var fileIndexArray={};
fileIndexArray["0"]=" 按 IP 或 DNS 名称添加单个节点 过程 从“节点”屏幕中，单击 +添加节点。 从 选择操作下拉列表中选择 添加单个节点或已知范围的节点。 输入 IP 地址、DNS 名称、IP 地址范围或由逗号分隔的多个地址。例如，输入 10.0.1.1-10.0.1.20 将添加 20 个节点，输入 10.0.1.1, 10.0.1.2, 10.0.1.7 将添加 3 个节点。如果节点使用相同的凭据，SUM 将添加这些节点。 注意： 支持的 DNS 字符集仅限 ASCII — A-Z、a-z、下划线、点和带连字符的 0-9。 最多可添加 50 个节点。 如果要添加 VC 节点，请使用主 Enet 模块的 IP 地址。将通过主 Enet 模块更新安装的所有 VC 模块，包括 FC 模块。 输入节点的说明。 在 节点类型字段中，选择节点类型。如果不知道节点类型，请选择 未知。在清点过程中，SUM 确定节点类型。 某些节点允许 SUM 自动查找并添加关联的节点。 注意： 选择正确的节点类型可能有助于 SUM 更快地完成节点添加过程。 可选：要跳过安装必备的清点组件，请清除 安装必备组件（如果尚未安装）复选框。 重要信息： 执行此操作可能会导致 SUM 无法执行完整清点。在这种情况下，可能需要两个会话才能完成更新。 可选：选择要应用于该节点的基准和/或附加软件包。 可选：从列表中选择某个组。 选择以下选项之一： 使用当前凭据（需要使用与节点的现有信任关系）：该选项仅适用于 Windows 节点。 输入管理员凭据：输入在节点上具有管理员权限的用户的用户名和密码。如果 Windows 用户具有管理员权限，请使用 domain username。 Linux 节点允许使用 sudo 凭据部署更新，而不使用 root 凭据登录到节点。要使用 sudo 命令，您必须在节点上安装 sudo 功能。 注意： 超级用户和 sudo 不是对所有节点都可用。 如果您想要使用的帐户缺少直接 root 权限，请在 访问级别字段中选择下列选项之一： 如果要使用 sudo 凭据，请单击 使用具有上面输入的凭据的 sudo。 如果要输入超级用户凭据，请单击 输入超级用户凭据以更新组件。 注意： 如果使用的是超级用户凭据，请在 凭据字段中输入一般用户凭据，然后在 访问级别字段中添加超级用户凭据。SUM 先使用常规用户凭据登录，然后使用超级用户凭据登录到超级用户帐户。 如果服务器的 iLO 配置为一种高安全性模式，请在提供的 iLO 凭据区域中输入 iLO 管理员凭据。 单击 添加。 在 添加的节点部分中，SUM 显示您选择的节点。 ";
fileIndexArray["1"]=" Google Chrome 在“节点”页面上频繁地崩溃 症状 在“节点”页面上添加节点时，Google Chrome 54 版崩溃。 原因 计算机的可用内存可能不足以支持 Google Chrome 54 版。 操作 更新 Chrome 版本。 重新启动该浏览器。 在“设置”中，禁用所有第三方扩展程序。 重新加载该网页。 ";
fileIndexArray["2"]=" 网站 Hewlett Packard Enterprise 信息库 www.hpe.com/info/EIL Smart Update Manager www.hpe.com/servers/sum Smart Update Manager 信息库 www.hpe.com/info/sum-docs Smart Update Tools www.hpe.com/servers/sut Smart Update Tools 信息库 www.hpe.com/info/isut-docs Service Pack for ProLiant www.hpe.com/servers/spp Service Pack for ProLiant 文档 www.hpe.com/info/spp/documentation Service Pack for ProLiant 下载文件 www.hpe.com/servers/spp/download Service Pack for ProLiant 自定义下载文件 www.hpe.com/servers/spp/custom HPE SDR 网站 downloads.linux.hpe.com 如需额外的支持信息和其他资源，请参阅 支持信息和其他资源。 ";
fileIndexArray["3"]=" 设置 RBSU 管理员密码后 localhost 清点失败 症状 用 SUM 进行 localhost 清点失败，并显示以下消息： 现在无法执行该操作。原因：连接到节点失败。确认没有防火墙阻止运行 SUM 的系统与远程节点之间进行通信。 原因 设置 ROM-Based Setup Utility (RBSU) 管理员密码后，SUM 使用的 iLO RESTful 工具需要输入 iLO 用户名和密码才能通过 CHIF 接口与本地 iLO 进行通信。 操作 要使用 SUM 进行清点和部署，请禁用 RBSU 管理员密码。 或 输入节点的 iLO 凭据。 ";
fileIndexArray["4"]=" 支持和其它资源 ";
fileIndexArray["5"]=" sum_service_x64 无法在 SLES 12 SP3 beta 2 中以本地方式启动 症状 在 SLES 12 SP3 beta 2 中以本地方式使用命令服务 sum_service_x64 启动 SUM 时，在执行命令 launch_sum.sh 后显示以下错误： 错误：无法在本地运行 sum_service_x64。原因：等待服务启动时超时。 原因 系统上未配置环回接口。 操作 确保配置了环回接口，并且 /etc/hosts 文件中存在 localhost 条目。 ";
fileIndexArray["6"]=" SUM 显示组件未通过验证的错误 症状 在 Windows 系统上运行 SUM 以部署 SPP 时，安装 Windows 组件可能会失败并显示错误： 该组件上的签名验证失败。 原因 该问题是系统中缺少根证书和 CA 证书所致。要解决此问题，请按以下步骤重试更新。 操作 下载以下两个证书： https://secure.globalsign.net/cacert/Root-R1.crt https://support.comodo.com/index.php?/Knowledgebase/Article/View/945/96/root-addtrust-external-ca-root 右键单击证书，然后选择 安装证书。 随后显示一个 Windows 向导。 在该向导的“欢迎”屏幕上，单击 下一步。 在该向导的“证书存储”页面上，选择 将所有的证书都放入下列存储。 在该向导的“证书存储”页面上，单击 浏览按钮。 在“选择证书存储”对话框中，选择 第三方根证书颁发机构，然后单击 确定。 在该向导的“证书存储”页面上，单击 下一步。 在该向导的“正在完成证书导入向导”页面中，单击 完成。 对其他证书重复第 2 至 8 步。 ";
fileIndexArray["7"]=" 取消添加或清点基准 SUM 不支持取消添加或清点基准。等待该过程结束，然后删除基准。";
fileIndexArray["8"]=" 将安全证书导入到 Firefox 过程 打开 设置，选择 高级 > 证书 > 查看证书。 单击 导入，然后导航到 SUM 目录 packages assets certificates。选择 CA.crt 文件。 选择 信任 CA 以标识网站。 清除浏览器缓存，然后关闭浏览器。 启动浏览器。 ";
fileIndexArray["9"]=" 远程节点的 Linux root 凭据 您可以为远程节点提供 root 凭据，提供具有 sudo 权限的用户，或者提供具有 root 凭据的非 root 用户。 要使用超级用户功能，请将用户配置为具有所有 root 权限的超级用户。也可以将非 root 用户和 root 用户一起使用以更新组件。";
fileIndexArray["10"]=" 使用 SUM 部署到和管理 iLO 存储库 在“部署”屏幕上，在将更新部署到 iLO 5 节点时， SUM 为 iLO 5 创建安装队列以进行部署。您可以选择是否要在 iLO 存储库中保存组件。 清点屏幕：可以使用该屏幕清点基准内容或保存的安装集和其它基准。 检查/部署屏幕：可以使用该屏幕部署选定的基准或安装集。该屏幕与其它节点的“检查/部署”屏幕类似。 iLO 存储库允许使用以下方法部署固件： iLO 和 SUM： SUM 与 iLO 一起使用以将更新部署到目标中，例如，操作系统和 iLO 节点。 iLO 和 iSUT：iLO 与 iSUT 一起使用以将更新部署到目标节点中，例如，操作系统和 iLO 节点。";
fileIndexArray["11"]=" 关于 Web 浏览器安全证书 在 GUI 模式下启动 SUM 时，您可能会看到一条声明，指出 URL localhost:63002 是潜在的安全风险。根据浏览器的不同，错误声明将会有所不同。 您可以执行以下操作以继续： 选择继续操作选项，而不考虑该风险。 将 Hewlett Packard Enterprise 安全证书导入到 Web 浏览器中。 ";
fileIndexArray["12"]=" Gen10 VMware OS 上列出不支持的 Windows ROM 组件而非 VMware 组件 症状 在 Gen10 服务器上联机远程刷写 VMware 6.0u3 OS 期间，“检查”页面上列出不支持的 Windows 组件。 原因 SUM 可从固件包或 Windows .exe 智能组件拉取已签名的安全刷写二进制文件以上载到 iLO 存储库。如果无固件包可用，则 SUM 从 Windows 组件获取已签名的安全刷写二进制文件映像。 操作 选择 Windows 组件以继续进行部署。 ";
fileIndexArray["13"]=" 客户自行维修 通过使用 Hewlett Packard Enterprise 客户自行维修 (CSR) 计划，您可以自行维修您的产品。如果需要更换某个 CSR 部件，我们会将其直接发给您，以便您在方便的时候安装该部件。某些部件不符合 CSR 要求。Hewlett Packard Enterprise 授权服务提供商将确定是否可以通过 CSR 完成维修。 有关 CSR 的详细信息，请与当地服务提供商联系或访问 CSR 网站： http://www.hpe.com/support/selfrepair ";
fileIndexArray["14"]=" 获取更新 某些软件产品提供了用于通过产品界面获取软件更新的机制。请参阅产品文档以了解建议的软件更新方法。 要下载产品更新，请访问： Hewlett Packard Enterprise 支持中心 www.hpe.com/support/hpesc Hewlett Packard Enterprise 支持中心：软件下载 www.hpe.com/support/downloads Software Depot www.hpe.com/support/softwaredepot 要订阅电子新闻简报和警报，请访问： www.hpe.com/support/e-updates 要查看和更新您的授权以及将您的合同和保修与您的个人资料相关联，请访问 Hewlett Packard Enterprise 支持中心的 “有关访问支持材料的详细信息”页： www.hpe.com/support/AccessToSupportMaterials 重要信息： 在通过 Hewlett Packard Enterprise 支持中心访问时，某些更新可能需要具有产品授权。您必须设置一个具有相关授权的 HPE Passport 帐户。 ";
fileIndexArray["15"]=" 获取 Hewlett Packard Enterprise 支持 要获取实时帮助，请访问“联系 Hewlett Packard Enterprise 全球”网站： http://www.hpe.com/assistance 要获取文档和支持服务，请访问 Hewlett Packard Enterprise 支持中心网站： http://www.hpe.com/support/hpesc 要收集的信息 技术支持注册号（如果适用） 产品名称、型号或版本以及序列号 操作系统名称和版本 固件版本 错误消息 产品特定的报告和日志 附加产品或组件 第三方产品或组件 ";
fileIndexArray["16"]=" 重新验证基准组件 如果基准清点显示组件错误或警告并且您纠正了该错误或警告，则您可以再次验证基准。 过程 单击 全部重新验证。 SUM 验证是否已修复出现错误和警告的组件。 ";
fileIndexArray["17"]=" 保修信息 要查看您的产品保修，请参阅 Hewlett Packard Enterprise 支持中心上的《服务器、存储、电源、网络和机架产品的安全和标准信息》文档： www.hpe.com/support/Safety-Compliance-EnterpriseProducts 其它保修信息 HPE ProLiant 和 x86 服务器及选件 www.hpe.com/support/ProLiantServers-Warranties HPE 企业服务器 www.hpe.com/support/EnterpriseServers-Warranties HPE 存储产品 www.hpe.com/support/Storage-Warranties HPE 网络产品 www.hpe.com/support/Networking-Warranties ";
fileIndexArray["18"]=" 无法在高安全性模式下添加节点 症状 在您添加节点时，会显示一条消息，指明 iLO 已配置为高安全性模式。 原因 在添加节点时，iLO 已配置为一种需要 iLO 管理员凭据的高安全性模式。 操作 SUM 提供一个用于输入 iLO 凭据的链接。单击该链接以打开一个对话框。 在必需字段中输入 iLO 管理员用户名和密码。 ";
fileIndexArray["19"]=" .ini 文件端口地址 您可以编辑 sum.ini 文件或使用 /port 或 /ssl_port CLI 参数更改 SUM 使用的网络端口。有关使用 SUM CLI 模式的详细信息，请参阅《Smart Update Manager CLI 指南》。 通常，将以下端口作为备用端口： 编辑 port=63001 以更改为 port=80。 编辑 ssl_port=63002 以更改为 ssl_port=443。";
fileIndexArray["20"]=" iLO 5 Gen10 安全状态 在将 Gen10 节点添加到 SUM 时，iLO 和主机操作系统之间的通信是通过 CHIF 接口完成的。根据 iLO 安全状态，通信将在以下模式下运行： 生产状态 localhost 访问不需要 iLO 凭据。 安全模式 在安全模式（高安全性、CNSA SuiteB 和 FIPS）下，将对 iLO 与主机操作系统之间的通信进行加密、授权和身份验证。 提供 iLO 管理员凭据以供 SUM 在安全模式下执行搜索、清点或将更新部署到 iLO。 注意： 如果将服务器的 iLO 配置为一种高安全性模式或启用了“需要主机身份验证”，除了主机操作系统凭据以外，还需要使用 iLO 凭据。 有关 Gen10 服务器安全设置的详细信息，请参阅《HPE Gen10 安全参考指南》中的 HPE Gen10 建议安全设置 ，网址为 https://www.hpe.com/info/sum-docs。 ";
fileIndexArray["21"]=" 浏览器关闭到 SUM 的连接 症状 Chrome 或 Internet Explorer 浏览器关闭到 SUM 的连接，但将 SUM 保持运行。 原因 Internet Explorer 和 Chrome 浏览器可能会与 SUM 连接会话断开连接。 操作 打开终端窗口，然后导航到从中启动 SUM 的目录。 键入 smartupdate /shutdownengine 命令 (Windows)。 重新启动 SUM。 ";
