenden oder zusätzlichen Bestimmungen in Preisangaben, Bestellungen, Bestätigungen oder sonstigen Kommunikationen zwischen den Parteien in Bezug auf den Vertragsgegenstand während des Vertragszeitraums ausschlaggebend. Eine Änderung dieses Vertrags ist nicht bindend, es sein denn sie erfolgt schriftlich und wird von einem befugten Vertreter beider Parteien unterzeichnet.

## STAROFFICE (TM) 7

## ZUSÄTZLICHE LIZENZBEDINGUNGEN

Diese zusätzlichen Lizenzbedingungen („Zusatzbedingungen“) ergänzen bzw. modifizieren die Bedingungen des Binärcode-Lizenzvertrags (gemeinsam als der „Vertrag“ bezeichnet). Die in diesen Zusatzbedingungen kursiv geschriebenen, jedoch nicht definierten Begriffe haben die ihnen im Vertrag zugewiesene Bedeutung. Diese Zusatzbedingungen ersetzen alle unvereinbaren bzw. widersprüchlichen Bedingungen des Vertrags oder von Lizenzen, die in der Software enthalten sind.

1. Software-Benutzungslizenz. Gemäß den Bedingungen und Bestimmungen dieses Vertrags gewährt Sun Ihnen eine nicht ausschließliche, nicht übertragbare und beschränkte Lizenz zur Benutzung von bis zu fünf (5) vollständigen und nicht modifizierten Kopien der Software in binärer Form, die nur auf Computern installiert werden dürfen, die von Ihnen betrieben werden.

2. Benutzungslizenz für Linux-Endbenutzer. Wenn Sie Endbenutzer eines Linux-Betriebssystems sind und die Software im Paket mit einem Linux-Betriebssystem erhalten haben, gewährt Sun Ihnen gemäß den Bedingungen und Bestimmungen dieses Vertrags eine nicht ausschließliche und nicht übertragbare Lizenz zur ausschließlich internen Benutzung der begleitenden, nicht modifizierten Software in binärer Form.

3. Benutzungslizenz für Bildungseinrichtungen. Wenn Sie eine Bildungseinrichtung sind, gewährt Sun Ihnen gemäß den Bedingungen und Bestimmungen dieses Vertrags eine nicht ausschließliche und nicht übertragbare Lizenz zur ausschließlich internen Benutzung der begleitenden, nicht modifizierten Software in binärer Form. In dieser Situation ist unter "interner Benutzung" zu verstehen, dass die bei Ihnen immatrikulierten Studenten, Ihre Lehrkräfte und Mitarbeiter die Software benutzen dürfen.

4. Font-Software. Die Software enthält Font-Software zur Erstellung des Schriftdesigns (die „Font-Software“). Ihnen ist nicht gestattet, die Font-Software von der Software zu trennen. Ihnen ist ferner nicht erlaubt, die Font-Software zum Zwecke der Hinzufügung von Funktionalität zu ändern, welche jene Font-Software bei ihrer Lieferung an Sie als Teil der Software nicht aufwies. Ihnen ist des Weiteren nicht gestattet, Font-Software in ein Dokument einzubetten, das als Handelsprodukt zu gewerblichen Zwecken gegen eine Gebühr oder gegen ein sonstiges Entgelt vertrieben wird (Zum Beispiel: Endbenutzern ist untersagt, Font-Software in ein elektronisches Buch einzubetten, das der Öffentlichkeit gegen eine Gebühr angeboten wird).

5. Marken und Logos. Sie erkennen gegenüber Sun an und vereinbaren mit Sun, dass die Marken SUN, SOLARIS, JAVA, JINI, FORTE und iPLANET sowie alle auf SUN, SOLARIS, JAVA, JINI, FORTE und iPLANET bezogenen Marken, Dienstleistungsmarken, Logos und sonstigen Markenbezeichnungen („Marken von Sun“) das Eigentum von Sun sind, und Sie verpflichten sich, die sich zurzeit unter http://www.sun.com/policies/trademarks einsehbaren Marken- und Logo-Verwendungsbedingungen von Sun einzuhalten. Jegliche Verwendung der Marken von Sun erfolgt zum Vorteil und im Interesse von Sun.

6. Quellcode. Die Software kann Quellcode enthalten, der gemäß den Bedingungen dieses Vertrags nur für Referenzzwecke bereitgestellt wird. Der Quellcode darf nicht weiter veräußert werden, es sei denn, dies wird ausdrücklich in diesem Vertrag gestattet.

