# Cisco Secure Client
# Copyright (c) 2004 - 2024, Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
# This file is distributed under the same license as the Cisco Secure Client package.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cisco Secure Client 5.1.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-11 00:00-0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-11 00:00-0000\n"
"Last-Translator: Cisco Systems, Inc.\n"
"Language-Team: Cisco Systems, Inc.\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"

msgid " "
msgstr " "

msgid " (user)"
msgstr " （使用者）"

msgid " - "
msgstr " - "

msgid " and applied"
msgstr " 並已套用"

msgid "${COMPANY_TOOLBAR} have partnered with Ask.com on a search toolbar. You can help us keep ${PRODUCT_LABEL} free by installing the ${COMPANY_SHORT} Toolbar and using it for your web searches."
msgstr "${COMPANY_TOOLBAR} 與 Ask.com 合作推出搜尋工具列。您可以安裝 ${COMPANY_SHORT} 工具列並將其用於網頁搜尋，藉此協助我們確保 ${PRODUCT_LABEL} 可免費使用。"

msgid "${PRODUCT_BOOTSTRAP_LABEL} Download Manager"
msgstr "${PRODUCT_BOOTSTRAP_LABEL} 下載管理員"

msgid "${PRODUCT_LABEL} End User License Agreement"
msgstr "${PRODUCT_LABEL} 使用者授權合約"

msgid "${PRODUCT_LABEL} Setup"
msgstr "${PRODUCT_LABEL} 設定"

msgid "${PRODUCT_LABEL} Uninstall"
msgstr "${PRODUCT_LABEL} 解除安裝"

msgid "${PRODUCT_LABEL} can only be installed on computers with Windows Vista Service Pack 1 (or greater)."
msgstr "${PRODUCT_LABEL} 只能安裝在使用 Windows Vista Service Pack 1（或更高版本）的電腦上。"

msgid "${PRODUCT_LABEL} can only be installed on computers with Windows XP Service Pack 2 (or greater)."
msgstr "${PRODUCT_LABEL} 只能安裝在使用 Windows XP Service Pack 2（或更高版本）的電腦上。"

msgid "${PRODUCT_LABEL} has completed"
msgstr "${PRODUCT_LABEL} 已完成"

msgid "${PRODUCT_LABEL} is already installed on this machine. Please uninstall and try the installer again. Please note you will be prompted to reboot after uninstall."
msgstr "${PRODUCT_LABEL} 已安裝在此電腦上。請解除安裝並重試安裝程式。請注意，解除安裝後，系統會提示您重新開機。"

msgid "${PRODUCT_LABEL} is not supported on this operating system."
msgstr "此作業系統不支援 ${PRODUCT_LABEL}。"

msgid "%"
msgstr "%"

msgid "%1 detected malicious activity [%3]. No action was taken because the engine was in audit mode."
msgstr "%1 偵測到惡意活動 [%3]。由於引擎處於稽核模式，因此未採取任何動作。"

msgid "%1 detected malicious activity [%3]. No remediating actions were taken."
msgstr "%1 偵測到惡意活動 [%3]。未採取任何修復動作。"

msgid "%1 detected malicious activity [%3]. Remediation was successful."
msgstr "%1 偵測到惡意活動 [%3]。修復成功。"

msgid "%1 detected malicious activity [%3]. Remediation was unsuccessful."
msgstr "%1 偵測到惡意活動 [%3]。修復失敗。"

#, c-format
msgid "%1$s Bytes "
msgstr "%1$s 位元組 "

msgid "%3 attempted to load restricted file %8 and was terminated."
msgstr "%3 嘗試載入受限檔案 %8 且已被終止。"

msgid "%3 loaded restricted file %8 but was not terminated. Exploit prevention is in audit mode."
msgstr "%3 已載入受限檔案 %8，但未被終止。惡意探索防護處於稽核模式。"

#. Doc: Message originated from the ASA. This error message may contain any error string.
#, c-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#. Doc: VPN Session Timeout Remaining
#. This string is used to format the time remaining until the VPN session times out.
#. It is used when two fragments (ex: 1 Hour 5 minutes) need to be displayed.
#, c-format
msgid "%s %s Remaining"
msgstr "剩餘 %s %s"

#. Doc: VPN Session Timeout Remaining
#. This string is used to format the time remaining until the VPN session times out.
#. It is used when only a single fragment (ex: 1 Hour) needs to be displayed.
#, c-format
msgid "%s Remaining"
msgstr "剩餘 %s"

#, c-format
msgid "%s has been detected as a running process on this computer."
msgstr "系統已偵測到 %s 為此電腦上的執行程序。"