fileIndexArray["22"]=" 文档反馈 Hewlett Packard Enterprise 致力于提供能满足您需求的文档。为帮助我们改进文档，请将任何错误、建议或意见发送到文档反馈 ( docsfeedback@hpe.com)。在提交反馈时，请提供文档封面上的文档标题、部件号、版本和出版日期。对于联机帮助内容，请提供法律声明页面中的产品名称、产品版本、帮助版本和发布日期。 ";
fileIndexArray["23"]=" 将安全证书导入到 Google Chrome 过程 打开“Chrome 设置”，然后单击 显示高级设置。 在 HTTPS/SSL 部分中，单击 管理证书。 单击 导入，然后导航到 SUM 目录 packages assets certificates。选择 CA.crt 文件。将证书放在 受信任的根证书颁发机构存储中。 清除浏览器缓存，然后关闭浏览器。 启动浏览器。 ";
fileIndexArray["24"]=" 管制信息 要查看您的产品的管制信息，请参阅 Hewlett Packard Enterprise 支持中心上的《服务器、存储、电源、网络和机架产品的安全和标准信息》： www.hpe.com/support/Safety-Compliance-EnterpriseProducts 其它管制信息 Hewlett Packard Enterprise 致力于根据需要为客户提供有关我们产品中的化学物质的信息以符合法律要求，例如，REACH（欧盟议会和理事会法规 EC 1907/2006）。有关该产品的化学信息报告，请访问： www.hpe.com/info/reach 有关 Hewlett Packard Enterprise 产品环境和安全信息以及标准数据（包括 RoHS 和 REACH），请访问： www.hpe.com/info/ecodata 有关 Hewlett Packard Enterprise 环境信息（包括公司计划、产品回收和能源效率），请访问： www.hpe.com/info/environment";
fileIndexArray["25"]=" 从 SDR 网站中下载 SUM 您可以从软件交付存储库 ( http://www.hpe.com/support/SDR-SUM) 中以 RPM 形式下载 SUM。对于每种支持的操作系统和架构类型，该 SDR 包含一个 SUM RPM 版本。SDR 网站上提供了有关如何设置您的 yum 配置的说明。 您可以使用 yum 命令搜索 SUM 并将其下载到您的系统中。也可以使用 Web 浏览器浏览 SDR 并下载 rpm。 可以使用以下命令从 SDR 中搜索、下载或安装 SUM： yum search sum 使用 yum 搜索 SUM。 yum install sum 使用 yum 安装 SUM。 rpm -Uvh sum-<version>.<os>-<os_version>.x86_64.rpm 使用 Web 浏览器从 SDR 中下载 SUM，然后安装 RPM。 有关使用 SDR 的详细信息，请参阅软件交付存储库网站 ( http://www.hpe.com/support/SDR-SUM) 中的“使用入门”和“常见问题解答”部分。 有关将 SUM 与 SDR 一起使用的详细信息，请参阅 https://www.hpe.com/servers/sdr 上的 Linux 最佳实践文档。";
fileIndexArray["26"]=" 远程支持 远程支持作为保修服务或合同支持协议的一部分随受支持设备提供。它提供智能事件诊断并自动且安全地向 Hewlett Packard Enterprise 提交硬件事件通知，以便根据产品的服务级别提供快速准确的解决方案。Hewlett Packard Enterprise 强烈建议您为设备注册 Remote Support。 如果您的产品包含额外的远程支持详细信息，请使用搜索功能查找该信息。 远程支持和 Proactive Care 信息 HPE Get Connected www.hpe.com/services/getconnected HPE Proactive Care 服务 www.hpe.com/services/proactivecare HPE Proactive Care 服务：支持的产品列表 www.hpe.com/services/proactivecaresupportedproducts HPE Proactive Care 高级服务：支持的产品列表 www.hpe.com/services/proactivecareadvancedsupportedproducts Proactive Care 客户信息 Proactive Care 中心 www.hpe.com/services/proactivecarecentral Proactive Care 服务激活 www.hpe.com/services/proactivecarecentralgetstarted ";
fileIndexArray["27"]=" SUM 不验证组件 症状 “基准库”屏幕不会验证组件。 原因 缺少 compsig 文件。Gen10 服务器和 VMware 节点需要使用 compsig 文件，然后才能部署更新。 操作 从基准目录中删除该组件。 将新的组件副本下载到基准目录中。 下载该组件的 compsig 文件。 验证基准。 ";
fileIndexArray["28"]="";
fileIndexArray["29"]=" 商标声明 Microsoft ® 和 Windows ® 是 Microsoft Corporation 在美国和（或）其它国家（地区）的注册商标或商标。 UNIX ® 是 The Open Group 的注册商标。 Linux ® 是 Linus Torvalds 在美国和其它国家/地区的注册商标。 ";
fileIndexArray["30"]=" SUM 无法添加节点类型未知的支持 SMB 的 Linux 节点 症状 当 SMB 服务在 Linux 服务器上运行时，它提供对路径   <ip> admin$ 的访问或模仿存在此路径。因此，如果在 CLI、iCLI、IPF 或 GUI 模式下将这样的 Linux 节点添加到 SUM 但未提供节点类型，则将该节点视为 Windows 节点。结果是 SUM 显示错误消息 无效的用户名或密码。 操作 请勿不指定节点类型即添加支持 SMB 的 Linux 节点。 ";
fileIndexArray["31"]=" SUM 显示自清点组件存在依赖项错误 症状 在“基准库”屏幕上， SUM 显示执行自清点的组件存在依赖项错误。 原因 用户在使用 root 用户帐户时部署了一个服务器，并使用 sudo 权限运行 SUM。 操作 删除以下目录。 /var/tmp/sum ";
fileIndexArray["32"]=" 将安全证书导入到 Internet Explorer 过程 单击 Internet 选项，选择 内容，然后根据 Internet Explorer 版本选择 证书或 查看证书。 单击 导入，然后导航到 SUM 目录 packages assets certificates。选择 CA.crt 文件。将证书放在 受信任的根证书颁发机构存储中。 清除浏览器缓存，然后关闭浏览器。 启动浏览器。 ";
fileIndexArray["33"]=" 通知 本文档中包含的信息如有更改，恕不另行通知。随 Hewlett Packard Enterprise 产品和服务提供的明确保修声明中阐明了此类产品和服务的全部保修服务。此处的任何内容都不应视作额外的担保信息。对于本文档中包含的技术或编辑方面的错误或疏漏，Hewlett Packard Enterprise 不承担任何责任。 保密的计算机软件。必须具有 Hewlett Packard Enterprise 颁发的有效许可证，方可拥有、使用或复制本软件。按照 FAR 12.211 和 12.212 的规定，可以根据供应商的标准商业许可证授权美国政府使用商用计算机软件、计算机软件文档以及商业编号的技术数据。 单击指向第三方网站的链接将会离开 Hewlett Packard Enterprise 网站。Hewlett Packard Enterprise 无法控制 Hewlett Packard Enterprise 网站之外的信息，也不对这些信息承担任何责任。 ";
fileIndexArray["34"]=" SUM 无法在 IE 11.44 中从“节点”页面删除安装集 症状 从“节点”页面中单击 删除按钮以删除安装集时，将刷新该页面并将您重定向到 SUM 主页。 原因 仅在 Windows 操作系统 2016 上的 Internet Explorer 11.44 中发现此问题。 操作 这是浏览器特有的问题，并且仅在 IE 11.44 中发现此问题。 ";
fileIndexArray["35"]=" Smart Update Manager 联机帮助 出版日期： 2019 年 11 月 © Copyright 2019 Hewlett Packard Enterprise Development LP 通知 本文档中包含的信息如有更改，恕不另行通知。随 Hewlett Packard Enterprise 产品和服务提供的明确保修声明中阐明了此类产品和服务的全部保修服务。此处的任何内容都不应视作额外的担保信息。对于本文档中包含的技术或编辑方面的错误或疏漏，Hewlett Packard Enterprise 不承担任何责任。 保密的计算机软件。必须具有 Hewlett Packard Enterprise 颁发的有效许可证，方可拥有、使用或复制本软件。按照 FAR 12.211 和 12.212 的规定，可以根据供应商的标准商业许可证授权美国政府使用商用计算机软件、计算机软件文档以及商业编号的技术数据。 单击指向第三方网站的链接将会离开 Hewlett Packard Enterprise 网站。Hewlett Packard Enterprise 无法控制 Hewlett Packard Enterprise 网站之外的信息，也不对这些信息承担任何责任。 商标声明 Microsoft ® 和 Windows ® 是 Microsoft Corporation 在美国和（或）其它国家（地区）的注册商标或商标。 UNIX ® 是 The Open Group 的注册商标。 Linux ® 是 Linus Torvalds 在美国和其它国家/地区的注册商标。 ";
fileIndexArray["36"]=" 关于将 SUM 与 BitLocker 一起使用 与 BitLocker 一起使用时，TPM 评估系统状态。在检测到 ROM 映像发生变化时，如果用户无法提供恢复密钥，则它禁止访问 Windows 文件系统。 SUM 检测是否 on a node启用 TPM。对于某些较新型号的 ProLiant 服务器，如果在您的系统或选择作为目标的任何远程服务器中检测到 TPM，则适用于 iLO、硬盘驱动器、网卡、PowerPIC 和 BIOS 的 SUM 实用程序在刷新之前提醒用户。如果用户未临时禁用 BitLocker，并且未取消刷写，则重新引导后需要 BitLocker 恢复密钥才能访问用户数据。 在以下情况下，将触发恢复事件： 使用 Microsoft BitLocker 驱动器加密时，在刷写系统之前未临时禁用 BitLocker。 您还选择了评估 iLO、Smart Array 和网卡固件。 如果 SUM 检测到 TPM，将显示一条消息。 要启用固件更新而无需在每个服务器上输入 TPM 密码，请暂时禁用 BitLocker 驱动器加密。禁用 BitLocker 驱动器加密将使硬盘驱动器数据保持加密状态。但是，BitLocker 使用存储在硬盘驱动器上的一个纯文本解密密钥读取信息。完成固件更新后，请重新启用 BitLocker 驱动器加密。重新启用 BitLocker 驱动器加密会删除纯文本密钥，而 BitLocker 会保护驱动器。 小心： 暂时禁用 BitLocker 驱动器加密可能会影响驱动器安全性，因此，只应在安全环境中尝试禁用 BitLocker 驱动器加密。如果无法提供安全的环境，Hewlett Packard Enterprise 建议提供引导密码，并在整个固件更新过程中将 BitLocker 驱动器加密保持启用状态。这要求为 SUM 设置 /tpmbypass 参数，否则，将阻止固件更新。";
fileIndexArray["37"]=" 配置组件 过程 在“基准库”屏幕上，选择您要使用的基准，选择 组件，然后选择 配置状态，直到提供配置设置的组件被过滤到顶部。 为每个要配置的组件选择 可配置或 已配置。 注意： 显示 已配置的组件已更改默认配置设置。 输入配置设置，然后单击 在 SUM 中保存以在当前 SUM 数据库中存储组件设置。 对每个要配置的组件重复这些步骤。 注意： 配置选项根据组件而变化。 ";
fileIndexArray["38"]=" 编辑默认 sum.ini 文件 过程 浏览到 SUM 的临时目录。该临时目录的默认位置是 /var/tmp/sum (Linux) 或 %LOCALAPPDATA% sum (Windows)。 注意： 如果没有目录或 sum.ini 文件，请启动 SUM，然后关闭该应用程序以创建默认 sum.ini 文件。 在文本编辑器中打开 sum.ini 文件。 编辑要更改的参数。 保存该文件。 您可以启动 SUM 并使用这些参数。 ";
fileIndexArray["39"]=" Smart Update Manager SUM 是一种创新型工具，用于维护和更新 HPE ProLiant、HPE BladeSystem、HPE Synergy 和 HPE Apollo 服务器、基础架构以及相关联选件的固件、驱动程序和系统软件。 SUM 确定可同时更新以避免出现相关性问题的关联节点。 SUM 的主要功能包括： 查找引擎，用于查找在节点上安装的硬件、固件和软件版本。 SUM 按正确顺序部署更新，并确保在部署更新之前满足所有相关性要求。 相关性检查。 自动分步引导式本地主机更新过程。 基于 Web 浏览器的用户界面。 能够创建自定义基准和 ISO。 iLO 存储库支持（仅限 Gen10 iLO 5 节点）。 在多种远程模式下同时部署固件和软件。 使用 SPP 可交付文件进行本地脱机固件部署。 在所有模式下进行详细日志记录。 注意： SUM 不支持第三方控制器，包括刷新这些控制器后面的硬盘驱动器。 ";
fileIndexArray["40"]=" iLO 存储库 具有 iLO 5 的 Gen10 服务器包含您可以在其中保存安装集的存储空间。iLO 可以部署这些安装集，您可以使用保存的安装集恢复 Gen10 服务器上的软件和固件。通过使用 SUM，您可以： 创建安装集。 将安装集上载到 iLO 存储库中。 部署在 iLO 存储库中保存的安装集或安装其它基准组件。 管理在 iLO 存储库中保存的安装集。 将 iLO 存储库中的现有恢复集更新为当前部署中的 iLO、BIOS、CPLD、IE 和 ME 的新固件版本（IE 和 ME 仅适用于 Intel 处理器）。 注意： 在本地主机引导式更新部署期间，您可以保存安装集，但无法管理 iLO 存储库。 如果将需要在操作系统上运行的组件保存到 iLO 存储库中，您需要使用 SUM 或 SUT 部署这些组件。iLO 无法部署在操作系统中安装的组件。";
