# StarOffice[tm] 7 Office Suite - A Sun[tm] ONE Software Offering

Sehr geehrte Anwenderin, sehr geehrter Anwender,

diese Datei enthält wichtige Hinweise zum Programm. Bitte lesen Sie diese Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie Ihre Arbeit beginnen.

Aktuelle Informationen finden Sie im Internet unter www.sun.com/staroffice

## Migration von StarOffice 5.2 bzw. Aktualisierung von StarOffice 6.0 auf StarOffice 7

Eine Aktualisierung einer bereits installierten StarOffice 6.0 kann mit dem Installations Programm von StarOffice 7 direkt durchgeführt werden.

Wenn Sie StarOffice 5.2 auf Ihrem System installiert haben, bietet Ihnen das Installationsprogramm von StarOffice 7 die Möglichkeit zur Migration Ihrer bisherigen StarOffice-Daten nach StarOffice 7 an. Für die Konvertierung Ihrer E-Mails aus StarOffice 5.2 steht Ihnen nach der Installation von StarOffice 7 ein neuer AutoPilot in StarOffice 5.2 zur Verfügung.

Um diesen AutoPiloten zu starten, wählen Sie bitte in StarOffice 5.2 "Datei - AutoPilot - E-Mail-Konverter" um die Daten in das MBX-Format zu konvertieren.

## Installationshinweise

Systemanforderungen:

- Microsoft Windows 98, ME, NT (ab Service Pack 6), 2000 (ab Service Pack 2) oder XP
- Pentium kompatibler PC
- 64 MB RAM
- 250 MB (Chinesische, Japanische und Koreanische Versionen: 300 MB) verfügbarer Festplattenplatz
- 800x600 Punkte Bildschirmauflösung oder höher, mindestens 256 Farben

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass für den Installationsvorgang Administratorrechte benötigt werden.
Hinweis für Java 1.4.1 Installation unter Windows: Wenn Sie im StarOffice Installationsprogramm Java installieren, fragt Sie das Installationsprogramm nach einem Neustart Ihres Systems. Bitte ignorieren Sie diesen Hinweis oder rufen Sie das StarOffice Installationsprogramm nach dem Neustart erneut auf.

Probleme beim Start von StarOffice (z.B. Hängenbleiben der Applikation) sowie Probleme bei der Darstellung auf dem Bildschirm, können häufig auf den im System verwendeten Grafikkartentreiber zurückgeführt werden. Bitte aktualisieren Sie bei Problemen dieser Art auch den von Ihnen verwendeten Grafikkartentreiber bzw. benutzen sie testweise den Standardgrafiktreiber ihres Betriebssystems. Darstellungsprobleme bei 3D-Objekten können häufig auch durch das Abschalten der Option "Open GL benutzen" unter Extras-Optionen-StarOffice-Ansicht-3D-Darstellung beseitigt werden.

StarOffice 7 kann parallel zu einer älteren Version von StarOffice installiert werden. Im Falle einer späteren Deinstallation des alten StarOffice muss das Installationsprogramm Programm der neuen Version aufgerufen und eine Reparatur durchgeführt werden. Dadurch wird sichergestellt, dass die aktuelle Version korrekt im System angemeldet ist.
Bitte beachten Sie, dass das Kopieren und Einfügen über die Zwischenablage zwischen StarOffice 6.0 und StarOffice 7 im StarOffice-Format teilweise nicht funktioniert. Rufen Sie in einem solchem Fall den Dialog Bearbeiten-Inhalte einfügen auf und wählen Sie ein anderes Format als StarOffice aus oder öffnen Sie stattdessen das betreffende Dokument in StarOffice 7 direkt.

Bitte stellen Sie sicher, dass genügend freier Speicherplatz im temporären Verzeichnis Ihres Systems vorhanden ist und dass für dieses Verzeichnis Schreib-, Lese- und Ausführungsrechte gesetzt sind. Bitte beachten Sie, dass während der Installation kein anderes Programm ausgeführt werden darf.