#, c-format
msgid "%s has been detected."
msgstr "已偵測到 %s。"

#. Doc: VPN Session Timeout Remaining
#. This string is used when 1 day is remaining until the VPN session times out.
#.
#. NOTE: At this time only two plural forms are supported
#, c-format
msgid "%u Day"
msgstr "%u 天"

#. Doc: VPN Session Timeout Remaining
#. This string is used when more than 1 day is remaining until the VPN session times out.
#.
#. NOTE: At this time only two plural forms are supported
#, c-format
msgid "%u Days"
msgstr "%u 天"

#. Doc: VPN Session Timeout Remaining
#. This string is used when 1 hour is remaining until the VPN session times out.
#.
#. NOTE: At this time only two plural forms are supported
#, c-format
msgid "%u Hour"
msgstr "%u 小時"

#. Doc: VPN Session Timeout Remaining
#. This string is used when more than 1 hour is remaining until the VPN session times out.
#.
#. NOTE: At this time only two plural forms are supported
#, c-format
msgid "%u Hours"
msgstr "%u 小時"

#. Doc: VPN Session Timeout Remaining
#. This string is used when 1 minute is remaining until the VPN session times out.
#.
#. NOTE: At this time only two plural forms are supported
#, c-format
msgid "%u Minute"
msgstr "%u 分鐘"

#. Doc: VPN Session Timeout Remaining
#. This string is used when more than 1 minute is remaining until the VPN session times out.
#.
#. NOTE: At this time only two plural forms are supported
#, c-format
msgid "%u Minutes"
msgstr "%u 分鐘"

msgid "&lt;a href=\"http://www.cisco.com/c/en/us/td/docs/security/vpn_client/anyconnect/anyconnect40/user/guide/b_Android_AnyConnect_User_Guide_4-0-x.html\"&gt;"
msgstr "&lt;a href=\"http://www.cisco.com/c/en/us/td/docs/security/vpn_client/anyconnect/anyconnect40/user/guide/b_Android_AnyConnect_User_Guide_4-0-x.html\"&gt;"

msgid "(%1) run by user (%2)."
msgstr "由使用者 (%2) 執行的 (%1)。"

msgid "(Attempt $5 of 4)"
msgstr "（第 $5 次嘗試，共 4 次）"

msgid "(Limited Features)"
msgstr "（有限的功能）"

msgid "(Semicolon-separated list)"
msgstr "（以分號分隔的清單）"

msgid "(Unchanged)"
msgstr "（未變更）"

msgid "(c) 2014-2022 Cisco Systems, Inc. Cisco, Cisco Systems and Cisco Systems logo are registered trademarks of Cisco Systems, Inc and/or its affiliates in the U.S. and certain other countries."
msgstr "(c) 2014-2022 Cisco Systems, Inc.、Cisco、Cisco Systems 和 Cisco Systems 標誌均為 Cisco Systems, Inc 與/或其附屬機構在美國和其他特定國家/地區的註冊商標。"

msgid "(c) 2022-2023 Cisco Systems, Inc. Cisco, Cisco Systems and Cisco Systems logo are registered trademarks of Cisco Systems, Inc and/or its affiliates in the U.S. and certain other countries."
msgstr "(c) 2022-2023 Cisco Systems, Inc. Cisco、Cisco Systems 和 Cisco Systems 標誌為 Cisco Systems, Inc. 與/或其附屬機構在美國和其他特定國家/地區的註冊商標。"

msgid "(c) 2022-2024 Cisco Systems, Inc. Cisco, Cisco Systems and Cisco Systems logo are registered trademarks of Cisco Systems, Inc and/or its affiliates in the U.S. and certain other countries."
msgstr "(c) 2022-2024 Cisco Systems, Inc. Cisco、Cisco Systems 和 Cisco Systems 標誌為 Cisco Systems, Inc. 與/或其附屬機構在美國和其他特定國家/地區的註冊商標。"

msgid "(connection issue)"
msgstr "（連線問題）"

msgid "(missing value)"
msgstr "（遺漏值）"

msgid ""
"***Current Profile Is Too Large*** \n"
" (Showing partial profile)\n"
msgstr ""
"***目前的設定檔過大*** \n"
"（顯示部分設定檔）\n"

msgid ", changes applied but encountered errors"
msgstr "，已套用變更，但發生錯誤"

msgid ", changes require restart but encountered errors"
msgstr "，變更需要重新啟動，但發生錯誤"

msgid ", encountered errors"
msgstr "，發生錯誤"