7. Kündigung auf Grund von Rechtsverletzung. Jede Vertragspartei kann diesen Vertrag mit sofortiger Wirkung kündigen, wenn die Software zum Gegenstand eines Anspruchs wegen Verletzung gewerblicher Schutzrechte oder geistigen Eigentums wird oder nach Ermessen einer der Vertragsparteien werden könnte.

8. Beschränkte Garantie. Jegliche gesetzlichen Gewährleistungen für die Software werden auf 90 Tage beschränkt. In einigen Bundesstaaten ist eine Beschränkung der Frist der gesetzlichen Gewährleistung nicht zulässig, so dass die obige Bestimmung möglicherweise nicht für Sie zutrifft. Mit dieser beschränkten Garantie werden Ihnen besondere gesetzliche Rechte eingeräumt. Sie haben möglicherweise andere Rechte, die von Bundesstaat zu Bundesstaat unterschiedlich sind.

9. Haftungsbeschränkung. In einigen Bundesstaaten ist der Ausschluss von Neben- oder Folgeschäden nicht zulässig, so dass einige der Bestimmungen des Paragraphen 5, Haftungsbeschränkung, weiter oben möglicherweise nicht für Sie zutreffen.

10. Java-Technologie-Beschränkungen. Sie sind nicht dazu berechtigt, die Java Platform Interface („JPI“, die als Klasse innerhalb des „Java“-Pakets oder irgendwelcher Unterpakete des „Java“-Pakets identifiziert ist) durch die Erstellung zusätzlicher Klassen innerhalb der JPI zu modifizieren oder auf sonstige Weise bei den Klassen in der JPI eine Hinzufügung oder Modifikation vorzunehmen. Für den Fall, dass Sie eine zusätzliche Klasse und (eine) dazugehörige API(s) erstellen, die (i) die Funktionalität der Java-Plattform erweitern und die (ii) zum Zwecke der Entwicklung zusätzlicher Software, die eine derartige zusätzliche API aufruft, Software-Entwicklern Dritter bereitgestellt werden, müssen Sie umgehend eine genaue Spezifikation für eine solche API zur kostenlosen Verwendung durch alle Entwickler allgemein zugänglich veröffentlichen. Ihnen ist nicht gestattet, zusätzliche Klassen, Schnittstellen oder Unterpakete zu erstellen bzw. deren Erstellung durch Ihre Lizenznehmer zuzulassen, die in irgendeiner Weise als „java“, „javax“, „sun“ oder durch ähnliche Konventionen, die von Sun durch irgendwelche Benennungskonventionsbezeichnungen spezifiziert wurden, identifiziert werden. Informationen über die Verfügbarkeit von Runtime-Codes, die zusammen mit Java-Applets und -Anwendungen vertrieben werden können, finden Sie in der entsprechenden Version der Binärcode-Lizenz für die Java-Runtime-Umgebung (zurzeit unter http://www.java.sun.com/jdk/index.html).

11. Lizenzen Dritter. Zusätzliche Copyright-Informationen und Lizenzbedingungen, die sich auf Teile der Software beziehen, können der THIRDPARTYLICENSEREADME.html-Datei entnommen werden. Zusätzlich zu den in der THIRDPARTYLICENSEREADME.html-Datei enthaltenen Opensource-/Freeware-Lizenzbestimmungen und -bedingungen Dritter gelten die in den Paragraphen 5 und 6 des Binärcode-Lizenzvertrags enthaltenen Bestimmungen zum Gewährleistungsausschluss und zu Haftungsbeschränkungen für die gesamte Software in diesem Vertrieb.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an: Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, Kalifornien 95054, USA.
(LFI #132968)