## Netzwerkinstallation: Fehler beim Aufruf des StarOffice Schnellstarters

Sollte es während des Systemstarts zu Problemen beim Aufruf des StarOffice Schnellstarters kommen (ungültige Verknüpfung), so liegt dieses wahrscheinlich darin begründet, dass das Netzwerklaufwerk, auf dem die dazugehörige Netzwerkinstallation installiert wurde, nicht oder noch nicht zur Verfügung steht.

In den meisten Fällen geschieht dieses, wenn die Anmeldung der Netzwerklaufwerke über ein Login-Script erfolgt und so die Verbindung der Netzwerklaufwerke parallel mit dem Ausführen der Programme der Autostartgruppe stattfindet, aus der auch der Schnellstarter gestartet wird.

Um dieses Problem zu umgehen, sollte das Netzwerklaufwerk nach Möglichkeit über die systemeigenen Dienste verbunden werden. Sollte dieses nicht möglich sein, kann alternativ der Link zum Aufrufen des Schnellstarters aus der Autostartgruppe des Systems entfernt werden, bzw. der Schnellstarter schon bei der Installation der Workstation Installation abgewählt werden. Wählt der Systemadministrator bereits beim Installieren der Netzwerkinstallation den Schnellstarter ab, so kann dieser bei einer späteren Workstation-Installation nicht durch den Benutzer zur Installation ausgewählt werden.

## Serverbasierte Konfiguration und eingeschränkte Java-Funktionalität

Wenn die Konfigurationsdaten von StarOffice auf einem LDAP-Server gespeichert und über die StarOffice Configuration Manager Software verwaltet werden, wird die Java-Umgebung beim Starten von StarOffice nicht korrekt initialisiert und einige Java Funktionen stehen nicht zur Verfügung:

- Das Ausschalten der Java-Unterstützung in Extras - Optionen - StarOffice - Sicherheit wird erst nach Neustart von StarOffice wirksam.
- Einige Netzwerkeigenschaften werden nicht gesetzt. Dies kann Java-Komponenten bei der Durchführung von Netzwerkaufgaben einschränken.
- Der Klassenpfad, der unter Extras - Optionen - StarOffice - Sicherheit - ClassPath erweitert werden kann, ist nicht wirksam. Als vorübergehende Lösung können die verwendeten Java-Klassen in das Verzeichnis lib/ext der verwendeten Java-Umgebung kopiert werden.
- Das Java-Lokale wird auf den durch die Java-Umgebung bestimmten Wert voreingestellt. Die Spracheinstellungen von StarOffice bleiben unberücksichtigt.
- Die Einstellungen für die "Sicherheitsüberprüfungen" und den "Netzzugriff" unter Extras - Optionen - StarOffice - Sicherheit werden nicht ausgewertet. Stattdessen sind "Sicherheitsüberprüfungen" immer aktiviert und der "Netzzugriff" ist auf "Rechner" gesetzt.

## Wichtige Informationen für asiatische Versionen

### Unterstützung vertikaler Schreibrichtung unter Windows 98 und Windows ME

Die asiatischen Schriftarten, die mit StarOffice installiert werden (AndaleSans UI und HG Mincho Light J) unterstützen nicht die vertikale Schreibrichtung unter Windows 98 und Windows ME. Um unter diesen Betriebssystemen vertikal zu schreiben, wählen Sie Extras - Optionen - StarOffice - Schriften. Nutzen Sie die Ersetzungstabelle, um die Schriften von StarOffice durch die entsprechenden Schriften Ihres Betriebssystems zu ersetzen.

## Wichtige Hinweise zur Zugänglichkeit (Accessibility)

Durch ein Problem der Java(TM) Laufzeitumgebung (JRE) ist es notwendig, die Sprache (das Gebietsschema) des Betriebssystems auf “Englisch (United States)“ (bzw. “EN-us“) einzustellen, um die Zusammenarbeit mit Programmen wie z.B. ZoomText zu ermöglichen. Dieses Problem ist ab der Java Version 1.4.0_02 bzw. 1.4.1_01 behoben. (Hinweis: Das Programm WindowEyes funktioniert nicht mit StarOffice, da es die Java Accessibility API nicht unterstützt.)