msgid ", requires restart"
msgstr "，需要重新啟動"

msgid ". Click for detailed status."
msgstr "。按一下以查看詳細狀態。"

msgid "0.0.0"
msgstr "0.0.0"

msgid "00:00:00"
msgstr "00:00:00"

msgid "1. Open the other App and locate the certificate. Open the certificate's context menu. (This is typically a long press, but may be another action.)"
msgstr "1. 開啟其他應用程式並找到憑證。開啟憑證的快顯功能表。（通常為長按，但也可能為其他動作）"

msgid "2. Click <b>Share</b> and choose <b>Secure Client</b>.  You may need to swipe to see additional icons.)  If Secure Client is not available, it has not been enabled for sharing yet."
msgstr "2. 按一下<b>「共用」</b>，然後選擇 <b>Secure Client</b>。您可能需要滑動才能看到其他圖示。如果無法使用 Secure Client，則表示該軟體尚未啟用共用功能。"

msgid "3. To enable Cisco Secure Client sharing, click <b>More</b>, locate Secure Client, and toggle it on. This is a one-time action done in any app that supports sharing."
msgstr "3. 若要啟用 Cisco Secure Client 共用功能，請按一下<b>「更多」</b>，找到 Secure Client，然後將其開啟。在任何支援共用功能的應用程式中，您只需要執行一次此動作。"

msgid "4. Sharing a certificate file from one of these apps results in that certificate being imported into the Cisco Secure Client. The imported user certificate is now available in <b>Cisco Secure Client > Diagnostics > Certificates</b>."
msgstr "4. 從上述任一應用程式共用憑證檔案，即可將該憑證匯入 Cisco Secure Client。您現已可在<b>「Cisco Secure Client > 診斷 > 憑證」</b>中使用匯入的使用者憑證。"

msgid "802.1X"
msgstr "802.1X"

msgid "802.1X (MACsec)"
msgstr "802.1X (MACsec)"

msgid "802.1X Configuration"
msgstr "802.1X 組態"

msgid "<b>Address Information</b>"
msgstr "<b>位址資訊</b>"

msgid "<b>Bytes</b>"
msgstr "<b>位元組</b>"

msgid "<b>Connection Information</b>"
msgstr "<b>連線資訊</b>"

msgid "<b>Control Frames</b>"
msgstr "<b>控制訊框</b>"

msgid "<b>Feature Configuration</b>"
msgstr "<b>功能設定</b>"

msgid "<b>Frames</b>"
msgstr "<b>訊框</b>"

msgid "<b>Non-Secured Routes</b>"
msgstr "<b>不安全的路由</b>"

msgid "<b>Secured Routes</b>"
msgstr "<b>安全的路由</b>"

msgid "<b>Transport Information</b>"
msgstr "<b>傳輸資訊</b>"

#, c-format
msgid "A ${PRODUCT_LABEL} update has completed, your computer will be automatically restarted in %d minutes."
msgstr "${PRODUCT_LABEL} 更新已完成，您的電腦將在 %d 分鐘後自動重新啟動。"

msgid "A %2 job was started with Job Id %1"
msgstr "%2 工作已使用工作 ID %1 開始"

msgid "A Cisco Secure Client VPN connection could not be completed. Click this notification to launch the Cisco Secure Client app and then initiate the connection manually."
msgstr "無法完成 Cisco Secure Client VPN 連線。按一下此通知以啟動 Cisco Secure Client 應用程式，然後手動起始連線。"

msgid "A Cisco software update requires a reboot to complete."
msgstr "思科軟體更新需重新開機才能完成。"

msgid "A Password is required"
msgstr "需要密碼"

msgid "A Scan is in Progress"
msgstr "正在掃描"

#. Doc: An error has occurred while attempting to retrieve a file from the secure
#. gateway during an IPsec connection.  The Client Services Port is not enabled on
#. the secure gateway.  This prevents Cisco Secure Client from retreiving files
#. (during an IPsec connection) from the gateway and also prevents CSD from running.
msgid "A VPN connection is not allowed due to administrative policy.  HTTPS access to the secure gateway is not allowed during IPsec connections.  This prevents file downloads and does not allow Cisco HostScan to run."
msgstr "管理原則不允許 VPN 連線。IPSec 連線期間，不允許對安全閘道的 HTTPS 存取。如此可防止檔案下載，且不允許 Cisco HostScan 執行。"

msgid "A VPN reconnect resulted in different configuration settings."
msgstr "VPN 重新連線導致不同的組態設定。"