#

#

# SUN MICROSYSTEMS, INC.

## CONTRAT DE LICENCE DE CODE BINAIRE

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES TERMES DU PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE DE CODE BINAIRE ET DE TOUT AVENANT À CE CONTRAT (COLLECTIVEMENT APPELÉS « CONTRAT ») AVANT D'OUVRIR L'EMBALLAGE DU SUPPORT CONTENANT LE LOGICIEL. PAR L'OUVERTURE DE CE SUPPORT, VOUS CONFIRMEZ VOTRE ACCEPTATION DES TERMES DUDIT CONTRAT. SI VOUS ACCÉDEZ AU LOGICIEL PAR VOIE ÉLECTRONIQUE, VOUS CONFIRMEZ VOTRE ACCEPTATION DES DISPOSITIONS DU CONTRAT EN CLIQUANT SUR LE BOUTON « ACCEPTER », SE TROUVANT AU BAS DU PRÉSENT CONTRAT. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS L'ENSEMBLE DES DISPOSITIONS DU CONTRAT, VEUILLEZ RENVOYER SANS DÉLAI LE LOGICIEL INUTILISÉ À VOTRE REVENDEUR, POUR UN REMBOURSEMENT INTÉGRAL OU, SI VOUS AVEZ ACCÉDÉ AU LOGICIEL PAR VOIE ÉLECTRONIQUE, VEUILLEZ CLIQUER SUR LE BOUTON « ANNULER » SE TROUVANT AU BAS DU PRÉSENT CONTRAT.

1. LICENCE D'UTILISATION. Sun vous concède une licence non exclusive et non transférable pour l'utilisation interne du logiciel et de la documentation ci-joints et de toutes corrections d'erreurs fournies par Sun (collectivement appelées le « Logiciel ») et ce, pour le nombre d'utilisateurs et le type d'ordinateur correspondants à la redevance payée.

2. RESTRICTIONS. Le Logiciel est confidentiel et protégé par un copyright et/ou un droit d'auteur. Le Logiciel, ainsi que l'ensemble des droits de propriété intellectuelle qui lui sont afférents, demeurent la propriété de Sun et/ou de ses concédants. Sauf autorisation prévue par Avenant à la présente licence, vous ne pouvez faire de copies du Logiciel, excepté une seule copie, à des fins de sauvegarde uniquement. Sous réserve des dispositions de la loi applicable, il est interdit de modifier, de décompiler le Logiciel ou d'effectuer toute ingénierie inverse. Vous reconnaissez que le Logiciel n'a pas été développé, concédé sous licence, ou conçu pour être utilisé pour la conception, la construction, l'utilisation ou la maintenance d'installations nucléaires. Sun écarte toute garantie explicite ou implicite quant à l'adéquation de ses produits à ce type d'utilisation. Aucun droit, titre ou intérêt quel qu'il soit pour toute marque déposée, marque de service, logo ou nom de marque de Sun ou de ses concédants n'est accordé par le présent Contrat.

3. GARANTIE LIMITÉE. Sun garantit que, pour une période de quatre-vingt dix (90) jours à compter de sa date d'acquisition, à confirmer par une preuve d'achat, le support contenant le Logiciel (le cas échéant) sera exempt de tout vice de fabrication, dans des conditions normales d'utilisation. Sans préjudice de ce qui précède, le Logiciel est fourni « en l'état ». Au terme de la présente garantie, votre seul remède et l'unique responsabilité de Sun consisteront, au choix de Sun, dans le remplacement du Logiciel ou le remboursement de la redevance de licence versée pour le Logiciel.

4. EXCLUSION DE TOUTE AUTRE GARANTIE. SAUF DISPOSITION CONTRAIRE DU CONTRAT ET DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI, TOUTES LES CONDITIONS, REPRÉSENTATIONS ET GARANTIES, EXPRESSES OU TACITES, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER OU DE NON-VIOLATION DE DROITS DE TIERS SONT EXCLUES.

5. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ. SOUS RÉSERVE DE DISPOSITIONS LÉGALES CONTRAIRES, SUN OU SES CONCÉDANTS NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE PERTE DE REVENUS, PERTE DE PROFITS OU DE DONNÉES, NI DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, QUELLE QUE SOIT LA CAUSE DE CES DOMMAGES, LE FONDEMENT DE LA RESPONSABILITÉ, QUI SERAIENT EN RAPPORT AVEC OU RÉSULTERAIENT DE L'UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER LE LOGICIEL, ET CE, MÊME SI SUN A ÉTÉ PRÉVENU DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. En tout état de cause, la responsabilité de Sun à votre égard ne pourra excéder le montant payé ou dû par vous pour l'acquisition du Logiciel en vertu du Contrat. La présente limitation de responsabilité sera applicable en cas de défaillance de la garantie susmentionnée.

6. RÉSILIATION. Le présent Contrat restera en vigueur jusqu'à sa résiliation. Vous pouvez résilier ce Contrat à tout moment, en détruisant toutes vos copies du Logiciel. Le présent Contrat sera résilié immédiatement et de plein droit, sans aucun préavis de la part de Sun, en cas de non respect de votre part d'une disposition quelconque du Contrat. En cas de résiliation, vous devez cesser d'utiliser le Logiciel et en détruire toutes copies.