fileIndexArray["41"]=" 将 SUM 与 IPv6 网络一起使用 在基于 IPv6 的 Windows 和 Linux 节点服务器网络中，您可以部署到远程节点。 要使基于 Windows 的服务器与远程节点服务器进行通信，SUM 使用现有凭据或用户提供的用户名和密码连接到 admin$ 共享。此共享是 Windows Server 提供的自动共享。在 SUM 连接到 admin$ 共享后，它在安装期间将一个引擎版本复制到节点服务器中。在启动该引擎后，SUM 使用该引擎在本地和远程节点服务器之间进行通信。 打开 SUM 进行通信所需的防火墙端口。在完成或取消安装后，SUM 将停止远程引擎，将其从节点中删除，在 Windows 防火墙中关闭端口，然后释放节点和本地系统之间的共享。 要使基于 Linux 的服务器与远程节点服务器进行通信，SUM 先使用用户提供的用户名和密码创建到节点服务器的 SSH 连接。在连接后，SUM 在安装期间将引擎复制到节点服务器中。在启动该引擎后，SUM 使用该引擎在本地和远程节点服务器之间进行通信。 在该过程中，SUM 在 iptables 防火墙中打开端口，以允许 SUM 通过 SSL 与 SUM 引擎通信以在本地和远程系统之间传送数据。在完成或取消安装后，SUM 停止远程引擎，将其从目标服务器中删除，在 iptables 防火墙中关闭端口，然后关闭到节点服务器的 SSH 连接。 要设置 IPv6 网络，请参阅针对您的操作系统的文档。";
fileIndexArray["42"]=" 通过搜索一个地址范围来添加节点 过程 从“节点”屏幕中，单击 +添加节点。 从 选择操作下拉菜单中选择 在网络上查找节点。 单击 查找节点。 选择 IP 地址范围或 端口地址。 注意： SUM 可以搜索 0-65535 范围内的端口。 输入一组 IP 地址以供 SUM 进行搜索，选择默认端口之一或选择 其它并输入端口，然后单击 搜索。 注意： SUM 仅搜索一个子网/八位位组（IPv4 地址的最后四位数字）。SUM 在 可用的节点字段中显示找到的节点。 从 可用的节点部分选择要添加的节点，然后单击 添加节点。 如果要分配基准，请在 要应用的基准字段中选择 基准或 附加软件包。 在 凭据部分中，选择是否 使用当前凭据（需要使用与节点的现有信任关系）、 输入管理员凭据或 输入 SSH 密钥凭据（并非适用于所有节点）。 如果服务器的 iLO 配置为一种高安全性模式，请在提供的 iLO 凭据区域中输入 iLO 管理员凭据。 如果选择输入管理员凭据，请输入 用户名和 密码。 单击 添加。 在 添加的节点部分中，SUM 显示您选择的节点。 单击 取消返回到“节点”屏幕。 ";
fileIndexArray["43"]=" 更改临时目录 可以使用以下命令启动 SUM 并更改临时目录。 过程 键入 smartupdate /debuglogdir <log_path> /s。 ";
fileIndexArray["44"]=" sum.ini 文件参数 根据您的环境，定义以下 SUM 参数。 [FTP] port=disabled [HTTP] port=63001：SUM 在需要使用 HTTP 连接的节点上使用该端口。在启动 SUM 时，还可以使用 /port 参数。 ssl_port=63002: 用于内部 SUM HTTPS 服务器。在启动 SUM 时，还可以使用 /ssl_port 参数。 num_threads=200：SUM 允许同时运行的 HTTP/HTTPS 线程数。建议的最小数量为每个远程节点 4 个线程。 [Engine] temp_dir=<path> 注意： 该参数提供了一种方法，以更改 SUM 存储日志文件以及节点和基准数据库的临时目录。 mode=<release/debug>：debug 参数在日志文件中添加更多详细信息。 ";
fileIndexArray["45"]=" 注销 SUM GUI 过程 单击右上角的用户图标，然后单击 注销。 选择以下选项之一： 注销 - 当前用户。 关闭 - 该选项将关闭 SUM 引擎。 单击 确定。 如果关闭浏览器窗口而未关闭 SUM， SUM 引擎将在后台继续运行。执行交互式 CLI 命令以关闭引擎。 浏览到保存 SUM 应用程序的目录。 从命令行中，键入 smartupdate shutdownengine。";
fileIndexArray["46"]=" SUM 主屏幕 在启动 SUM 时，GUI 将显示主屏幕。从此屏幕中，可以单击 本地主机导引性更新、 基准库或 节点。要导航到其它屏幕，请使用左上角的导航菜单。";
fileIndexArray["47"]=" SUM 本地主机引导式更新 可以使用本地主机引导式更新功能更新运行 SUM 的本地主机。您可以使用添加到基准库中的基准。如果未指定基准，SUM 将使用从中运行 SUM 的目录中的更新。如果要在部署更新之前配置组件，请在运行本地主机引导式更新之前从基准库中进行配置更改。 本地主机引导式更新模式 交互式：SUM 使用默认基准或其它基准更新本地主机。您可以选择 SUM 应用于本地主机的更新。 自动：SUM 使用默认基准或选择的其它基准自动更新本地主机。在单击 OK 后，SUM 将开始更新节点。";
fileIndexArray["48"]=" SUM 的“基准库”屏幕 “基准库”屏幕显示基准以及您将用于更新节点的附加软件包。基准包括 SPP 或自定义基准（包含从其它基准或附加软件包中选择的更新）。附加软件包是保存指定的更新包中不包括的更新的目录，例如，热修复。SUM 在会话之间保存基准信息。 SUM 在左窗格中显示每个添加的基准。请选择一个基准，SUM 将显示每个基准和附加软件包的以下信息。 语言 操作系统 增强功能 组件 — SUM 包含一个搜索框，用于查找与搜索参数匹配的更新。可以按文件名、说明和更新类型进行搜索。双击一个更新可查看其详细信息。 组件错误 — 在基准中指定但缺失的组件，以及已存在但未能通过签名验证的组件。 基准清点检查组件签名，如果签名无效或未签名，则将组件标为无效组件并显示错误消息。 下表显示各组件的签名错误消息和 compsig 文件错误消息。 组件类型 签名错误消息 Compsig 文件错误消息 Gen10 Windows exe 未对组件进行签名 组件签名无效 组件签名文件缺失。[警告] Gen10 RPM 未对组件进行签名 组件签名无效 组件签名文件缺失。[警告] Gen10 VMware 组件   组件签名文件缺失。[错误] 未能验证组件签名文件。 Gen9 和更低版本的 Windows exe 未对组件进行签名 组件签名无效   Gen9 和更低版本的 RPM 未对组件进行签名 组件签名无效   Gen9 和更低版本的 VMware 组件   组件签名文件缺失。[错误] 未能验证组件签名文件。 组件警告 — 已存在但缺少与 iLO 存储库一起使用的可选签名文件的组件。 组件配置 — 某些组件支持可在部署之前设置的可选配置参数。 注意： 如果创建一个自定义 ISO，请在系统上安装该 ISO 以使 SUM 可检测到这些文件，然后将该目录添加为基准。";
fileIndexArray["49"]=" 添加基准 过程 在“基准库”屏幕上，单击 添加基准。 注意： 如果您想要清除“添加基准”屏幕，请单击 从头开始。 SUM 将打开“添加基准”屏幕。 选择 添加基准或 创建自定义。 选择要添加的基准类型并包含所需的信息： 浏览 SUM 服务器路径 这是运行 SUM 的系统可访问的目录或文件共享。 输入基准的目录路径，或者单击 浏览并使用菜单浏览到该目录。 UNC 路径（例如，  host dir） 该位置使用系统可访问的 UNC 路径。在 输入基准的 URI 字段中，输入源基准的 UNC 地址。输入用户名和密码。 注意： UNC 路径仅在 Windows 系统中受支持。 SUM 不支持映射的 UNC 驱动器。 从 http 共享下载 输入目录路径：输入或浏览到要在其中保存基准的目录。如果需要，请创建一个目录。 输入 HTTP URL：输入一个 HTTP URL 以在其中保存软件包文件。服务器可以是本地或远程服务器，您可以使用 Apache、Tomcat 或 IIS 服务器。提供完整的 URL，包括软件包 XML。组件必须位于与软件包 XML 相同的目录中。确保您具有足够的本地可用空间以存储基准。 如果仅针对特定操作系统下载组件，则在 操作系统过滤器选项中选择所需的操作系统。 注意： SUM 添加在目录中找到的所有基准。 单击 添加。 要查看基准的状态，请检查活动日志。如果基准未显示在基准列表中，请确保在目录中具有更新。 注意： 在添加完某个基准后，SUM 将立即开始清点该基准。等到基准清点完成，然后再添加另一个基准。 ";
fileIndexArray["50"]=" 删除基准 在删除基准之前，请为使用选定基准的每个节点分配一个不同的基准。“基准”屏幕将列出使用每个基准的节点数。请单击超链接以显示使用基准的节点。 过程 在“基准库”屏幕上，选择一个基准。 选择 操作 > 删除。 注意： 如果基准与一个或多个节点关联，SUM 将显示一个节点列表。编辑这些节点以更改关联的基准，或者删除节点。 确认您要删除该基准。 ";
fileIndexArray["51"]=" SUM 的“节点”屏幕 节点是 SUM 可以独立更新的服务器或设备。“节点”屏幕显示添加到 SUM 并且 SUM 可管理的节点和关联的节点。SUM 显示的节点详细信息因节点类型而异。 节点名称下面的黄色状态栏提供了状态或可在节点上执行的下一个操作的简短说明。有关完整详细信息，请单击 操作箭头。例如，添加节点后，状态栏可能给一个指向“清点节点”的链接。或者，在清点节点后，状态栏将提供一个链接，用以检查和部署更新。";
fileIndexArray["52"]=" 添加节点 可以使用特定 IP 地址或通过搜索 IP 地址范围来添加节点。 前提条件 知道节点的 IP 地址或 DNS 名称。 节点的用户登录凭据。 如果您计划在添加节点时向其分配基准，请先添加基准。 在添加节点时，SUM 默认安装必备的清点组件。如果您不希望安装这些组件，请清除 安装必备组件（如果尚未安装）复选框。 如果服务器的 iLO 配置为一种高安全性模式，将会需要 iLO 管理员凭据。 注意： 仅将此选项用于 Windows、 Linux 和 未知节点类型。 过程 按 IP 或 DNS 名称添加单个节点 通过搜索一个地址范围来添加节点 通过输入文件添加节点 ";
fileIndexArray["53"]=" SUM 的“活动”屏幕 “活动”屏幕提供 SUM 正在执行或最近执行的活动列表。该表显示与 SUM 执行的活动相关的来源和消息。在查看该屏幕时，SUM 不会刷新屏幕。如果要查看最新的活动状态，请单击 刷新。";
fileIndexArray["54"]=" 生成基准报告 过程 您可以从“基准库”屏幕中生成清点报告。这与可在“节点”屏幕上生成的清点报告相同。 ";
fileIndexArray["55"]=" 创建自定义基准和 ISO 通过创建自定义基准，您可以： 部署 SPP 发行版中的特定更新。 最小限度减小基准或 ISO 大小。 标准化在您的环境中部署的更新。 注意： 在创建自定义可引导 ISO 之前，请确保在本地目录中具有解压缩的 ISO。SUM 将 ISO 作为引导环境的来源。例如，最新的 SPP ISO。不要在一个目录中解压多个 ISO。 注意： SUM 不支持通过自定义 SPP 创建另一个自定义 SPP。 您可以创建自定义 SPP 以及从 SPP 自定义下载网站 ( https://www.hpe.com/servers/spp/custom/) 中下载自定义 SPP。 前提条件 将包含更新的目录作为基准添加到“基准库”屏幕中。 确保每个基准目录仅包含一个基准。例如，不要将 SPP ISO 和修复程序放在同一目录中。 过程 单击 +添加，然后选择 创建自定义。 在 说明文本框中，输入基准的说明。最大说明长度为 50 个字符。 为 版本选择一个日期，然后输入 1 或 2 个字符的标识符，例如， 1 或 1a。 基准名称是将说明和版本合并在一起自动生成的。 在 输出位置字段中，单击 浏览以浏览到要保存基准的空目录。SUM 不允许使用非空目录。 要使用基准创建可引导 ISO，请选择 创建可引导 ISO 文件。 要创建自定义可引导 ISO，必须将可引导 SPP 提取到本地目录中。 在 提取的源 ISO 位置字段中，单击 浏览，然后选择 SUM 可从中找到提取的可引导 ISO 的根目录。例如： C: SUM Baselines spp_july2017 注意： 不要在一个目录中存储多个可引导 ISO。 在 SUM 源位置中，选择以下选项之一： 当前工作目录 复制当前使用的 SUM 版本。 自定义目录 从另一个目录中复制一个 SUM 版本。 不包括 在基准中不包含 SUM 副本。 在 SUM 路径字段中输入目录路径，或者单击 浏览，然后选择一个包含要使用的 SUM 版本的目录。 注意： 如果选择“可引导 ISO”， 不包含将替换为 提取的源 ISO 位置，从而显示具有 SUM 的 ISO 的位置。 在 基准源部分中，选择要在自定义基准中包括的组件所在的基准。 注意： 如果同一组件包含在多个源基准中，SUM 将多次列出该组件。如果从多个基准中选择该组件，SUM 将多次显示该组件，但基准仅包含一个组件文件副本。 注意： 早于 SUM 8.3.5 的 SUM 版本不支持处理 .fwpkg 组件。如果使用早于 SUM 8.3.5 的 SUM 版本创建自定义基准，您不能选择 .fwpkg 组件。支持处理 .fwpkg 组件的最低 SUM 版本为 8.3.5。 注意： 创建包含热修复程序软件包的自定义基准（附加基准）时，请确保热修复程序软件包的位置路径中不包含空格。 在“过滤器”部分中： 选择是否要创建基准以进行机箱固件管理。 选择是否希望自定义基准： 匹配 CloudSystem Matrix 版本。选中此选项以使用保存在本地系统中的 MatrixConfig.xml 文件。如果选择该选项， 高级过滤器将变为不活动状态并且会禁用其他过滤器。 如果您选择 匹配 CloudSystem Matrix 版本，请执行下列操作： 选择是否要将自定义基准与本地系统上的 Matrix 定义 XML 文件进行比较。您可以从 http://www.hpe.com/info/matrixcompatibility 中下载最新的 Matrix 定义。 SUM 不再支持将基准与 hpe.com 上的 Matrix 定义 XML 文件进行比较。 输入 Matrix 定义文件的目录。 选择所需的 组件类型： 固件、 软件或 固件和软件。 注意： 如果您想创建一个仅包含固件或软件更新的基准，请选择以下选项之一。要仅自动更新某个节点的固件或软件，请使用仅包含固件或软件更新的基准。 选择要在基准中包含的每种更新： 重要更新 需要立即部署的更新。 推荐更新 建议您尽早部署的更新。 可选更新 如果系统受发布的某个修复程序影响，或者要使用该版本提供的任何增强功能，请更新为该版本。 高级过滤器 要应用于基准，请选择该选项： 过滤器类别 选项 体系结构 选择要在基准中包括的系统体系结构。 操作系统 选择要在基准中包括的操作系统。选项列表是由源基准提供的。自定义基准仅支持通过 SPP 基准来源创建基准。要创建支持脱机固件更新的可引导 ISO，请选择所有 Linux 操作系统以包含可部署的所有固件。 机箱 为您的环境选择机箱选项。 组件类别 您可以部署的更新类型。 服务器型号 选择要在基准中包含的服务器装置组件。选项列表是由源基准提供的。 注意： SUM 支持为 SPP 源基准支持的节点类型创建基准。 单击 应用过滤器。SUM 将显示可用更新的列表。 选择要在基准中包括的各个组件更新。使用搜索功能在列表中查找特定更新。 要创建基准，请单击 创建 ISO 并保存基准或 保存基准。在单击 创建 ISO 并保存基准或 保存基准后，SUM 不会关闭“创建自定义基准”屏幕以便创建其他自定义基准。 注意： 在 Linux 主机上安装应用程序 xorriso 以创建 (UEFI) 可引导的自定义 ISO。 要关闭“创建自定义基准”屏幕，请单击 关闭。 SUM 保存包含自定义基准组件详细信息的 XML 文件。SUM 读取该 XML 文件，并将列表与目录内容进行比较。";