msgid "A browser app is needed to complete the authentication request."
msgstr "必須透過瀏覽器應用程式才能完成驗證要求。"

msgid "A certificate import is already in progress. Please complete that import and try again."
msgstr "憑證匯入已在進行中。請完成該匯入作業，然後再試一次。"

msgid "A configuration issue has occurred."
msgstr "組態發生問題。"

msgid "A driver error caused the upgrade to fail. Secure Endpoint has restarted successfully and this computer is currently protected."
msgstr "驅動程式錯誤導致升級失敗。Secure Endpoint 已成功重新啟動，此電腦目前已受到保護。"

msgid "A driver error caused the upgrade to fail. This computer is currently unprotected. You must reboot the computer to resume protection."
msgstr "驅動程式錯誤導致升級失敗。此電腦目前未受保護。您必須將電腦重新開機才能恢復保護。"

msgid "A duplicate domain entry has been found. Please modify or remove this domain entry to continue."
msgstr "已經找到重複的網域項目。請修改或移除此網域項目以繼續。"

#, c-format
msgid "A file is suspected of being malicious. (%s)"
msgstr "檔案疑似為惡意檔案。(%s)"

msgid "A list of domains for which Connect On Demand match rules apply."
msgstr "適用「隨選連線」比對規則的網域清單。"

msgid "A logged on user is required to continue with cloud update check."
msgstr "使用者登入後必須接續檢查雲端更新。"

msgid "A malicious activity protection detection was triggered."
msgstr "已觸發惡意活動防護偵測。"

msgid "A malicious activity protection event triggered"
msgstr "已觸發惡意活動保護事件"

msgid "A malicious activity protection event was triggered for %2 process with PID %1"
msgstr "已針對 PID 為 %1 的 %2 處理程序觸發惡意活動保護事件"

msgid "A malicious script %3 with PID %1 was executed by %2 and quarantined."
msgstr "PID 為 %1 的惡意指令碼 %3 已由 %2 執行並遭到隔離。"

msgid "A malicious script was executed and quarantined."
msgstr "已執行並隔離惡意指令碼。"

msgid "A malicious script was executed but was not quarantined because script protection is in audit mode."
msgstr "已執行惡意指令碼但未隔離，因為指令碼保護處於稽核模式。"

msgid "A new MTU needs to be applied to the VPN network interface."
msgstr "必須將新的 MTU 套用至 VPN 網路介面。"

#. Doc: Message originated from the ASA. This message indicates that the server has generated a new PIN for use
#. with SDI authentication token.
#, c-format
msgid "A new PIN has been generated for you: %s."
msgstr "已為您產生新的 PIN 碼：%s。"

msgid "A new profile has been downloaded. Click this notification or launch the Cisco Secure Client app manually to synchronize."
msgstr "已下載新的設定檔。按一下此通知或手動啟動 Cisco Secure Client 應用程式以進行同步作業。"

msgid "A new version of Cisco Secure Endpoint is available."
msgstr "有新的 Cisco Secure Endpoint 版本可供使用。"

msgid "A new version of Cisco Secure Endpoint is available. Downloading and installing the update."
msgstr "有新的 Cisco Secure Endpoint 版本可供使用。正在下載並安裝更新。"

msgid "A password is required to uninstall the ${PRODUCT_LABEL}, please type the password below.  Click Uninstall to start the uninstallation."
msgstr "需要密碼才能解除安裝 ${PRODUCT_LABEL}，請在下方輸入密碼。按一下「解除安裝」以開始解除安裝。"

msgid "A previous instance of ${PRODUCT_LABEL} has been uninstalled and the machine has not been rebooted. Please reboot and try this install again."
msgstr "已解除安裝先前的 ${PRODUCT_LABEL} 執行個體，電腦尚未重新開機。請重新開機，然後再試一次此安裝。"

msgid "A previous update was run on this machine and requires a reboot to complete. Please reboot and try this install again."
msgstr "已在此電腦上執行先前的更新，且需要重新開機才能完成。請重新開機，然後再試一次此安裝。"

msgid "A problem occurred while completing setup."
msgstr "完成設定時發生問題。"

msgid "A problem occurred while completing setup. A reboot may fix the problem."
msgstr "完成設定時發生問題。重新開機可能會解決問題。"

msgid "A process attempted to load a restricted file and was terminated."
msgstr "程序曾經嘗試載入受限檔案且已終止。"