## Java(TM) Access Bridge

Sie müssen die Java Access Bridge in der Version 1.0.3 (1.0.4 oder höher empfohlen) installieren. Nur diese Version ermöglicht die Zusammenarbeit von StarOffice mit behindertengerechten Zugangsprogrammen (assistive technology tools). Weitere Informationen zum Thema Zugänglichkeit (Accessibility) und Bezugsquellen der Java Access Bridge erhalten Sie unter www.sun.com/staroffice/accessibility.

## Ai Squared ZoomText 7.11

Für eine Zusammenarbeit mit StarOffice 7 wird Ai Squared ZoomText 7.11 oder höher benötigt. Das Herunterladen dieser Version muss nach dem 12. Juni 2002 erfolgt sein, damit die nötigen Erweiterungen im Programm enthalten sind.

## Zusätzliche Sprachmodule (Wörterbücher, Trennhilfen, Thesauren)

Zusätzlich zu den in jedem Installationssatz enthaltenen Wörterbüchern können weitere Sprachmodule installiert werden, die aus Wörterbüchern, Trennhilfen und teilweise auch aus Thesauren bestehen.

Aktuell sind folgende zusätzliche Sprachmodule verfügbar:

Afrikaans, Katalanisch, Tschechisch, Dänisch, Niederländisch, Englisch (UK), Englisch (US), Finnisch, Französisch, Deutsch, Griechisch, Ungarisch, Italienisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch (Portugal), Portugiesisch (Brasilien), Russisch, Spanisch und Schwedisch.

Eine Readme Datei mit Installationshinweisen finden Sie im ADDON Verzeichnis auf der StarOffice Installations CD oder in Ihrem Download Verzeichnis, wenn Sie das Addon aus dem Internet bezogen haben.

## Tastatursteuerung

In StarOffice können nur Tastenkombinationen benutzt werden, die nicht vom Betriebssystem verwendet werden. Sollte in StarOffice eine Tastenkombination nicht wie in der StarOffice-Hilfe beschrieben funktionieren, muss überprüft werden, ob diese Kombination bereits vom Betriebssystem verwendet wird. Um diesen Konflikt aufzuheben, kann die Belegung des Betriebssystems umdefiniert bzw. aufgehoben werden. Weiterhin bietet auch StarOffice die Möglichkeit, die meisten Tastaturbelegungen von StarOffice zu ändern. Weitere Hinweise zu diesem Thema bietet die StarOffice-Hilfe sowie die Hilfe des Betriebssystems.

## Probleme beim Versenden von Dokumenten per E-Mail in StarOffice

Beim Versenden eines Dokumentes über 'Datei - Senden - Dokument als E-Mail' oder 'Dokument als PDF Anhang', kann es zu Problemen (Absturz bzw. Programm reagiert nicht) kommen. Die Ursache hierfür ist die Windows Systemdatei "Mapi" (Messaging Application Programming Interface), die in einigen Datei-Versionen diese Probleme verursacht. Leider kann das Problem nicht auf eine bestimmte Revisionsnummer eingegrenzt werden. Bitte wenden Sie sich im Internet unter http://www.microsoft.com an die Microsoft Knowledge Base und suchen Sie dort nach dem Begriff "mapi dll“.

## Verwendung von Info-ZIP

StarOffice benutzt Info-ZIP zum Erstellen und Entpacken der StarOffice Installation, sowie zum Packen und Entpacken des StarOffice XML Dateiformats. Info-ZIP Programme (ZIP, UnZip und weitere Utilities) sind frei verfügbar und können im Source Code und als ausführbares Programm von verschiedenen Anonymous-FTP Seiten wie z.B. ftp.uu.net:/pub/archiving/zip/*. bezogen werden.

## Verwendeter / modifizierter Quelltext (Source Code)

Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.