fileIndexArray["56"]=" 部署节点 可在“部署”屏幕中更改所部署的节点的设置。您可以更改以下选项： 安装选项。 重新引导选项。 iLO 存储库选项（仅限 Gen10 iLO 5、Windows 和 Linux 节点）。 用于从“基准库”屏幕中部署和配置组件的组件。 重要信息： 如果在运行支持的操作系统的虚拟机上运行 SUM，请勿将更新部署到本地主机系统。请将更新仅部署到远程节点。 在 SUM 激活“部署”按钮时，请不要手动更新或降级 SUM 管理的组件。如果手动更新该组件，将导致 SUM 跳过该组件并报告错误。 SUM 8.5.0 阻止在 HPE VC Flex-20 以太网模块上闪烁固件版本 4.80。 在更新到 v2.10 之前，SUM 会闪烁 iLO 5 固件 v1.40，因为它是闪烁固件 v2.10 的先决条件。 过程 从“节点”屏幕中，选择要更新的节点，然后选择 操作 > 查看/部署。 选择 安装选项标签以更改： 注意： 如果基准中包含同一个产品的多个版本，则只能从相同组件的不同版本中选择一个。如果选择同一个版本的其他组件，将自动清除已选定的组件。如果满足以下条件，默认情况下将选择版本较高的组件： 设置了“降级”和“重写”选项。 未安装组件的较高版本。 安装选项 升级固件和软件 升级固件和软件组件。 升级固件 仅升级固件组件。 升级软件 仅升级软件组件。 降级并重写 升级、降级和重写固件和软件组件。 降级并重写固件 仅升级、降级和重写固件组件。 降级并重写软件 仅升级、降级和重写软件组件。 降级二者 升级和降级固件和软件组件。 降级固件 仅升级和降级固件组件。 降级软件 仅升级和降级软件组件。 重写二者 升级和重写固件和软件组件。 重写固件 仅升级和重写固件组件。 重写软件 仅升级和重写软件组件。 详细日志记录或正常日志记录 跳过具有失败依赖项的组件 选择是否在部署后清理临时文件 选择是否在部署后清理调试日志和临时文件 注意： 如果 OA 处于 FIPS 模式，则 SUM 不支持降级或重写固件。 SUM 将显示一条消息并禁用降级和重写选项。 在 重新引导选项标签上，选择以下内容： 选择一个系统重新引导选项： Never、 If needed、 Always。 输入 SUM 在重新引导节点之前延迟的分钟数。选择 1-60 分钟。 输入要显示的重新引导消息，最多 255 个字符。 注意： reboot_message cli 参数在 SLES12 操作系统中无法正常工作，因为 SLES12 操作系统映像具有禁止作为 cli 命令执行该参数的限制。 仅限 Gen10 iLO 5 Windows 和 Linux 以及 iLO 5 节点：要管理 iLO 存储库，请选择 iLO 存储库选项标签。 要将所选的组件上载到 iLO 存储库并创建安装集，请选择 在 iLO 存储库中将组件保存为安装集。 SUM 将会自动创建默认名称和说明，但您可以编辑安装集的名称和说明。您可以在未来使用该安装集回滚服务器组件。名称和说明限制为 63 个字符，并且特殊字符仅允许使用 - 和 _。 要更新以前的恢复集，请选中 使用此次运行中的组件（BIOS、iLO、CPLD）更新现有的恢复集复选框。 SUM 将 iLO 存储库中的现有恢复集更新为当前部署中的 iLO、BIOS 和 CPLD 的新固件版本。 要设置部署的开始和结束时间，请单击 设置计划。 选择以下选项之一： SUM 管理 iLO 存储库空间：如果需要，SUM 自动在 iLO 存储库中创建空间。 SUM： 先删除未引用的组件。 删除最早的安装集。iLO 存储库最多可以保存 8 个安装集。 手动管理 iLO 存储库空间：您可以选择要删除的安装集或未引用的组件以释放 iLO 存储库空间。 从 基准和 附加软件包标签中选择要部署的组件。 如果将更新部署到 iLO 5 节点中， SUM 会自动根据在节点上运行的操作系统选择组件。如果节点已关闭， SUM 会选取所有固件组件。如果系统中未安装 Agentless Management System (AMS)，iLO 将无法获取操作系统详细信息。在这种情况下，SUM 仅选取固件组件。 注意： Gen10 iLO 5 节点要求所有组件包含组件签名文件。如果签名文件缺失， SUM 会禁用“部署” 按钮。请取消选择没有签名文件的组件以部署其他更新。 单击 部署。 SUM 确认所做的任何更改有效，然后开始部署组件。 注意： 要开始部署，必须解决所有依赖项问题，或者清除该组件以不进行安装。 在“节点”屏幕的“常规”部分中，单击节点的 查看日志，然后单击安装的组件的 查看日志以查看安装详细信息。 注意： 在 SUM 部署更新时，可以在节点页上单击 实时日志按钮以查看部署状态。 ";
fileIndexArray["57"]=" 暂存节点组 过程 从列表中选择某个节点组。 注意： 这仅适用于 Gen10 iLO 5 Windows 和 Linux 节点。 选择 操作 > 暂存。 此时将显示为暂存选择的节点数。 选中复选框 在 iLO 存储库中将组件保存为安装集 。 单击 暂存。 ";
fileIndexArray["58"]=" 暂存组件 暂存选项能让您通过创建新的安装集（仅限 Gen10 iLO 5 Windows 和 Linux 节点），将所有适用的组件上载到 iLO 存储库。暂存后，您可以选择部署调用新安装集的节点，并完成部署。 过程 从“节点”屏幕中，选择适用的组件，然后选择 操作 > 暂存。 此时将显示为暂存选择的组件数。 选中复选框 在 iLO 存储库中将组件保存为安装集 。 单击 暂存。 ";
fileIndexArray["59"]=" 服务器概述 在选择节点时，“概述”屏幕将显示节点清点和部署的进度条以及有关节点的信息。例如，SUM 未将更新部署到 HPE Synergy 框架链路模块中。 SUM 显示的信息因节点类型而异。一些信息包括： 节点类型 节点地址 网卡信息 FC HBA 信息 基准和附加软件包 警告/警报 iLO 存储库中提供的安装集（仅限 Gen10 iLO 5 节点） iLO 存储库详细信息（仅限 Gen10 iLO 5 节点） 在清点和部署过程中，SUM 显示当前任务的进度栏。 ";
fileIndexArray["60"]=" 编辑节点 使用“节点”屏幕上的 编辑选项更改节点。在编辑节点之前，请确保 SUM 已完成所有功能，例如，节点清点或部署。可以编辑的选项因节点而异。有关特定节点选项的信息，请参阅 节点特定的附加详细信息。 注意： SUM 使用相同功能编辑所有节点类型。 过程 从“节点”屏幕中，突出显示节点，然后选择 操作 > 编辑。 下面是一些可编辑的字段： 说明 类型 选定的 基准和 附加软件包。 注意： 如果节点是某个组的一部分，组基准和附加软件包设置将覆盖该节点。请从组中删除该节点以更改基准或附加软件包。 凭据 注意： 如果服务器的 iLO 配置为一种高安全性模式，请在提供的区域中输入 iLO 管理员凭据。 单击 OK 以接受更改并返回到“节点”屏幕。 ";
fileIndexArray["61"]=" 中止节点更新 如果 SUM 正在将更新部署到节点但您希望取消更新： 过程 从“节点”屏幕中，突出显示相应节点，然后选择 操作 > 中止。 注意： 如果 SUM 已开始执行更新，它先完成正在部署的组件更新，然后再中止剩余组件更新。 ";
fileIndexArray["62"]=" 执行节点清点 节点清点收集有关节点的信息，以及在节点上安装的固件、软件和驱动程序版本。如果组件缺少依赖项，SUM 将检测这种情况。 在每个新会话期间，SUM 必须执行节点清点以确定节点上的固件和软件。 如果凭据无效，则 SUM 无法清点节点。如果凭据对节点无效，请编辑节点凭据。 注意： 如果在 OA 节点上执行清点，SUM 可能会自动添加和清点关联的节点。要添加关联的节点，请选中“添加节点”屏幕上的复选框。逐个添加 VC 凭据。如果在刀片 iLO 或 VC 上执行清点，在清点过程结束后，SUM 才能找到关联的 OA。在 OA 中添加凭据，然后在 OA 节点上执行清点。 过程 从“节点”屏幕中，突出显示节点，然后选择 操作 > 清点。 SUM 显示与节点关联的基准。如果要重新分配 SUM 用于清点的基准，请选择一个基准和/或附加软件包。 对于 Gen10 服务器，您可以在 清点页面中选择保存为基准的安装集。 单击 清点。SUM 将显示在部署更新之前需要纠正的错误。 ";
fileIndexArray["63"]=" 生成节点报告 可生成具有有关 SUM 会话的详细信息的报告，其中包括有关节点的详细信息、可安装的组件和失败的依赖项。 可以使用节点报告功能生成 HTML、XML 和 CSV 报告。在“报告”屏幕上， SUM 包括一个 报告中心，其中显示您以前生成的报告。 注意： SUM 使用同一功能为所有节点类型生成报告。 过程 从“节点”屏幕中，选择一个节点，然后选择 操作 > 报告。 选择要生成的报告： 固件详细信息 显示当前在节点上安装的固件版本。 部署预览 显示 SUM 可在节点上安装的组件。 失败依赖项详细信息 显示节点上的任何失败依赖项。 部署详细信息 显示有关 SUM 在节点上安装的内容的详细信息。 清点 显示有关基准中包含的组件的详细信息。 合并的报告 为每种报告类型生成一个报告。 注意： 如果无法选择报告，则 SUM 可能没有足够的信息可生成报告。 单击要让 SUM 生成的报告格式： HTML、 CSV 或 XML。 注意： 您可以在启用 Java 脚本的浏览器中查看 HTML 和 XML 报告。 在 高级报告选项中，您可以： 选择用于保存报告的目录。如果该目录不存在，则 SUM 创建一个目录。 注意： Windows 客户端的默认位置为 C: cpqsystem sum log。 选择是否在后台运行报告。 单击 生成。 ";
fileIndexArray["64"]=" 删除节点 过程 从“节点”屏幕中，突出显示该节点，然后选择 操作 > 删除。 注意： 如果正在清点或部署节点，则无法删除该节点。 单击 是，删除以确认要删除该节点。 ";
fileIndexArray["65"]=" 状态图标说明 SUM 使用图标表示资源和警报状态并控制显示内容。 状态图标 大图标 小图标 说明 严重问题/已中断/依赖项问题 警告 正常/成功 已禁用 未知 正在应用更改或任务正在运行。 ";
fileIndexArray["66"]=" 清除 SUM 缓存 SUM 在会话之间将节点信息存储到数据库文件中，包括节点的用户凭据。 clean-cache 删除数据库信息。该命令不会删除日志目录或文件。 过程 关闭 SUM 引擎。 从命令行窗口中，浏览到包含 SUM 的目录。 键入 clean-cache.bat (Windows) 或 clean-cache.sh (Linux)。 注意： 如果使用 GUI，您可以浏览到保存 SUM 的目录，然后运行 clean-cache 以清除缓存。运行 clean-cache 命令将清除在 SUM 中输入的所有节点、基准和其它信息。 ";
fileIndexArray["67"]=" 从 GUI 登录到 SUM 过程 如果 SUM 已在运行，并且在打开 GUI 时提示您输入登录凭据，请使用运行 SUM 的系统中的当前用户凭据。 ";
fileIndexArray["68"]=" 组件配置 某些组件可能具有可选的配置设置。配置参数包括正确设置组件所需的信息或由组件安装的软件所需的密码。从“基准库”屏幕中，单击组件旁的 配置或 已配置链接，以便更改组件选项、导入选项和导出选项。 如果使用输入文件，您还可以配置组件。有关输入文件的详细信息，请参阅《Smart Update Manager CLI 指南》。如果将配置目录复制到基准中，在将该基准添加到 SUM 会话时，SUM 将在清点过程中导入配置设置。 如果您执行以下操作，则需要重新配置组件设置： 运行 clean-cache 实用程序，未将配置导出到基准目录中。 在本地主机上配置组件设置后将组件文件复制到远程服务器，而不是在 SUM 中进行配置后将该配置导出到基准目录中。";
fileIndexArray["69"]=" GatherLogs SUM 提供一个工具以将所有日志文件收集到一个文件中。如果要解决问题，请运行 gatherlogs。该脚本位于保存 SUM 的相同目录中。 注意： 始终先关闭 SUM，然后再运行 GatherLogs 实用程序。 如果在运行 SUM 时执行 GatherLogs 实用程序，则可能会报告错误，例如 CNodeData 表不存在。出于性能原因，数据库不会将所有事务刷新到文件中。这些事务处于进程的缓存中，并且根据一些条件将内容刷新到文件系统上。但是，所有表都可用于 SUM 缓存中的所有操作。关闭 SUM 时，缓存的内容将被刷新到文件系统。因此，运行 SUM 时执行的 GatherLogs 实用程序将无法访问所有数据/表。因此，它可能会报告错误。 使用 /debuglogdir (Windows) 或 --debuglogdir (Linux) 参数启动 SUM 时，还会提供启动 gatherlogs 脚本时的参数，以便它可以从 调试日志目录中收集日志文件。";
fileIndexArray["70"]=" 基准故障排除 ";
fileIndexArray["71"]=" 节点故障排除 ";
fileIndexArray["72"]=" VMware 故障排除 ";
fileIndexArray["73"]=" 报告故障排除 ";
fileIndexArray["74"]=" SUM 引擎故障排除 ";
fileIndexArray["75"]=" 启动 SUM 如果将 SUM 作为单独应用程序进行下载，则 ISO、zip 或 RPM 不包含软件、驱动程序或固件组件。您可以从 http://www.hpe.com 中下载组件。如果将 SUM 作为 SPP 软件包发行版的一部分进行下载，则下载文件包含组件更新。 如果从安装的 ISO（如 iLO 虚拟介质）中启动 SUM，则 SUM 在 %LOCALAPPDATA% localsum (Windows) 或 /var/tmp/localsum (Linux) 目录中创建 SUM 二进制文件的本地副本。请手动删除临时 localsum 文件，因为 clean-cache 命令不清理这些文件。 SUM 显示有关将文件复制到指定的驱动器的消息。如果在文件共享目录中运行 SUM，则 SUM 不需要复制这些文件。 注意： 在 Windows 节点上启动 SUM 时，将自动安装 CHIF 驱动程序。要跳过 CHIF 驱动程序安装，请使用 /skip_prereqs 参数。 Gen10 服务器需要使用 CHIF 驱动程序。Gen9 和更早版本的服务器不需要使用 CHIF 驱动程序，但 CHIF 驱动程序允许 SUM 确定所有组件版本。 Windows 2012 和更高版本：将系统添加到域并使用域管理员组用户。 重要信息： SUM 不支持多个用户同时登录到 SUM。对于要更新的所有节点，所有用户必须具有管理员权限或等效权限。 每次启动 SUM 时，它确定管理的每个节点的状态。 SUM 确定在会话之间可能进行的更改。 过程 浏览到保存 SUM 的目录。 执行以下操作之一： GUI 模式 浏览到保存 SUM 的目录。 要在文件共享目录中启动 SUM，请输入 smartupdate.bat (Windows) 或 smartupdate.sh (Linux) 命令。 要在特定的调试目录中启动，请使用 smartupdate /debuglogdir <debug_directory_path>。 基于文本的控制台模式（交互式 CLI） 浏览到保存 SUM 的目录。从命令行中，键入 smartupdate 和一个控制台参数。有关完整的参数列表，请键入 smartupdate -h (Linux) 或 smartupdate /h (Windows)。 CLI 模式和输入文件模式 浏览到保存 SUM 的目录。键入 smartupdate /inputfile <filename>（对于 Windows）或 smartupdate --inputfile <filename>（对于 Linux）可获取完整的参数列表。如果使用输入文件，请包括输入文件的目录路径。 有关在 CLI 模式下使用 SUM 的完整详细信息，请参阅《Smart Update Manager CLI 指南》。 ";
fileIndexArray["76"]=" 使用 SUM 更新节点概述 以下步骤提供一个将更新部署到单个节点的简化示例。 过程 添加基准。 添加节点。 在节点上执行清点。 将更新部署到节点。 生成节点报告。 ";
fileIndexArray["77"]=" “节点组”屏幕 通过使用节点组，您可以合并节点并以组形式执行任务，而不是单独执行任务。您可以分配基准，执行清点以及检查更新并将其部署到共享这些设置的组中的所有节点。在组屏幕上分配的设置（如基准）覆盖将节点添加到 SUM 时为节点应用的设置。";