#, c-format
msgid "A process has been prohibited from running. For more information contact support. (%s)"
msgstr "已禁止程序執行。如需詳細資訊，請聯絡支援部門。(%s)"

msgid "A process loading a restricted file was not terminated. Exploit prevention is in audit mode."
msgstr "未終止載入受限檔案的程序。惡意探索防護處於稽核模式。"

msgid "A script %3 with PID %1 was executed by %2 but was not quarantined because script protection is in audit mode."
msgstr "%2 已執行 PID 為 %1 的指令碼 %3 但未隔離，因為指令碼保護處於稽核模式。"

msgid "A secure connection is required. Please use a secure URL and check your server security."
msgstr "需要安全連線。請使用安全的 URL 並檢查伺服器安全性。"

#. Doc: A security threat was detected in the received server certificate.  This is
#. likely the result of a null character prefix attack.
msgid "A security threat has been detected in the received server certificate. A VPN connection will not be established."
msgstr "在收到的伺服器憑證中已偵測到安全威脅。系統將無法建立 VPN 連線。"

#, c-format
msgid "A stealth item has been detected on your computer. (%s)"
msgstr "已在您的電腦上偵測到隱匿項目。(%s)"

msgid "A suspicious script was executed and quarantined."
msgstr "已執行並隔離可疑的指令碼。"

msgid "A suspicious script was executed but was not quarantined because script protection is in audit mode."
msgstr "已執行可疑的指令碼但未隔離，因為指令碼保護處於稽核模式。"

msgid "A timeout has occurred while waiting for user input. Please attempt to connect again."
msgstr "等待使用者輸入時發生逾時。請再次嘗試連線。"

msgid "A unique case-sensitive name for the connection."
msgstr "區分大小寫的連線唯一名稱。"

#. Doc: The management VPN tunnel has been disconnected due to a user controllable VPN tunnel
#. being initiated.
msgid "A user controllable VPN connection has been initiated. The management VPN connection has been disconnected."
msgstr "已起始使用者控制的 VPN 連線。管理 VPN 連線已中斷連線。"

#. Doc: The client is configured to leave the VPN connection connected following
#. logoff of the local console user. It is also configured to only allow the
#. same user to log back on to the local console with the VPN connection
#. remaining connected, and a different user has logged into the local console.
#. The different user was not authenticated by the secure gateway for access
#. to the private network, so the VPN connection has been disconnected to
#. ensure the protection of the private network.
msgid "A user other than the one who started the VPN connection has logged into the computer locally. The VPN connection has been disconnected. Close all sensitive networked applications."
msgstr "其他使用者而非開始 VPN 連線的使用者已在本機登入電腦。VPN 連線已中斷連線。關閉所有敏感的網路應用程式。"

msgid "AES"
msgstr "AES"

msgid "AMP Connector installation logs"
msgstr "AMP 連接器安裝記錄"

msgid "AMP Enabler"
msgstr "AMP 啟用器"

msgid "AMP Enabler application logs"
msgstr "AMP 啟用器應用程式記錄"

msgid "AMP Enabler install logs"
msgstr "AMP 啟用器安裝記錄"

msgid "AMP for Endpoints already installed."
msgstr "已安裝 AMP for Endpoints。"

msgid "AMP for Endpoints installed."
msgstr "已安裝 AMP for Endpoints。"

msgid "AMP for Endpoints uninstalled."
msgstr "已解除安裝 AMP for Endpoints。"

msgid "AP IP Address:"
msgstr "AP IP 位址："

msgid "AP Name:"
msgstr "AP 名稱："

msgid "APN:"
msgstr "APN："

msgid "About"
msgstr "關於"

msgid "About Cisco Secure Client"
msgstr "關於 Cisco Secure Client"

msgid "About DART"
msgstr "關於 DART"

msgid "Accept"
msgstr "接受"

msgid "Acceptable Use Policy:"
msgstr "可接受的使用原則："

msgid "Accepted"
msgstr "已接受"

msgid "Access Cisco Secure Client network state provider"
msgstr "存取 Cisco Secure Client 網路狀態提供者"

msgid "Access internal Cisco Secure Client state"
msgstr "存取內部 Cisco Secure Client 狀態"

msgid "Access restricted by AnyConnect protection settings."
msgstr "存取權受 AnyConnect 保護設定所限制。"

#, c-format
msgid "Access to %s was allowed."
msgstr "允許存取 %s。"

#, c-format
msgid "Access to %s was blocked."
msgstr "封鎖存取 %s。"

msgid "Access to the camera is needed for QR code detection"
msgstr "QR 碼偵測功能需存取相機"

msgid "Access to the network requires that you view and accept the following Acceptable Use Policy."
msgstr "您必須檢視並接受下列可接受的使用原則才能存取網路。"