## StarOffice-Hilfe / Benutzerhandbuch

Aus technischen Gründen ist es durchaus möglich, dass sich nach Drucklegung des Benutzerhandbuches noch Änderungen in Anwendungsteilen ergeben. Die aktuellsten Informationen erhalten sie daher in jedem Falle in der StarOffice-Hilfe.

## Customer Support

Für Supportanfragen besuchen Sie bitte unser Supportportal unter:

www.sun.com/star/support

Wir wünschen Ihnen viel Spaß und Erfolg mit Ihrem neuen StarOffice.

Copyright © 2003 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054. USA. All rights reserved.

Sun Microsystems, Inc. has intellectual property rights relating to technology embodied in this product. In particular, and without limitation, these intellectual property rights may include one or more of the U.S. patents listed at http://www.sun.com/patents and one or more additional patents or pending patent applications in the U.S. and other countries.

This product is distributed under licenses restricting its use, copying distribution, and decompilation. No part of this product may be reproduced in any form by any means without prior written authorization of Sun and its licensors, if any.

Third-party software, including font technology, is copyrighted and licensed from Sun suppliers.

This product is based in part on the work of the Independent JPEG Group and The FreeType Project.

Portions Copyright 2000 SuSE, Inc. Word for Word Copyright © 1996 Inso Corp. International CorrectSpell spelling correction system Copyright © 1995 by Lernout & Hauspie Speech Products N.V. All rights reserved.

Sun, Sun Microsystems, the Sun logo, Java, Solaris, StarOffice, the Butterfly logo, the Solaris logo, and the StarOffice logo are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other countries.

All SPARC trademarks are used under license and are trademarks or registered trademarks of SPARC International, Inc. in the U.S. and other countries. Products bearing SPARC trademarks are based upon architecture developed by Sun Microsystems, Inc.

UNIX is a registered trademark in the U.S. and in other countries, exclusively licensed through X/Open Company, Ltd. Screen Beans and Screen Beans clipart characters are registered trademarks of A Bit Better Corporation.

Federal Acquisitions: Commercial Software - Government Users Subject to Standard License Terms and Conditions.

Copyright © 2003 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, Etats-Unis. Tous droits réservés.

Sun Microsystems, Inc. a les droits de propriété intellectuels relatants à la technologie incorporée dans ce produit. En particulier, et sans la limitation, ces droits de propriété intellectuels peuvent inclure un ou plus des brevets américains énumérés à http://www.sun.com/patents et un ou les brevets plus supplémentaires ou les applications de brevet en attente dans les Etats - Unis et les autres pays.

Ce produit ou document est protégé par un copyright et distribué avec des licences qui en restreignent l'utilisation, la copie, la distribution, et la décompilation. Aucune partie de ce produit ou document ne peut être reproduite sous aucune forme, par quelque moyen que ce soit, sans l'autorisation préalable et écrite de Sun et de ses bailleurs de licence, s'il y ena.

Le logiciel détenu par des tiers, et qui comprend la technologie relative aux polices de caractères, est protégé par un copyright et licencié par des fournisseurs de Sun.

Ce produit repose en partie sur le travail de l’Independent JPEG Group et de The FreeType Project.

Portions Copyright 2000 SuSE, Inc. Word for Word Copyright © 1996 Inso Corp. Système de correction orthographique International CorrectSpell Copyright © 1995 de Lernout & Hauspie Speech Products N.V. Tous droits réservés.

Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, Java, Solaris, StarOffice, le logo Butterfly, le logo Solaris et le logo StarOffice sont des marques de fabrique ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

Toutes les marques SPARC sont utilisées sous licence et sont des marques de fabrique ou des marques déposées de SPARC International, Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Les produits protant les marques SPARC sont basés sur une architecture développée par Sun Microsystems, Inc.

UNIX est une marque déposée aux Etats-Unis et dans d'autres pays et licenciée exlusivement par X/Open Company, Ltd.

Les Screen Beans et les objets graphiques prédessinés Screen Beans sont des marques déposées de A Bit Better Corporation.