fileIndexArray["78"]=" 添加节点组 过程 在“组”屏幕上，单击 +创建新组。 输入 节点组名称。 输入 节点组说明。 在 将现有的节点分配给节点组部分中，选择要添加到组中的节点。 如果希望所有节点使用相同的基准，请在 基准部分中为该组选择 基准和 附加软件包（可选）。 注意： 选择的基准或附加软件包将覆盖在“节点”屏幕上选择的基准或附加软件包。 单击 添加。 注意： 可在“添加节点”页面上选择基准或现有准备好进行清点的节点组。选择节点组后，在该节点组上应用的基准即适用于此节点。 要从节点组中删除节点，请单击该节点所在行右侧的 X。 ";
fileIndexArray["79"]=" 编辑节点组 过程 从列表中选择某个节点组。 选择 “操作” > “编辑”。 如果要更改节点组名称，请输入新的 节点组名称。 如果要更改节点组说明，请输入新的 节点组说明。 在 将现有的节点分配给节点组部分中，选择要添加到节点组的节点。 在 从节点组中删除节点部分中，选择要从节点组中删除的节点。 如果要为节点组中的所有节点更改基准和附加软件包，请选择基准和附加软件包。 如果要更改用户凭据，请输入新的用户凭据。这些凭据覆盖组中的节点上的凭据。 注意： 如果服务器的 iLO 配置为一种高安全性模式，请在提供的区域中输入 iLO 管理员凭据。 单击 确定。 注意： 将新节点添加到现有节点组时，确保新节点与该节点组中其他分配了相同基准的节点处于相同状态。如果所添加的节点与其他节点处于不同的状态，则在显示一条警告后，该节点组中的所有节点将重置为空闲。 ";
fileIndexArray["80"]=" 执行节点组清点 过程 从列表中选择某个节点组。 注意： 可添加在同一节点组中以一个公用适用源作为存储库的节点。 选择 操作 > 清点。 如果需要，请分配一个基准和附加软件包。 注意： 还可分配安装集作为节点组基准。 单击 清点。 注意： 您可以清除任务队列，以将在清点中选择的 iLO 保存安装集添加到任务队列中。还可选择显示在所选基准下的公用已保存 iLO 安装集。 可在“查看日志”页面上查看存储在 iLO 任务队列中的日志。但是，在更新 iLO 和 UEFI 组件时无法查看实时日志。 ";
fileIndexArray["81"]=" 部署节点组 如果组中的所有服务器节点处于“准备好进行清点”状态，您可以使用“检查/部署”操作菜单直接部署通用基准。 过程 从列表中选择某个节点组。 选择 操作 > 查看/部署。 选择要部署的 安装选项。 如果要获得更详细的日志文件，请选择 组件详细日志。 选择 重新引导选项。 如果 SUM 显示任何警告或警报，请检查并进行纠正。除非您选择 忽略警告，否则，SUM 不会将更新部署到组中。 选择是否要跳过报告依赖项失败或缺少组件签名的组件。 在 基准库部分中，选择您想部署的组件。 单击 部署。 如果进行更改，SUM 将确认没有依赖项错误，然后部署组件。在解决失败的依赖项后，SUM 才会开始进行部署。解决依赖项，或清除该组件。 ";
fileIndexArray["82"]=" 生成节点组报告 过程 从列表中选择某个节点组。 选择 操作 > 报告。 选择要生成的报告以及希望 SUM 将报告保存到的位置。 SUM 为节点组和节点生成相同的报告。 ";
fileIndexArray["83"]=" 中止节点组更新 过程 从列表中选择某个节点组。 选择 操作 > 中止。";
fileIndexArray["84"]=" 删除节点组 过程 从列表中选择某个节点组。 选择 操作 > 删除。 确认要删除该节点组。";
fileIndexArray["85"]=" 节点特定的附加详细信息 某些节点具有节点特定的信息，在添加节点时，需要提供这些信息。 Windows 附加详细信息： 输入 SUM 在节点上检测到更新过程时要执行的操作： 继续进行更新并绕过该节点 停止正在该节点上运行的任何更新过程，并将其替换为此会话中的更新 Linux 附加详细信息： 对于 Linux 节点，可以使用 SSH 密钥凭据。输入 用户名、 私钥文件位置和 密码（如果需要）。私钥文件必须使用 PEM 格式。 输入 SUM 在节点上检测到更新过程时要执行的操作： 继续进行更新并绕过该节点 停止正在该节点上运行的任何更新过程，并将其替换为此会话中的更新 为此节点选择访问级别： 无 将 sudo 与以前输入的凭据一起使用 输入超级用户凭据 VMware 主机 附加详细信息： 选择是使用管理员凭据还是通过 vCenter 的 VMware 主机打开身份验证票证。无论是否处于锁定模式状态，都可以使用票证更新节点。 如果选择 输入 vCenter 详细信息来获取票证（用于主机的身份验证），请输入主机的 IP/DNS、 用户名和 密码。 注意： 如果启用了 DRS 或 HA，SUM 不会自动迁移 VMware 节点。有关迁移 VMware 节点的详细信息，请参阅适用于 VMware vCenter 的 HPE OneView 文档，网址为 http://www.hpe.com/info/ovvcenter/docs。 注意： 对于运行 VMware ESXi 的 Gen10 服务器，在 SUM 中添加节点之前，必须安装 iSUT。此类服务器不能使用主机 IP 地址添加到 SUM 中。而是必须使用 iLO IP 地址并将其添加为 iLO 节点类型。 Onboard Administrator 附加详细信息： 选择是否要自动添加关联节点。这样可添加机箱中的所有节点。 如果同时更新 OA 和 iLO，请为 OA 节点选择该选项，以使 SUM 检测关联的 iLO 节点。在将更新部署到 OA 时，SUM 可以确定正确的部署顺序。 如果未提供凭据，SUM 将在关联的 VC 中使用为 OA 提供的凭据。 注意： 如果 OA 处于 FIPS 模式，则 SUM 不支持降级或重写固件。SUM 将显示一条消息并禁用降级和重写选项。 Superdome X Onboard Administrator 附加详细信息： 没有节点特定设置。 Superdome Flex RMC 附加详细信息： 无其他详细信息。 SAS B/L 互连模块交换机 附加详细信息： 选择是否要自动添加关联节点。 光纤通道交换机 附加详细信息： 选择是否要自动添加关联节点。 iLO 附加详细信息： 选择是否要自动添加关联节点。 Virtual Connect 附加详细信息： 可以从“编辑节点”或“查看/部署节点”屏幕中设置某些 VC 选项，例如，VC 激活顺序。 注意： SUM 无法将更新部署到 HPE OneView 管理的 Virtual Connect 节点中。 选择是否要自动添加关联节点。 添加关联的 Onboard Administrator 凭据。 使用上面的凭据：使用与以前输入的凭据相同的凭据。 输入管理员凭据：输入与以前输入的凭据不同的凭据。 ";
fileIndexArray["86"]=" 验证基准 SUM 可以根据以下来源验证基准： 软件包文件 — 用于根据软件包进行验证，例如，SPP。从 Web 提取 SPP 或在系统之间复制软件包后，您可以使用此功能。 如果在发布 SPP 或 MSB 后取消发布某个组件，则 SUM 不会从 Web 中获取该组件。在 SUM 验证软件包时，如果缺少某个组件，将显示一条消息。您可以在 Hewlett Packard Enterprise 网站上查找该组件，以确定是否可进行下载。 CloudSystem Matrix 文件 — 用于确认自定义基准与所下载的 CloudSystem Matrix 版本相匹配。有关详细信息，请参阅 http://www.hpe.com/info/matrixcompatibility。 SUM 不再支持根据 hpe.com 上的 CloudSystem Matrix 文件验证基准。 在 SUM 验证某个基准与 CloudSystem Matrix 配置文件匹配后，您可以使用该基准清点节点以确认节点与该配置匹配。节点清单报告基准是否与已安装版本完全匹配，或者节点是否需要更新来与 CloudSystem Matrix 配置相匹配。清点还会报告安装的组件版本是否比 HPE Helion CloudSystem 配置文件高。 注意： SUM 不再支持根据 hpe.com 上的 CloudSystem Matrix 文件验证基准。 过程 从“基准库”屏幕中，选择一个基准，然后选择 操作 > 验证。 SUM 将显示基准和基准软件包文件位置。 在本地系统上选择一种验证类型： 根据软件包文件验证或 根据 CloudSystem Matrix 版本验证。 在 Matrix 定义 XML 文件中，选择 本地最新 MatrixConfig.xml 文件。 输入路径或浏览到 Matrix XML 文件。 ";
fileIndexArray["87"]=" 在 GUI 模式下从 ISO 中启动 SUM 在 Windows 或 Linux 操作系统上运行 SUM。 注意： 在启动 SUM 时，如果在 Windows 节点上没有 CHIF 驱动程序， SUM 将自动安装 CHIF 驱动程序。要跳过安装 CHIF 驱动程序，请使用 /skip_prereqs 参数。 过程 将文件从 ISO 复制到本地主机。 从包含 ISO 的目录中运行 launch_sum.bat (Windows) 或 launch_sum.sh (Linux)。 注意： 如果使用 Gnome 虚拟文件系统，请手动提取 ISO 并将其保存到一个目录中，然后，启动 SUM。";
fileIndexArray["88"]=" 从 RPM 中启动 SUM 过程 从任何目录中，键入 smartupdate。 ";
fileIndexArray["89"]=" 配置和导出组件 可以配置组件并将组件配置导出到选定的位置。然后，您可以将这些配置设置导入到另一个 SUM 会话，或者在 SUM 外部或使用远程节点上的 SUM 部署组件时使用这些导出的配置参数配置组件。这样，您就可以配置一次组件并重复使用这些配置。 导出的配置文件或脚本存储在名为 <component filename>_conf 的目录中。该目录包含配置文件或脚本以及一个 README 自述文件，该文件中包含如何在 SUM 外部使用这些配置部署组件的说明。SUM 将配置文件或脚本与组件分开存储以免破坏组件安全签名。 过程 在“基准库”屏幕上，选择您要使用的基准，选择 组件，然后选择 配置状态，直到提供配置设置的组件被过滤到顶部。 为每个要配置的组件选择 可配置或 已配置。 注意： 显示 已配置的组件已更改默认配置设置。 输入配置设置，然后单击 在 SUM 中保存以在当前 SUM 数据库中存储组件设置。 对每个要配置的组件重复这些步骤。 注意： 配置选项根据组件而变化。 单击 保存并导出，然后选择要保存组件配置的目录。选择是否要在配置文件中包括用户凭据。SUM 将创建一个目录，并根据导出的组件进行命名。名称是 <component_name>_conf。“活动”屏幕将显示保存了配置文件的地址。 SUM 包含一个 README 自述文件，其中提供了如何在独立模式下部署组件的说明。 重要信息： SUM 使用组件可使用的纯文本文件格式存储配置设置，可能包括用户凭据。 单击 保存。将在 SUM 数据库中保存配置数据，并将其写入到相应的文件中。 对每个要配置的组件重复这些步骤。 ";
fileIndexArray["90"]=" 导入组件配置设置 如果在另一个 SUM 会话中或从另一个服务器复制的基准中配置了组件，则可以将这些设置导入到 GUI 中。 注意： 如果在与基准相同的目录中保存基准配置目录，在将基准添加到基准库时，SUM 自动导入配置设置。 过程 在“基准库”屏幕上，选择您要使用的基准，选择 组件，然后单击 配置，直到提供配置设置的组件被过滤到顶部。 滚动查看组件列表，然后为每个组件配置文件选择 可配置。 单击 导入。 选择其中保存了配置文件的目录，然后单击 打开。 重要信息： 在 SUM 自动保存导入的配置数据时，将覆盖所有组件配置。 对每个要配置的组件重复这些步骤。 ";
fileIndexArray["91"]=" 使用 sum.ini 文件 在启动 SUM 时，它会在一个临时目录中创建 sum.ini 文件。 sum.ini 文件是一个纯文本文件，用于为 SUM 会话配置多个设置。您可以在 SUM 所在的目录中保存或创建 sum.ini 文件，将会使用该文件而不是临时目录中的文件。";
fileIndexArray["92"]=" 查看实时日志信息 您可以在 实时日志中查看活动部署的状态。如果 SUM 部署多个组件，请搜索列表以查看特定组件的状态。在 SUM 完成部署后，SUM 将显示 查看日志按钮。 过程 在“节点”屏幕上，选择一个节点，然后单击 实时日志。 ";
fileIndexArray["93"]=" 无法在所有选定的服务器上启动 SUM 脱机部署 症状 无法在所有选定的服务器上启动针对 iLO 联合组的脱机检查/部署操作。 原因 管理网络无法处理脱机部署请求。 操作 对数量较少的一组服务器尝试脱机部署请求。 在处理机箱中的多个服务器时，Hewlett Packard Enterprise 建议将服务器组限制为最多 8 个。 用仅包括适用于所在环境的更新的自定义 ISO 尝试脱机部署请求。 ";
fileIndexArray["94"]=" 在交互式模式下使用本地主机引导式更新 过程 在导航菜单中，单击 本地主机引导式更新。 单击 交互式。 注意： 如果服务器的 iLO 配置为一种高安全性模式，系统将会提示您输入 iLO 管理员凭据。 SUM 显示为本地主机选择的当前基准。 要使用当前选择的基准，请继续执行下一步。 要使用不同的基准，请单击基准旁边的 X。选择 分配不同的基准以选择另一个 基准或 附加软件包。 单击 OK。SUM 将开始在基准和本地主机上执行清点。 在 SUM 完成清点后，单击 下一步。 将以浅绿色突出显示准备好进行部署的建议更新，并且 SUM 在 准备继续列中显示一个绿色图标。如果某个组件在 准备继续列中具有红色图标，则表示需要解决存在的依赖项问题，然后 SUM 才能部署该组件。单击红色图标获取有关依赖性的详细信息。如果要在部署其他更新后再执行此更新，则清除此项。 如果选择了 部署所有更新，请选择在 SUM 重新引导之前等待的时间。 单击 部署。 注意： 最新或可选的条目不突出显示。单击 强制可部署这些更新。要全局选择所有组件以进行重写或降级，请选择 操作 > 高级选项，然后选择 重写和 降级选项以及 重新引导选项。要查看组件详细信息，请双击一个更新。如果您希望查看新更新中的信息，请单击链接。 全局选择选项如下：“升级固件和软件”、“升级固件”、“升级软件”、“降级并重写固件”、“降级并重写软件”、“降级并重写二者”、“降级固件”、“降级软件”、“降级二者”、“重写固件”、“重写软件”和“重写二者”。 SUM 在部署更新之前执行组件分析。 查看安装日志文件。 注意： 在脱机模式下，如果 SUM 无法部署更新，请单击 重新引导以退出 SUM，然后将节点重新引导到主机操作系统。 您可以在 iLO 任务队列中部署更新，或者保存安装集并更新 iLO 存储库中的现有恢复集。SUM 不支持从本地主机引导式更新功能中删除 iLO 存储库上的任何安装集。";
fileIndexArray["95"]=" 在自动模式下使用本地主机引导式更新 过程 在导航菜单中，单击 本地主机引导式更新。 单击 自动。 注意： 如果服务器的 iLO 配置为一种高安全性模式，SUM 将提示您提供 iLO 管理员凭据。要继续进行更新，请提供凭据或在 iLO 中禁用高安全性模式。 SUM 显示为本地主机选择的当前基准。 要使用当前选择的基准，请继续执行下一步。 要使用不同的基准，请单击基准旁边的 X。要选择其他 基准或 附加软件包，请选择 分配不同的基准。 单击 OK。 注意： 在您单击 OK 后， SUM 将开始部署更新。 SUM 无法在本地主机引导式更新自动模式下中断更新。 SUM 无法在自动模式下安装 SNMP 和 WBEM Provider 组件。如果您希望安装这些组件，请使用交互式模式。 ";