#. Doc: Message originated from the ASA. The user's account has expired and cannot be used to access the VPN.
msgid "Account expired."
msgstr "帳戶已到期。"

msgid "Acquiring IP Address"
msgstr "正在取得 IP 位址"

msgid "Acquiring SofToken code. Please wait."
msgstr "正在取得 SofToken 代碼。請稍候。"

msgid "Acquiring next passcode. Please wait."
msgstr "正在取得下一個密碼。請稍候。"

msgid "Acquiring next token code. Please wait."
msgstr "正在取得下一個權杖代碼。請稍候。"

msgid "Acquiring passcode. Please wait."
msgstr "正在取得密碼。請稍候。"

msgid "Action"
msgstr "動作"

msgid "Action Required to Enable Access"
msgstr "須採取行動以啟用存取"

msgid "Action is required to enable access."
msgstr "須採取行動以啟用存取。"

msgid "Action needed, no internet. Open browser and connect."
msgstr "沒有網際網路，請採取因應行動。開啟瀏覽器並連線。"

msgid "Action required to activate Umbrella protection"
msgstr "須採取行動以啟用 Umbrella 保護"

msgid "Activate Umbrella Protection"
msgstr "啟用 Umbrella 保護"

msgid "Active"
msgstr "使用中"

msgid "Active Connections"
msgstr "有效的連線"

msgid "Active Group:"
msgstr "作用中群組："

msgid "Active."
msgstr "作用中。"

msgid "Adapter:"
msgstr "配接器："

msgid "Add"
msgstr "新增"

msgid "Add Domain..."
msgstr "新增網域..."

msgid "Add Exclusion"
msgstr "新增排除項目"

msgid "Add Network..."
msgstr "新增網路..."

msgid "Add New"
msgstr "新增"

msgid "Add New (optional)"
msgstr "新增（選用）"

msgid "Add New Exclusions:"
msgstr "新增排除項目："

msgid "Add New VPN Connection"
msgstr "新增 VPN 連線"

msgid "Add Rule..."
msgstr "新增規則..."

msgid "Add VPN Connection"
msgstr "新增 VPN 連線"

msgid "Add VPN Connection..."
msgstr "新增 VPN 連線..."

msgid "Add a connection"
msgstr "新增連線"

msgid "Additional Information"
msgstr "其他資訊"

msgid "Additional Log Options:"
msgstr "其他記錄選項："

msgid "Address"
msgstr "地址"

msgid "Address Information"
msgstr "位址資訊"

msgid "Admin Defined"
msgstr "管理員定義"

msgid "Administrative Domain:"
msgstr "管理網域："

msgid "Administrative privileges are required to run correctly. Please run again from an Administrator account or with UAC enabled"
msgstr "需有管理權限才能正確執行。請再次從管理員帳戶或在啟用 UAC 的情況下執行"

msgid "Administrator"
msgstr "管理員"

msgid "Administrator Message"
msgstr "管理員訊息"

msgid "Administrator Network"
msgstr "管理員網路"

msgid "Advanced"
msgstr "進階"

msgid "Advanced Preferences"
msgstr "進階偏好設定"

msgid "Advanced Settings"
msgstr "進階設定"

msgid "Advanced Window"
msgstr "進階視窗"

msgid "Agent"
msgstr "代理程式"

msgid "Agent Error."
msgstr "代理程式錯誤。"

msgid "Agent is processing a connect request. Please wait."
msgstr "代理程式正在處理連線要求。請稍候。"

msgid "Agent service is down"
msgstr "代理程式服務已關閉"

msgid "Algorithm"
msgstr "演算法"

msgid "All"
msgstr "全部"

msgid "All Route Tables"
msgstr "所有路由表格"

msgid "All versions of ${PRODUCT_LABEL} come with FREE toll-free technical support.  If you have any problems with our product call us at ${SUPPORT_NUMBER}."
msgstr "${PRODUCT_LABEL} 的所有版本均免費提供國內免費電話技術支援。如果您對於我們的產品有任何疑問，請致電聯絡我們：${SUPPORT_NUMBER}。"

msgid "Allow Connection Before Logon"
msgstr "允許登入前連線"

msgid "Allow Definition Updates"
msgstr "允許定義更新"

msgid "Allow IPsec over SSL"
msgstr "允許透過 SSL 的 IPSec"

msgid "Allow Remote Users"
msgstr "允許遠端使用者"

msgid "Allow VPN disconnect"
msgstr "允許 VPN 中斷連線"

msgid "Allow captive portal remediation"
msgstr "允許網頁驗證入口修復"