7. DISPOSITIONS APPLICABLES À L'EXPORTATION. Le Logiciel et les données techniques acquis en vertu du présent Contrat sont soumis à la législation des États-Unis relative au contrôle des exportations et peuvent également être régis par les lois relatives à l'importation et à l'exportation d'autres pays. Vous vous engagez à vous conformer strictement à l'ensemble des lois et restrictions en vigueur et reconnaissez qu'il vous appartient d'obtenir toute licence nécessaire à l'exportation, la réexportation ou l'importation du Logiciel et des données, après la livraison qui vous en est faite.

8. UTILISATEURS DU GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS. Si le Logiciel a été acquis par le gouvernement des États-Unis ou pour le compte de celui-ci, ou par un fournisseur ou sous-traitant principal du gouvernement des États-Unis (à n'importe quel niveau), les droits du gouvernement sur le Logiciel et sa documentation seront uniquement tels que stipulés dans le présent Contrat, conformément aux dispositions
48 CFR 227.7201 à 227.7202-4 (acquisitions du Ministère de la Défense (DOD) et aux dispositions 48 CFR 2.101 et 12.212 (acquisitions non DOD).

9. LÉGISLATION EN VIGUEUR. Le présent Contrat est régi par les lois de l'État de Californie et par la loi fédérale américaine de contrôle. Aucune règle relative au choix de la loi applicable ou de la juridiction compétente n'est applicable.

10. DIVISIBILITÉ. Si une quelconque disposition du présent Contrat est jugée non valide ou non opposable, le Contrat restera applicable, à l'exception de ladite disposition. Toutefois, si l'exclusion de cette disposition était contraire à l'intention des parties, ce Contrat serait immédiatement résilié de plein droit.

11. INTÉGRALITÉ DE L'ACCORD. Le présent Contrat constitue l'intégralité de l'accord entre vous-même et Sun relatif à l'objet du Contrat. Il annule et remplace toutes les communications écrites ou orales, propositions, déclarations et garanties, présentes ou passées, et il prévaut sur les termes contradictoires ou supplémentaires de tout autre devis, commande, confirmation ou communication entre les parties concernant l'objet du Contrat, et ce, pendant toute la durée du Contrat. Toute modification de ce Contrat sera nulle et non avenue si elle n'a pas été acceptée par écrit et signée par un représentant autorisé de chaque partie.

## STAROFFICE (TM) 7

## DISPOSITIONS ADDITIONNELLES AU CONTRAT DE LICENCE

Les présentes dispositions additionnelles (« Dispositions Additionnelles ») complètent ou modifient les dispositions du Contrat de Licence Code Objet (collectivement désignées le « Contrat »). Les termes en majuscules non définis dans les présentes Dispositions Additionnelles ont la même signification que celle qui leur a été attribuée dans le Contrat Code Objet. Les dispositions des présentes Dispositions Additionnelles annulent et remplacent toute disposition contradictoire du Contrat Code Objet ou de toute licence jointe au Logiciel.

1. Licence d’utilisation de logiciel. Sous réserve des dispositions et conditions du présent Contrat, Sun vous accorde une licence d’utilisation limitée, non-exclusive et non-transférable, pour l’utilisation d’un maximum de cinq (5) copies complètes et non-modifiées de la forme binaire du Logiciel, installée exclusivement sur des ordinateurs que vous utilisez.

2. Licence d’utilisation pour utilisateur final Linux. Sous réserve des dispositions du présent Contrat, si vous êtes un utilisateur final du système d’exploitation Linux, et si vous avez reçu le Logiciel en tant qu’élément d’un kit système d’exploitation Linux, Sun vous accorde une licence d’utilisation non exclusive et non transférable, exclusivement pour l’utilisation en interne de la forme binaire non modifiée jointe du Logiciel.

3. Licence d’utilisation pour les établissements d’enseignement. Sous réserve des dispositions du présent Contrat, si vous êtes un établissement d’enseignement, Sun vous accorde une licence d’utilisation non exclusive et non transférable, exclusivement pour l’utilisation en interne de la forme binaire non modifiée jointe du Logiciel. Dans cette situation, « utilisation en interne » signifie que les élèves et étudiants inscrits, ainsi que le personnel enseignant et administratif peuvent utiliser le Logiciel.