fileIndexArray["96"]=" 创建 sum.ini 文件 您可以在启动 SUM 之前创建 sum.ini 文件，并分配要使用的参数。可使用文本编辑器来创建该文件，并将其保存在选定目录中。 过程 打开文本编辑器，然后创建一个文档。 在该文档中填充希望 SUM 使用的参数。 可选：创建 /opt/sum/bin/sum.ini 以覆盖 SUM RPM（仅限 Linux）默认临时目录。 ";
fileIndexArray["97"]=" 关联的节点部署行为 下面说明了 SUM 可自动添加的节点以及 SUM 部署这些节点的顺序： Onboard Administrator 关联的节点类型： iLO Virtual Connect SAS 交换机 部署行为： 先部署 OA，然后部署其它节点。 Virtual Connect 关联的节点类型： Onboard Administrator 部署行为： 先部署 VC，然后部署 OA。 FC 交换机 关联的节点类型： 伙伴 FC 交换机 部署行为： 先部署到选定的交换机，然后部署到关联的交换机。 6 Gb SAS BL 交换机 关联的节点类型： Onboard Administrator 部署行为： 先部署到选定的交换机，然后部署到 OA。 iLO 关联的节点类型： Onboard Administrator 服务器 部署行为： 先部署到 iLO，然后部署到 OA 和服务器。 注意： SUM 仅为 iLO 4 节点添加关联的服务器，而不为 iLO 5 添加关联的服务器。 服务器 关联的节点类型： 无 Superdome X 关联的节点类型： 无 Superdome Flex 关联的节点类型： 无 注意： 如果运行混合的 IPv4 和 IPv6 环境，SUM 可能会显示以下问题： 如果添加具有关联节点的 IPv6 iLO，并且关联的节点仅配置了 IPv4，SUM 将显示 IPv6 节点。 对于 SAS 和 FC 交换机，SUM 不支持 IPv6。 ";
fileIndexArray["98"]=" SUM 下载文件中包含的文件 您可以从 Hewlett Packard Enterprise 网站或软件交付存储库中以单独应用程序形式下载 SUM。单独应用程序不包含适用于您的环境的更新。您可以从 SPP、SPP 自定义下载文件或 SDR 中获取更新组件。 SUM 下载文件包含以下内容： smartupdate SUM 在 GUI、交互式 CLI、CLI、输入文件 CLI 或 Linux RPM 模式下运行。默认情况下， SUM 将在 GUI 版本中打开。如果输入 smartupdate /s， SUM 将在 CLI 模式下运行。如果输入 smartupdate 以及其中一个交互式 CLI 命令， SUM 将在交互式 CLI 模式下打开。 clean-cache 在与 SUM 关联的临时目录中，删除包含有关节点和基准的缓存信息的文件。仍会保留日志。 gatherlogs 收集 SUM 的所有日志。在调试或解决 SUM 问题时，这些日志是非常有用的。 sum_migration 将节点数据从早期版本的 SUM 迁移到当前版本的 SUM。 《Smart Update Manager 发行说明》 中介绍了前提条件，网址为 https://www.hpe.com/info/sum-docs。 《Smart Update Manager 发行说明》 中介绍了前提条件，网址为 https://www.hpe.com/info/sum-docs。";
fileIndexArray["99"]=" 将 SSH 密钥文件与 root 凭据一起使用 SUM 允许使用密码或提供 SSH 密钥以进行登录。 过程 在运行 SUM 的节点上，键入 ssh-keygen -t rsa。 SUM 还支持 DSA 加密密钥格式。要创建 DSA 加密密钥，请键入 ssh-keygen -t dsa。通行短语是可选的。 将密钥保存到 .ssh/id_rsa.pub 目录中。root 用户使用 /root/.ssh 目录。 验证私钥是否采用 PEM 格式，方法是，打开密钥，然后查看密钥顶部是否包含以下文本： ---- BEGIN RSA PRIVATE KEY ---- 如有必要，请在要更新的节点上创建一个 root 级别的 .ssh 目录。将该目录的权限级别设置为 700。 确定要更新的节点是否具有 .ssh/authorized_keys 文件。如果该文件不存在，请创建或附加该文件。将 authorized_keys 文件的权限设置为 640。 注意： 如果附加该文件，则授权更多用户使用私钥。 复制主机节点上的 .ssh/id_rsa.pub 内容，然后将其粘贴到远程节点上的 .ssh/authorized_keys 文件中。 打开主机节点和要更新的节点之间的 SSH 路径。 键入 ssh root@10.0.0.1。该参数打开一个 shell 路径。 键入 ssh root@10.0.0.1 uname。该参数执行命令并返回。 SUM 要求访问 id_rsa（私钥文件）和可选的通行短语。 注意： 如果其它应用程序要求使用 PEM 格式的公钥，您可以键入 ssh-keygen -e -f id_rsa.pub > id_rsa_pub.pem 以转换密钥。打开密钥，然后在 PEM 格式内容中查找 ---- BEGIN SSH2 PUBLIC KEY ----。 要在 Windows 系统上创建私钥，您可以使用 PuTTY 或 PuTTY Key Generator (PuTTYGen) 等应用程序。有关详细信息，请访问 https://www.digitalocean.com/community/tutorials/how-to-create-ssh-keys-with-putty-to-connect-to-a-vps。 要将该文件导出为 PEM 格式，请选择 转换 > 导出 OpenSSH 密钥。";
fileIndexArray["100"]=" 使用 Linux sudo 凭据的前提条件 提供以下内容之一： 用户名和密码 用户名和 SSH 密钥文件路径（采用 PEM 格式） 为 sudo 用户授予 /var/tmp 目录的写入访问权限。 对于 sudo 用户，将用户添加到 /etc/sudoers 文件中。下面显示了用户的权限和规格。 用户： <Sudo_user>（用户帐户的实际名称） 权限： ALL 规格： ALL 编辑 /etc/sudoers 文件中的条目，以便在您运行 sudo 命令时系统要求提供 sudo 用户密码而非 root 用户密码。 下面显示了从 /etc/sudoers 中注释掉或删除掉的权限。 用户： ALL 权限： ALL 规格： ALL 注意： 在所有系统上，只应将该选项与 Defaults targetpw 一起使用。 在将 SSH 密钥和 sudo 结合用于登录凭据时，请编辑 /etc/sudoers 文件中的条目以使系统不要求提供用户密码，如下所示： 用户： sudo_user 权限： ALL 规格： NOPASSWD:ALL ";
fileIndexArray["101"]=" 在您的环境中扩展 SUM 更新 在所有 SUM 模式下，SUM 支持每次部署最多 50 个节点。部署时间取决于系统和服务器环境变量。 注意： 一次最多可更新 20 个 VMware 节点。 ";
fileIndexArray["102"]=" 从 Hewlett Packard Enterprise 网站中下载 SUM 过程 启动 Web 浏览器。 转至 https://support.hpe.com/hpesc/public/home/productHome?sp4ts.oid=1008862656。 单击要下载的文件： Smart Update Manager zip — zip 文件包含用于在受支持的 Windows 和 Linux 操作系统上运行 SUM 的文件。 Smart Update Manager RPM — 该 RPM 是适用于 Linux 的本机软件包，在软件交付存储库 ( http://www.hpe.com/support/SDR-SUM) 中也提供了该 RPM。 ";
fileIndexArray["103"]=" 禁用 BitLocker 以允许更新固件（仅 Windows） 要允许进行固件更新，请暂时禁用 BitLocker 支持。 过程 单击 开始，然后在“搜索”文本框中搜索 gpedit.msc。 启动本地组策略编辑器后，单击 本地计算机策略。 单击 计算机配置 > 管理模板 > Windows 组件 > BitLocker 驱动器加密。 在显示 BitLocker 设置时，双击 控制面板设置：启用高级启动选项。 出现对话框时，单击 禁用。 关闭所有窗口，然后开始进行固件更新。 要启用高级启动选项，请执行以下操作： 输入 cscript manage-bde.wsf -protectors -disable c: 完成固件更新过程后，可通过执行步骤 1 至 4，但在步骤 5 中改为单击 已启用，重新启用 BitLocker 驱动器加密支持。以下命令可用于在完成固件部署后重新启用 BitLocker 驱动器加密。 输入 cscript manage-bde.wsf -protectors -enable c: 下表介绍可能遇到的 TPM 检测情况。 方案 结果 检测到并启用了 TPM（使用 GUI 模式），必须更新系统 ROM。 SUM 显示一条警告消息，指示它检测到 TPM。SUM 提供一个选项以 忽略警告。只有在选择 忽略警告后，才能部署更新。 检测到并启用了 TPM（使用 CLI 或输入文件模式），未提供 /tpmbypass 开关，并且必须将固件应用于服务器。GUI 模式不支持 /tpmbypass。 不显示任何警告。由于安装时不出现提示，因此安装终止，并且无法继续。节点的 SUM 用户日志将指明：TPM 已存在，但未传递 /tpmbypass 或 /ignore_warnings。 通过选件 ROM 测量检测到并启用了 TPM（使用 GUI 模式），必须更新系统 ROM。 将显示警告信息。只有在选择 忽略警告后，才能部署更新。 通过选件 ROM 测量检测到并启用了 TPM（使用 CLI 或输入文件模式），未提供 /tpmbypass 开关，所有更新的固件都必须应用于服务器。 不显示任何警告。由于安装时不出现提示，因此安装终止，并且无法继续。节点的 SUM 用户日志将指明：TPM 已存在，但未传递 /tpmbypass 或 /ignore_warnings。 将使用 CLI 或输入文件模式检测并启用 TPM，进行安装并提供 /tpmbypass 开关或 /ignore_warnings 开关。 将进行安装。 在 SUM GUI 中，您可以在“部署”屏幕上忽略 TPM。也可以在 CLI 或交互式 CLI 模式下忽略 TPM。";
fileIndexArray["104"]=" 使用的 SUM 网络端口 SUM 要求某些网络端口可用。如果您锁定网络端口，请确保打开了网络端口表中列出的端口，以使 SUM 在连接到远程节点服务器和主机时正常工作。如果无法解锁这些网络端口，您必须在本地运行 SUM，并通过 Web 界面（如 OA、iLO 和 VC 模块）更新基于网络的主机。 注意： 可以使用 open_firewall 参数，以使 SUM 自动在本地主机和任何远程服务器上打开所需的防火墙端口。 大多数节点类型的更新要求在运行 SUM 的服务器和节点之间进行双向网络通信。运行 SUM 的服务器创建一个本地 HTTP 服务器，用于为节点提供固件二进制文件和传送节点状态。在更新过程中，远程节点发出 HTTP 请求并将状态更新发送到运行 SUM 的服务器。如果出现路由问题，或者防火墙阻止从远程节点到运行 SUM 的系统的通信，则可能会阻止固件更新以及阻止和（或）延迟状态更新。 在创建到某个可用端口的初始通信绑定后，SUM 通信可以移到一个专用的高编号端口号（大于 1024）。这会释放初始端口以处理新请求。 运行 SUM 的系统 目标节点类型 清点阶段 部署阶段     到目标 从目标（SUM 7.3.0 和更高版本） 到目标 从目标（SUM 7.3.0 和更高版本） Windows Windows 445、135、137、138、139 无 445、135、137、138、139 无 Windows 或 Linux Linux 22 无 22 无 Windows 或 Linux VMware：仅在 Gen9 和前几代服务器上 443、5989 63001 443、5989 63001 Windows 或 Linux OA 22、(80)、443 无 22、(80)、443 无 Windows 或 Linux Superdome X 22、(80)、443 无 22、(80)、443 63001、63002 Windows 或 Linux iLO、VC、FC 交换机、SAS 交换机 22、(80)、443 无 22、(80)、443 63001 Windows 或 Linux Superdome Flex 443 无 443 63002 SUM 使用端口 63002 在 Windows 和 Linux 系统上的 sum_binary 和 sum_service 应用程序之间进行通信。如果两个列中均列出了端口，SUM 将进行双向通信。 注意： Windows 到 Windows 的通信使用 WMI、标准 DCOM-In 端口 135 以及 Async-in 和 WMI-in。 要使用 iLO 存储库，iLO 必须用作“目标节点类型”。 如果发生防火墙冲突，请使用 /port 和 /ssl_port 参数将端口 63001 和 63002 更改为其它端口。可以使用 /open_firewall 打开 SUM 用于外部访问的 HTTP 和 HTTPS 端口。针对远程节点功能和远程浏览器访问打开这些端口。例如： smartupdate /port 80 /ssl_port 443 您可以使用 /ftp_port 参数以分配用于 FTP 服务的端口。默认情况下，将禁用 FTP 端口。可使用此选项启用该服务。 ";
fileIndexArray["105"]=" 在 SUM 联机模式下收集日志文件 SUM 生成一组调试日志文件，其中包含内部过程和调试信息，可用于确定 SUM 的问题。日志文件存储在 %LOCALAPPDATA% sum (Windows) 和 /var/tmp/sum (Linux) 目录中。SUM 为 SUM 更新的每个功能和节点创建日志文件。 此外，SUM 还会在 Linux 上和 VMware 上对 Windows 事件日志和系统日志执行审计日志记录。请按照各操作系统的过程概述导出操作系统日志。 SUM 包含一个名为 gatherlogs.bat (Windows) 或 gatherlogs.sh (Linux) 的实用程序，用于创建包含所有日志的压缩 .zip (Windows) 或 tar.gz (Linux) 文件。要查看日志文件，您可以运行该实用程序以将所有日志收集到一个文件中。 过程 打开 /packages 目录（包含 SUM），然后启动 gatherlogs.bat (Windows) 或 gatherlogs.sh (Linux)。 使用 gatherlogs -s 命令运行日志而无暂停。 ";
fileIndexArray["106"]=" SUM 显示在驱动器上具有 0 可用空间 症状 在可用磁盘空间超过 4 TB 时，SUM 显示“没有可用磁盘空间”警告。 操作 在 GUI 模式下，在“部署”屏幕上选择 忽略警告。 在 CLI 模式下，包含 /ignore_warnings 参数。 在“输入文件”模式下，包含 IGNOREWARNINGS=YES 参数。 在 iCLI 模式下，包含 ignore_warnings=true 参数。 示例：“ smartupdate setattributes --nodes <IP> ignore_warnings=true” ";