msgid "Allow local (LAN) access when using VPN (if configured)"
msgstr "允許使用 VPN（如有設定）時的本機 (LAN) 存取"

msgid "Allow local proxy connections"
msgstr "允許本機代理連線"

msgid "Allow user to add VPN host"
msgstr "允許使用者新增 VPN 主機"

msgid "Allow user to remediate captive portal via external browser"
msgstr "允許使用者透過外部瀏覽器修補網頁驗證入口"

msgid "Allowed Apps"
msgstr "允許的應用程式"

msgid "Allowed hosts with VPN disconnected during Always On"
msgstr "允許在「永遠開啟」期間中斷 VPN 連線的主機"

msgid "Allows access to Cisco Secure Client network state and profile information."
msgstr "允許存取 Cisco Secure Client 網路狀態和設定檔資訊。"

msgid "Allows access to internal Cisco Secure Client state information."
msgstr "允許存取內部 Cisco Secure Client 狀態資訊。"

msgid "Always Connect"
msgstr "永遠連線"

msgid "Always On:"
msgstr "永不中斷："

msgid "Always on"
msgstr "永不中斷"

msgid "Always trust this server and import the certificate"
msgstr "永遠信任此伺服器並匯入憑證"

msgid "AmpEnabler Profile"
msgstr "AmpEnabler 設定檔"

msgid "An IP address change to the VPN network interface has been detected."
msgstr "已偵測到 VPN 網路介面的 IP 位址變更。"

#, c-format
msgid "An authentication error occurred for network '%s'. Please try again.  If the issue persists, contact your administrator."
msgstr "網路「%s」發生驗證錯誤，請重試。如果問題持續存在，請聯絡管理員。"

msgid "An error has occurred while attempting to send the email. Please try again."
msgstr "嘗試傳送電子郵件時發生錯誤。請重試。"

msgid "An error has occurred while collecting log files. Please try again."
msgstr "收集日誌檔時發生錯誤。請重試。"

msgid "An error has occurred while gathering certificates. Please try again."
msgstr "收集憑證時發生錯誤。請重試。"

#. Doc: An error has occurred while running HostScan and the device cannot connect
#. to the head end. This error may be transient and may be resolved by attempting a
#. new connection.
msgid "An error has occurred while running HostScan. Please attempt to connect again."
msgstr "執行 HostScan 時發生錯誤。請再次嘗試連線。"

#. Doc: Indicates an error occurred using the client certificate private
#. key to sign the hash data.
msgid "An error occurred performing an operation using the client certificate."
msgstr "使用用戶端憑證執行操作時發生錯誤。"

msgid "An error occurred when trying to delete the Cisco Secure Client profile."
msgstr "嘗試刪除 Cisco Secure Client 設定檔時發生錯誤。"

msgid "An error occurred when trying to get the profile contents."
msgstr "嘗試取得設定檔內容時發生錯誤。"

msgid "An exploit attempt was detected but the process was not shut down. Exploit prevention is in audit mode."
msgstr "偵測到惡意探索嘗試，但未關閉該程序。惡意探索防護處於稽核模式。"

msgid "An exploit attempt was detected in %3 process with PID %1 but was not shut down because exploit prevention is in audit mode."
msgstr "在 PID 為 %1 的 %3 處理程序中偵測到惡意探索嘗試但未關閉，因為惡意探索防護處於稽核模式。"

msgid "An exploit attempt was detected in %3 process with PID %1 but was not shut down because exploit prevention is in audit mode. Suspicious Files: %5"
msgstr "在 PID 為 %1 的 %3 處理程序中偵測到惡意探索嘗試但未關閉，因為惡意探索防護處於稽核模式。可疑檔案：%5"

msgid "An exploit attempt was prevented in %3 process with PID %1 and needed to be shut down."
msgstr "已在 PID 為 %1 的 %3 處理程序中防止惡意探索嘗試，且需要將其關閉。"

msgid "An exploit attempt was prevented in %3 process with PID %1 and needed to be shut down. Suspicious Files: %5"
msgstr "已在 PID 為 %1 的 %3 處理程序中防止惡意探索嘗試，且需要將其關閉。可疑檔案：%5"

msgid "An exploit attempt was prevented in a process and it needed to be shut down."
msgstr "已在程序中防止惡意探索嘗試，且需要將其關閉。"

msgid "An important driver failed to load. Reboot your computer to solve this problem. Contact support if it continues."
msgstr "無法載入重要的驅動程式。將電腦重新開機以解決此問題。如果問題仍然存在，請聯絡支援部門。"