4. Logiciel de polices. Le Logiciel contient un logiciel de polices qui génère des polices de caractères (le « Logiciel de Polices »). Vous ne pouvez pas dissocier le Logiciel de Polices du Logiciel. Il est interdit de modifier le Logiciel de Polices dans le but d’ajouter une quelconque fonctionnalité dont le Logiciel de Polices n’était pas doté lorsqu’il vous a été livré en tant qu’élément du Logiciel. Vous ne pouvez intégrer le Logiciel de Polices dans un produit commercial distribué en échange d’une rémunération ou de toute autre contrepartie (par exemple, les Utilisateurs Finaux ne doivent pas intégrer un Logiciel de Polices dans un document électronique proposé au public à titre payant).

5. Marques déposées et Logos. Vous reconnaissez et acceptez que Sun est le propriétaire des marques déposées suivantes : SUN, SOLARIS, JAVA, JINI, FORTE et iPLANET, et de toutes les marques commerciales, marques de service, logos et autres signes distinctifs liés à SUN, SOLARIS, JAVA, JINI, FORTE et iPLANET (« les Marques Sun ») et vous acceptez de respecter les règles relatives à l'utilisation des Marques Sun et Logos, telles qu'elles figurent sur le site http://www.sun.com/policies/trademarks. Toutes les utilisations que vous ferez des Marques Sun devront l'être dans un sens favorable à Sun.

6. Code source. Le Logiciel peut contenir le code source qui est fourni aux seules fins d'information, conformément aux dispositions du présent Contrat. Sauf disposition expresse contraire du présent Contrat, le code source ne peut pas être distribué ou sous-licencié.

7. Résiliation pour Contrefaçon. Chaque partie peut de plein droit et sans mise en demeure préalable résilier le présent Contrat dans le cas où le Logiciel deviendrait, ou risquerait de devenir, de l’avis de l'une ou l'autre des parties, l’objet d'une action en contrefaçon d'un droit de propriété intellectuelle.

8. Garantie limitée. Toute garantie implicite relative au Logiciel est limitée à 90 jours. Certains États n’autorisent pas la limitation de la durée des garanties implicites ; il est donc possible que ce qui précède ne s’applique pas à vous. En vertu de la présente garantie limitée, vous disposez de droits légaux spécifiques. Il se peut que vous en ayez d’autres, qui peuvent varier d’un État à l’autre.

9. Limitation de responsabilité. Certains États ne permettent pas l’exclusion des dommages accidentels ou consécutifs ; il est donc possible que certaines dispositions de la section 5, Limitation de responsabilité, ne s’appliquent pas à vous.

10. Restrictions relatives à la technologie Java. Il est interdit de modifier l'Interface de la Plate-forme Java (« IPJ », identifiée comme les classes contenues dans le progiciel « java » ou dans d'autres programmes du progiciel « java »), en créant d'autres classes dans la IPJ ou en modifiant les classes de la IPJ. Dans le cas où vous développeriez une classe supplémentaire et des Programmes d'Interface ("API") associés qui (i) étendent la fonctionnalité de la plate-forme Java et (ii) sont divulgués à des développeurs de logiciels tiers afin de développer d'autres logiciels faisant appel à de tels API, vous vous engagez à diffuser sans délai et largement les spécifications exactes de ces API, en vue de leur libre utilisation par l'ensemble des développeurs. Vous ne pouvez pas développer ou autoriser vos licenciés à développer d'autres classes, interfaces ou programmes pouvant être identifiés comme « java », « javax », « sun » ou autre dénomination similaire, telles que spécifiées par Sun dans toute convention ayant trait à une dénomination commerciale. Pour connaître les disponibilités du code "runtime" pouvant être distribué avec les applets et les applications Java, veuillez consulter la version adéquate de la licence de code objet de Java Runtime Environment (actuellement sur http://www.java.sun.com/jdk/index.html).

11. Code de tiers. Des mentions de droit d’auteur et des dispositions supplémentaires de licence applicables à des parties du Logiciel figurent dans le fichier THIRDPARTYLICENSEREADME.html. En plus de toutes les conditions générales de licence de logiciel libre/logiciel gratuit de tiers identifiées dans le fichier THIRDPARTYLICENSEREADME.html, les dispositions en matière d’exonération et de limitation de garantie des paragraphes 5 et 6 du Contrat de Licence de Code Objet s’appliqueront à tout Logiciel contenu dans la présente distribution.

Pour toute demande d'informations, veuillez vous adresser à : Sun Microsystems, Inc. 4150 Network Circle, Santa Clara, CA 95054, États-Unis.
(LFI #132968)