fileIndexArray["107"]=" SUM 依赖项问题 症状 SUM 将显示组件错误： 缺少 32 位库依赖项。 SUM 列出 Red Hat Enterprise Linux 系统的 SUSE Enterprise Linux 依赖项。 解决方案 1 原因 您的系统可能未安装所有 32 位依赖项。 操作 确保在您的系统上安装了所有 32 位库。查看组件发行说明以了解所需的库的详细信息。 解决方案 2 原因 SUM 错误地列出 SUSE 组件而不是 Red Hat 组件。 操作 无操作。 ";
fileIndexArray["108"]=" SUM 显示同一组件的多个版本 症状 在创建自定义基准时，SUM 显示某个组件的多个版本。 原因 多个源基准包含相同的组件。 操作 选择一个组件副本。 ";
fileIndexArray["109"]=" SUM 停止响应 症状 SUM 部署更新所花的时间比预期时间长。 在基准上执行清点时，SUM 停止响应。 SUM 意外关闭。 从 iLO 5 1.15 降级到 iLO 5 1.10 时，SUM 不生成任何依赖项并且无法安装。 解决方案 1 操作 尝试采取以下措施。 启动 SUM。 运行 clean-cache，然后启动 SUM。 关闭 SUM 引擎。从 SUM 目录中执行 smartupdate shutdownengine 命令。 重新启动计算机，然后再次运行 SUM。 解决方案 2 原因 SUM 可能没有系统或网络资源。 操作 每次不要部署超过 50 个节点，或者每次不要部署超过 10 个 VMware 节点。 解决方案 3 原因 在多个基准上执行清点可能会使用太多的系统资源。 操作 每次在一个 SPP 基准上执行清点。 解决方案 4 原因 由于 SUM 8.1 不支持 iLO 降级，因此 SUM 不显示任何依赖项并且无法安装。 操作 在 SUM 之外执行降级。将 iLO 5 智能组件解压缩到某个目录，然后直接使用 iLO 5 界面上载固件二进制文件。 ";
fileIndexArray["110"]=" 自定义基准屏幕不显示节点类型 症状 为自定义基准过滤来源时，SUM 不显示节点类型。 解决方案 1 原因 源基准可能不包含该节点类型的组件。 操作 确保基准包含该节点类型的组件。 解决方案 2 原因 可能会清除节点类型。 操作 在 高级过滤器中取消选择所有节点类型以查看基准来源中的所有组件，然后选择要添加到基准中的组件。 ";
fileIndexArray["111"]=" SUM 在完成远程桌面会话后不保存基准 症状 SUM 在远程桌面会话之间无法保存基准或节点信息。 原因 远程桌面在会话之间不保存临时文件夹。 操作 有关详细信息，请访问 Microsoft 网站 http://technet.microsoft.com/en-us/library/cc755098.aspx 上的文章。 ";
fileIndexArray["112"]=" SUM 不验证 HTTP 基准 症状 SUM 无法验证从 HTTP 存储库中下载的基准。 原因 SUM 不验证通过 HTTP 下载的基准。不会对照清单文件比较下载的 .exe 文件。 操作 这是 SUM 的预期行为。 ";
fileIndexArray["113"]=" SUM 屏幕显示过时的信息 症状 SUM 在屏幕上显示的信息已过时并且不正确。 原因 Web 浏览器已保存 SUM 屏幕的缓存版本。 操作 清除 Web 浏览器缓存。 ";
fileIndexArray["114"]=" 在添加基准时，SUM 刷新浏览器 症状 如果在添加从网站中获取的基准时单击 检索列表，SUM 将刷新浏览器窗口。 原因 这是一个在 Internet Explorer 11 中出现的问题。 操作 使用其它 Web 浏览器。 ";
fileIndexArray["115"]=" RPM 更新不部署到 VMware 节点 症状 SUM 不会将 RPM 更新部署到 VMware ESXi 节点中。 原因 RPM 软件包仅支持 Linux 节点。 操作 不需要采取任何措施。 ";
fileIndexArray["116"]=" SUM 未生成报告 症状 SUM 无法为节点生成报告。 原因 节点处于脱机状态，或者 SUM 无法访问节点。 操作 确保该节点联机、防火墙为开放状态并且 SUM 可 ping 通该节点。 ";
fileIndexArray["117"]=" 对于 sudo 用户，SUM 存在一个问题 症状 在使用 sudo 编辑节点时，SUM 没有响应。 如果从 sudo 用户启动 SUM，则将无法调用浏览器。 解决方案 1 原因 用户凭据可能没有远程节点上的管理员权限。 操作 确保登录到 SUM 的用户是系统的管理员组的一部分。 解决方案 2 原因 从 Linux 节点以 sudo 用户身份启动 SUM 时，无法调用浏览器。 操作 应通过 sudo 用户登录使用以下命令在浏览器窗口中获得 GUI： sudo -H env DISPLAY=:0 ./smartupdate ";
fileIndexArray["118"]=" 已禁用 SUM 的 部署按钮 症状 SUM 禁用了“部署节点”屏幕上的 部署按钮。 原因 SUM 找到了失败的依赖项。 操作 在尝试部署更新之前，请确保 SUM 已解决所有相关性问题。 ";
fileIndexArray["119"]=" SUM 节点清点失败 症状 清点在 Windows 远程节点上不响应。节点日志显示有关 RegOpenEx 状态的错误消息。 SUM 在 VMware 节点上显示清点错误。 解决方案 1 原因 其它进程（例如访问注册表的备份或进程）可能在远程 Windows 节点上运行。 操作 关闭访问注册表的远程进程，或者在节点本地运行 SUM 以执行清点并部署更新。 解决方案 2 原因 VMware 服务可能不在运行。 操作 确保 VMware 服务正在运行。登录到 VMware ESXi shell。 检查提供程序版本，然后输入 esxcli software vib list | grep smx。 验证提供程序服务是否在运行，然后输入 /etc/init.d/sfcbd-watchdog status。 验证提供程序是否响应查询，然后输入 enum_instances SMX_SCInstallationService root/hpq。 要重新启动该服务，请输入 /etc/init.d/sfcbd-watchdog restart; /etc/init.d/sfcbd-watchdog status;。 ";
fileIndexArray["120"]=" SUM 检测不到组件 症状 SUM 可能检测不到某些组件，例如，固态硬盘驱动器。 原因 SUM 从组件中收集的信息可能与节点中的信息不匹配。 操作 如果 SUM 检测不到组件，并且在基准中具有组件，请在 SUM 外部运行组件。 ";
fileIndexArray["121"]=" Linux 主机不添加 Windows 节点 症状 在 Linux 主机上运行 SUM 时，SUM 不会添加 Windows 节点。 原因 SUM 不支持从 Linux 主机中将更新部署到远程 Windows 节点。 操作 在 Windows 主机上运行 SUM 以添加 Windows 节点。 ";
fileIndexArray["122"]=" SUM 无法连接到节点 症状 SUM 显示消息： 无法登录或将节点识别为支持的设备。 解决方案 1 原因 SUM 到远程节点的连接出现问题。 操作 检查以下各项： 节点在网络上处于活动状态。 打开了网络端口。 确保 Windows 节点启用了 $Admin 共享。 确保为 Linux 节点启用了 HTTP 和 SSH 访问。 解决方案 2 原因 用户凭据不正确。 操作 验证是否提供了有效的用户凭据。 ";
fileIndexArray["123"]=" 未激活网卡固件 症状 在 SUM 重新引导网卡后，未激活网卡固件。 原因 确认满足所有组件前提条件。 操作 手动重新引导网卡。在引导序列期间选择 EFI shell。将继续进行更新，并在完成后重新引导到 HP-UX。 ";
fileIndexArray["124"]=" 不显示组件版本信息 症状 SUM 不显示组件的版本信息。 原因 SUM 无法正确读取组件内容。 操作 如果您知道组件是要使用的版本，请在联机模式下运行 SUM 并强制部署组件。 ";
fileIndexArray["125"]=" open_firewall 命令无效 症状 CLI 命令 open_firewall 在某些节点上无效。 原因 SUM 无法在所有实例中打开防火墙。其中包括：第三方防火墙应用程序、Linux iptables DROP 条目和具有复杂规则的防火墙。 操作 如果 open_firewall 命令无效，请手动打开防火墙，然后 SUM 便可以管理节点了。 ";
fileIndexArray["126"]=" 在远程节点上出现防火墙错误 症状 SUM 报告远程节点上的防火墙可能出现错误。 操作 确保未运行任何防火墙，打开了网络端口，然后检查 http_proxy 和 https_proxy 参数以及 CURL 代理设置。 您可以在网站 ( http://curl.haxx.se/docs/manpage.html) 上找到有关 CURL 代理设置的详细信息。 您可以在 etc/sysconfig/proxy 目录中找到 SUSE Linux Enterprise Server 节点代理配置。 ";
fileIndexArray["127"]=" 确定要安装的 HPCISSS2 和 HPCISSS3 驱动程序 症状 不确定 SUM 安装哪些 HPCISSS2 和 HPCISSS3 驱动程序。 操作 如果正在更新 Smart Array SAS/SATA 驱动程序，并在“检查/部署”屏幕上同时选择了 HPCISSS2 和 HPCISSS3 驱动程序，请使用下表确定 SUM 安装哪些驱动程序： 安装的驱动程序版本 CISSS2 CISSS3 HPSAMD 驱动程序 仅在选择该驱动程序时安装。 选择了两个驱动程序时安装 CISSS3。 HPCISSS2 驱动程序 安装并更新。   HPCISSS3 驱动程序   安装并更新。 SUM 并未用 HPCISSS2 覆盖 HPCISSS3 驱动程序，也未用 HPCISSS3 覆盖 HPCISSS2。在更新后，SUM 显示 HPCISSS3 驱动程序覆盖了 HPCISSS2 驱动程序或 HPCISSS2 覆盖了 HPCISSS3。在重新启动 SUM 时，它显示未安装该驱动程序并准备好进行安装。 如果要安装特定驱动程序，而 SUM 安装的是其他驱动程序，请在 SUM 之外执行更新以安装所选驱动程序。 ";
fileIndexArray["128"]=" SUM 意外注销用户 症状 在长时间处于非活动状态后，SUM 注销用户。 原因 这是有意设置的。在长时间处于非活动状态后，SUM 将注销用户。 操作 使用您的用户凭据登录到 SUM。 ";
fileIndexArray["129"]=" 未翻译文本 症状 没有翻译屏幕上的某些文本。 操作 不需要采取任何措施。这是一个已知问题，将在未来版本中修复。 ";
fileIndexArray["130"]=" SUM 限制同一用户使用多个与服务器或共享资源的连接 症状 当同一用户使用多个与服务器或共享资源的连接时，会显示错误消息。 原因 SUM 使用基于 Windows 的服务器上的 admin$ 共享功能复制文件并对远程节点服务器执行所需的操作。如果检测到多个与远程 Windows 节点的连接，系统将会显示一条错误消息，因为 SUM 将不允许多个用户名。在这种情况下，请断开此前与服务器或共享资源建立的所有连接，然后重试。 如果 SUM 显示该错误，请检查在要更新的远程节点上是否具有打开的 <filepath>admin$</filepath> 共享，然后删除这些连接。使用以下命令选中打开的共享并将其删除： 操作 打开一个命令提示符窗口。 键入 net use。 如果远程节点上有打开的连接，请键入 net use <node_admin_share> /delete。 在 SUM 中尝试执行曾导致 SUM 显示错误的操作。 ";
fileIndexArray["131"]=" 将节点信息迁移到当前 SUM 版本 SUM 在每个 SUM 版本特定的数据库中存储节点信息。如果已使用 SUM 管理节点，请在启动 SUM 之前将节点数据库信息迁移到当前 SUM 版本。 过程 从 SUM 目录中，启动 sum_migration.bat (Windows) 或 sum_migration.sh (Linux)。 按照屏幕上的说明进行操作，然后选择要将哪个版本迁移到使用的 SUM 版本。 ";
fileIndexArray["132"]=" SUM 和 SPP 引导环境 USB Key Utility 在单个设备上不支持多重引导设置。 SUM 和 SPP ISO 包含签名的部件，以便与 UEFI 引导加载程序一起使用。签名的部件不允许在单个设备（如 U 盘）上使用多重引导设置。您可以从 http://www.hpe.com/servers/spp/download 中下载 SPP。 以下几节介绍了从 SUM 中进行部署。有关规划计划更新的详细信息，请参阅 Hewlett Packard Enterprise 网站上的《 SUM 最佳做法指南》。";
fileIndexArray["133"]=" SUM 模式 SUM 支持本地和远程部署。SUM 可在 Windows 和 Linux 中以联机和脱机模式运行。 GUI 通过易于使用的基于浏览器的 GUI，可以在单个会话中将系统软件和固件组件部署到多个系统中并进行维护。 CLI 可以使用 CLI 编写自定义安装脚本。此模式可能不支持 GUI 和交互式 CLI 的所有功能。有关详细信息，请参阅 https://www.hpe.com/info/sum-docs 上的《Smart Update Manager 8.4.0 CLI 和交互式 CLI 指南》 。 输入文件 CLI 您可以调用一个包含要使用的所有 SUM 参数的文本文件。有关详细信息，请参阅 https://www.hpe.com/info/sum-docs 上的《Smart Update Manager 8.4.0 CLI 和交互式 CLI 指南》 。 交互式 CLI 通过使用交互式 CLI，您可以编写在 SUM GUI 中提供的大多数命令的脚本。交互式 CLI 中提供的功能包括添加节点和基准，部署节点，收集日志文件以及生成报告。有关详细信息，请参阅 https://www.hpe.com/info/sum-docs 上的《Smart Update Manager 8.4.0 CLI 和交互式 CLI 指南》 。 Linux 固件 RPM Linux 固件 RPM 模式为 Linux 节点提供简化的命令行部署模式。 从 ISO 中运行 如果您的 ISO 包含更新，则可将该 ISO 复制到 DVD 或 U 盘。借助 DVD 或 U 盘，可在脱机交互模式或自动模式下运行 SUM。 自动模式 - 在无交互的情况下更新固件组件。要启动自动模式，请执行以下操作： 将 DVD 或 U 盘装入服务器，将服务器引导至该 DVD 或 U 盘。 在一小段时间后，将启动 SUM 并部署更新。 交互脱机模式 - 可使用 GUI 模式部署更新。要启动脱机交互模式，请执行以下操作： 将 DVD 或 U 盘装入服务器，将服务器引导至该 DVD 或 U 盘。 在启动 SUM 后，选择“交互模式”，然后继续操作。 注意： 如果在运行支持的操作系统的虚拟机上运行 SUM，请不要将更新部署到本地主机系统中。只需要将更新部署到远程节点中。 ";
fileIndexArray["134"]=" 部署模式 在使用 SUM 部署更新时，以下重要术语适用。您可以组合使用这些术语以反映环境，例如，本地联机或远程联机。 本地对象资源库 在要更新的物理硬件上运行安装。例如，在服务器上运行以更新服务器的系统 ROM。 远程 SUM 在一个系统上运行，但更新其它物理节点。例如，跨越网络更新 OA/VC 或服务器固件。 联机 在正常服务器环境中运行主机处理器时进行安装。例如，如果服务器运行 Microsoft Windows Server 2012，则在该环境中进行更新。更新不要求您引导到特殊环境即可更新固件。您可能需要重新引导节点以激活固件。 脱机 在脱机模式下，SUM 引导一个小型 SUSE Linux Enterprise Server 12 引导内核，使得可在单个服务器上进行更新。 仅更新本地系统。 请仅使用单个基准更新固件。 在脱机模式下，SUM 不支持某些需要使用常规本地主机操作系统的功能。 ";
fileIndexArray["135"]=" 部署方案 SUM 从运行 SUM 的计算机（本地主机）中将更新部署到一个或多个远程主机中。如果运行 SUM 的主机使用 Windows，您可以更新 Windows、Linux 或 VMware 节点。如果运行 SUM 的主机使用 Linux，您可以更新 Linux 或 VMware 节点。还可从 Windows 或 Linux 系统更新远程 ProLiant、Synergy、Edgeline、Superdome Flex 和 Superdome X Onboard Administrator。 SUM 部署方案 在本地主机上以图形方式进行部署 您不熟悉命令行工具。 在一个本地主机上部署组件。 更新不需要编写脚本。 在本地主机上进行脚本化部署 您熟悉命令行工具。 在一个本地主机上部署组件。 更新需要进行自定义的脚本化部署。 向远程主机以图形方式进行部署 您不熟悉命令行工具。 在一个或多个远程主机上部署组件。 更新不需要编写脚本。 在远程主机上进行脚本化部署 您熟悉命令行工具。 在一个或多个主机上部署组件。 更新需要使用自定义的脚本化方法部署到一个或多个主机系统中。 注意： 请勿从在用于升级 VMware 主机的同一主机上创建的虚拟机中启动 SUM。强烈建议不要这样做。 ";
fileIndexArray["136"]=" 使用 SPP 为 ProLiant 服务器部署固件 SPP 中包含适用于 HPE ProLiant 服务器和机箱系统的智能组件。 SUM 将组件部署到支持的 Windows、Linux 和 VMware 操作系统中。单个 SPP 映像包含一组综合的固件和系统软件组件，包括驱动程序、代理、工具和实用程序。这些组件作为单个解决方案进行了统一测试、管理和部署。 注意： SUM 支持将 RPM 组件部署到 Linux 节点中。 每个 SPP 发行版包含一个可用于部署 SPP 组件的 SUM 版本。您可以从 SUM 网站 ( http://www.hpe.com/servers/sum-download) 中下载最新版本的 SUM。 有关 SPP 支持的系统和软件以及在 SPP 发行版中提供的更新的完整列表，请参阅该 SPP 的发行说明，网址为 http://www.hpe.com/info/spp/documentation。";
fileIndexArray["137"]=" 使用 SUM 部署 HPE Synergy SPP 和 SUM 可以将更新部署到某些 HPE Synergy 服务器中。 SUM 无法将更新部署到 HPE Synergy 框架链路模块中，请使用 HPE OneView。";
fileIndexArray["138"]=" 关于 SUM 基准 基准是一些目录，其中包含 SUM 可应用于本地和远程节点的更新组件。某些基准包括： SPP 自定义 SPP 下载 维护补充软件包 SUM 创建的自定义基准/ISO 在添加基准时，SUM 搜索以下文件： bpxxxx.xml 文件：列出基准名称、版本、历史记录和包含的组件。SUM 将目录中 bpxxxx.xml 文件未列出的任何组件均视为附加软件包，而不是主基准。SPP、维护补充软件包和自定义基准包含 bpxxxx.xml 文件。 .. manifest 目录：该目录包含有关基准中包含的所有组件的详细信息。在清单目录中包含： meta.xml：包含大多数组件 xml 文件数据。 primary.xml：包含有关基准中的 RPM 的详细信息。 system.xml：包含 ROM 系列和系统型号之间的映射信息。 revision_history.xml：包含组件的历史记录信息。  db BaselineDB.pdb：这是一个预填充的数据库，如果在其它基准中没有其它数据库，SUM 将使用该数据库。在生成基准时，该文件包含组件的所有详细信息。SPP 和自定义基准包含预填充的数据库。";
fileIndexArray["139"]=" 关于节点状态 在添加节点并部署更新后，SUM 为节点分配以下状态： 搜索：SUM 验证节点地址和用户凭据。如果需要，搜索还会安装 CHIF 驱动程序。对于 Gen10 iLO 5 节点，通过搜索取得 iLO 存储库详细信息。 预清点（仅限远程 Windows 和 Linux 节点）：SUM 在远程节点上运行命令以确定操作系统详细信息、安装的硬件以及安装的 RPM（Linux 节点）。 清点：SUM 从节点中收集信息，然后确定哪些更新适用以及是否存在任何依赖项问题。对于远程 Windows 和 Linux 节点，SUM 复制一个自身版本以及确定适用性所需的基准组件。 部署/安装更新：SUM 将更新部署到节点中。对于远程 Windows 和 Linux 节点，将部署所需的所有组件复制到远程节点，然后在远程节点上运行 SUM。对于 iLO 5 节点，SUM 将组件上载到 iLO 存储库并保存组件以作为安装集。iLO 5 将组件作为安装集保存在 iLO 存储库中。但是可以通过清除选项 在 iLO 存储库中将组件保存为安装集以禁用。 注意： 对于 Gen10 Windows/Linux，如果您选择将组件作为安装集保存到 iLO NAND 的选项，SUM 将上载组件及其配置并在 NAND iLO 中创建安装集。将启动该安装集，并处理生成的任务队列。 完成安装：SUM 完成更新，并根据需要重新引导节点。";
fileIndexArray["140"]=" 将组件列出为 disabled 症状 SUM 将 cp027753.exe 组件列出为 Disabled。 原因 masterdependency.xml 文件具有不正确的 allow_rewrite 和 allow_downgrade 参数设置。 操作 要解决该问题，请删除或更新 masterdependency.xml 文件。 小心： 删除或编辑 masterdependency.xml 文件可能会导致部署失败。SUM 依靠该文件解决组件之间的依赖性问题。 关闭 SUM。 在文本编辑器中打开 masterdependency.xml 文件。 查找 cp027753.exe 的 allow_rewrite 和 allow_downgrade 参数，然后将其更改为 yes。 运行 clean-cache 应用程序以删除节点和基准信息。 注意： clean-cache 从 SUM 数据库中删除所有节点信息。 启动 SUM，添加节点，然后继续执行节点部署。 ";
fileIndexArray["141"]=" SUM 跳过 Broadcom 端口 症状 SUM 不更新 Broadcom 节点。 原因 在 SUM 尝试部署更新时，Broadcom 端口未启动。 操作 查看网络适配器安装的相应驱动程序的前提条件以查看所需的端口状态。 ";
fileIndexArray["142"]=" SUM 未正确报告 OA 更新 症状 完全安装的 OA 更新在 SUM 中报告为失败。 原因 在 SUM 和目标节点之间出现计时问题。 操作 关闭并重新启动 SUM，然后在节点上运行清点以检测组件版本详细信息。 ";
fileIndexArray["143"]=" 将不同版本的 SUM 与 SPP ISO 一起使用 要使用与 SPP 中打包的 SUM 不同的版本，请使用 SUM 中的自定义基准功能。如果手动替换 SPP ISO 中的 SUM 文件，可能会导致部署问题。 注意： SUM 可以使用 SPP 2016.10.0 和更早版本中的组件创建自定义基准或 ISO，但不能包含早于 SUM 8.0.0 的 SUM 版本。 过程 下载一个要使用的 SUM ISO 副本，将其保存在一个空目录中，然后安装该 ISO。 下载一个 SPP ISO 副本，将其保存在一个空目录中，然后安装该 ISO。 打开要与 SPP 组件一起使用的 SUM 版本。 将安装的 SPP ( .. spp packages) 添加到 SUM 会话中。 使用 SPP 组件创建一个自定义基准，然后选择要使用的 SUM 版本以作为自定义 ISO 中包含的版本。 ";
fileIndexArray["144"]=" SUM 无法部署到 Windows 群集节点 症状 在将更新部署到 Windows 群集中包含的节点时，出现意外问题。 原因 SUM 不支持 Windows 群集环境。 操作 从 Windows 群集中删除该节点。 再次尝试进行操作。 ";
fileIndexArray["145"]=" 使用输入文件添加节点 您可以使用具有输入文件的 CLI 脚本添加可在 GUI 中部署的多个节点。 过程 使用节点详细信息创建一个输入文件。例如： #Input file sampleSILENT = YESSOURCEPATH = C: SPPDRYRUN = TRUE[TARGETS_USER_1]HOST = 192.168.1.1HOST = 192.168.1.3HOST = 192.168.1.2UID = user1PWD = user_password1ILO_USERNAME=ilo usernameILO_PASSWORD=ilo password[END][TARGETS_USER_2]HOST = 192.168.1.4HOST = 192.168.1.5HOST = 192.168.1.6UID = user2PWD = user_password2[END] 打开一个终端窗口，浏览到 SUM 所在的目录，然后发出以下命令： smartupdate /inputfile <path: inputfile.txt> (Windows) ./smartupdate --inputfile <path:/inputfile.txt> (Linux) 启动 GUI 并管理节点。如果未添加节点，请验证输入文件是否存在任何问题。 有关详细信息，请参阅 http://www.hpe.com/support/SUM-CLI-en。";
fileIndexArray["146"]=" 在 SUM 脱机模式下收集日志文件 过程 在脱机模式下引导 SPP 或 SUM。 通过按 CTRL+ALT+D+B+G，从 SUM GUI 中启动日志收集实用程序。 选择一个要在其中保存日志的目录。您可以将日志保存到可移动介质中以在另一台计算机上查看这些日志。 ";
fileIndexArray["147"]=" SUM 日志文件位置 SUM 将日志文件存储在以下位置： 用户日志 Windows 目录： C: cpqsystem sum log Linux 目录： /var/log/sum 调试日志 本地 Windows 目录： %LOCALAPPDATA% sum。 远程 Windows 目录： Admin$ Temp sum。 Linux 目录： /var/tmp/sum SUM 二进制文件的本地副本（如果需要）* Windows 目录： %LOCALAPPDATA% localsum Linux 目录： /var/tmp/localsum SUM 从网络安装的共享或只读位置中启动 SUM 时， 将创建二进制文件和支持文件的本地副本。在更新期间，这会为 SUM 提供不间断的访问。 远程节点文件 Windows 目录： Admin$ temp sum Linux 目录： /var/tmp/sum 注意： 在 Linux 系统中，如果在列出的位置中找不到日志，请检查 /var/cpq/Component.log 目录。 SUM 还会在操作系统事件日志中创建审核日志，如下所示： Windows：Windows 事件日志 Linux 和 VMware：系统日志 审核日志跟踪 SUM 登录和组件安装之类的活动。 ";
fileIndexArray["148"]=" SUM 日志位置 SUM 日志 Windows 位置： C: cpqsystem sum log <ip> sum_log.txt Linux 位置： /var/log/sum/<ip>/sum_log.txt 位于给定 IP 地址的节点的顶级用户日志。 在相同日志文件中包含多个 SUM 会话。 包含执行的步骤以及在系统上安装的组件的摘要。 包含节点的返回代码。 SUM 详细信息日志 Windows 位置： C: cpqsystem sum log <ip> sum_detail_log.txt Linux 位置： /var/log/sum/<ip>/sum_detail_log.txt 位于该 IP 地址的节点的详细级别用户日志。 在相同日志文件中包含多个 SUM 会话。 包含在节点上运行的每个组件的完整输出。 包含每个组件以及该节点的返回代码。 SUM 安装详细信息 XML 文件 Windows 位置： C: cpqsystem sum log <ip> SUM_InstallDetails.xml Linux 位置： /var/log/sum/<ip>/SUM_InstallDetails.xml 上次安装的用户状态的 XML 版本。 包含总体状态详细信息。 包含安装的每个组件的详细信息。 cpqsetup 日志 Windows 位置： C: cpqsystem log cqpsetup.log Linux 位置： /var/log/sum/Component.log 包括所部署的每个组件自发现和安装的详细信息。 各个组件创建的其它日志 Windows 位置： C: cpqsystem log *.log Linux 位置： /var/cpq/*.log Flash.debug.log Verbose.log Cpxxxxxx.log ";
fileIndexArray["149"]=" SUM 无法选择要部署的组件 症状 具有不同版本的组件，但 SUM 不会自动选择该版本。 原因 SUM 无法识别日期格式。 操作 使用智能安装程序更新组件。 ";
fileIndexArray["150"]=" 下载 SPP 自定义下载文件 您可以： 创建自定义 SPP。 下载任何可用的文件。 删除自定义 SPP。您无法从该页中删除默认 SPP。 有关 SPP 自定义下载页面的帮助信息，请参阅 SPP 自定义下载常见问题解答页。 过程 打开一个 Web 浏览器，然后访问 https://www.hpe.com/servers/spp/custom。 要访问 SPP，需要通过 HPE 支持中心进行验证。需要具有有效的保修或 HPE 支持协议才能下载 SPP。有关详细信息，请查看 SPP 保修/支持协议验证文档；需要具有 HPE Passport 登录名。 如有必要，请单击 HPE Passport 登录，然后提供您的 HPE Passport 用户凭据。 从页面左侧选择一个 SPP。 ";
fileIndexArray["151"]=" SUM 不允许用户按预期方式注销 症状 在运行某个进程时，用户无法按预期方式注销。 操作 等到 SUM 结束所有清点和部署进程，然后再尝试进行注销。 ";
fileIndexArray["152"]=" SUM 不处理节点输入文件详细信息中包含的加密密钥 症状 如果添加到输入文件节点详细信息中，则不会按预期方式处理加密密钥。 操作 SUM 将 ENCRYPTION_KEY 参数作为全局参数进行处理，而不是作为单独的参数。如果需要使用不同的密钥，请使用多个输入文件。 ";
fileIndexArray["153"]=" SPP ISO 的基准清点不响应 症状 在通过 Gnome 虚拟文件系统装载 SPP ISO 时，执行 SUM 清点没有响应。 原因 Gnome 虚拟文件系统没有应用这些文件的读取和执行权限。 操作 手动将 SPP 提取到一个目录中，然后启动 SUM。 ";
fileIndexArray["154"]=" SUM 报告端口错误 症状 SUM 报告阻止的端口出现错误，或者没有从端口中断开连接。 操作 关闭 SUM，然后重新引导系统。 清除 sum.ini 中使用的端口。 启动 SUM。 如果您已特意阻止了某个端口，重新引导系统不会解除阻止该端口。手动解除阻止端口，然后启动 SUM。 ";