#. Doc: Creation of the DART bundle failed due to an internal processing error. Running DART again with the default bundle selection may remedy the problem.
msgid "An internal error occurred while creating the DART bundle.  Please try again later."
msgstr "建立 DART 套件時發生內部錯誤。請稍後再試一次。"

msgid "An invalid URL has been found. Please modify or remove this domain entry to continue."
msgstr "找到無效的 URL。請修改或移除此網域項目以繼續。"

msgid "An unexpected error has occurred. Please retry."
msgstr "發生未預期的錯誤。請重試。"

#. Doc: The VPN connection was terminated without a reconnect reason code having
#. been set. This is due to a flaw in the client software.
msgid "An unknown error has occurred in the VPN client service while trying to reconnect."
msgstr "嘗試重新連線時，VPN 用戶端服務發生未知的錯誤。"

msgid "An unknown error has occurred while attempting to send the email. Please try again."
msgstr "嘗試傳送電子郵件時發生未知的錯誤。請重試。"

msgid "An unknown error has occurred while waiting for user input. Please attempt to connect again."
msgstr "等待使用者輸入時發生未知的錯誤。請再次嘗試連線。"

#. Doc: Creation of the DART bundle failed. Common causes may include failure to write, read, or move a file, possibly due to restricted user access to that file.
msgid "An unknown error occurred while creating the DART bundle, possibly due to restricted file permissions.  Please try again later."
msgstr "建立 DART 套件時發生不明錯誤，可能因為檔案權限受限。請稍後再試一次。"

#. Doc: The VPN connection or Cisco Secure Client - AnyConnect VPN service was
#. terminated without a termination reason code having been set. This is
#. due to a flaw in the client software.
msgid "An unknown termination error has occurred in the client service."
msgstr "用戶端服務發生未知的終止錯誤。"

msgid "And"
msgstr "及"

msgid "Another VPN program is connected. Please disconnect it and try again."
msgstr "其他 VPN 程式已連線。請將其中斷連線，然後再試一次。"

#, c-format
msgid "Another application has requested that Cisco Secure Client connect to %1$s."
msgstr "其他應用程式已要求 Cisco Secure Client 連線至 %1$s。"

msgid "Another application has requested that Cisco Secure Client connect to the active connection."
msgstr "其他應用程式已要求 Cisco Secure Client 連線至作用中連線。"

#, c-format
msgid "Another application has requested that Cisco Secure Client create a new connection for %1$s and connect to it."
msgstr "其他應用程式已要求 Cisco Secure Client 為 %1$s 建立新的連線並與之連線。"

#, c-format
msgid "Another application has requested that Cisco Secure Client create a new connection for %1$s."
msgstr "其他應用程式已要求 Cisco Secure Client 為 %1$s 建立新的連線。"

msgid "Another application has requested that Cisco Secure Client disconnect from the current connection."
msgstr "其他應用程式已要求 Cisco Secure Client 與目前的連線中斷連線。"

msgid "Another application has requested that Cisco Secure Client import a Cisco Secure Client XML profile."
msgstr "其他應用程式已要求 Cisco Secure Client 匯入 Cisco Secure Client XML 設定檔。"

msgid "Another application has requested that Cisco Secure Client import a Cisco Secure Client localization file."
msgstr "其他應用程式已要求 Cisco Secure Client 匯入 Cisco Secure Client 本地化檔案。"

msgid "Another application has requested that Cisco Secure Client import a certificate bundle to the Cisco Secure Client certificate store."
msgstr "其他應用程式已要求 Cisco Secure Client 將憑證套件匯入至 Cisco Secure Client 憑證存放區。"

#, c-format
msgid "Another application has requested that the Cisco Secure Client %1$s.  Do you want to allow this?"
msgstr "其他應用程式已要求 Cisco Secure Client %1$s。是否要允許此動作？"

msgid "Another application has requested to close Cisco Secure Client."
msgstr "其他應用程式已要求關閉 Cisco Secure Client。"

#. Doc: The VPN connection is not allowed as another VPN connection is already pending.
msgid "Another connection is already pending, the VPN connection is not possible at this time."
msgstr "另一個連線已暫停，目前無法使用 VPN 連線。"

msgid "Another import is currently in progress."
msgstr "其他匯入作業正在進行中。"

msgid "Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one."
msgstr "其他安裝正在進行中。您必須先完成該安裝，才能繼續進行此安裝。"

msgid "Another instance of the Cisco Secure Client - Downloader is currently performing updates."
msgstr "Cisco Secure Client - 下載程式的其他執行個體正在執行更新作業。"

msgid "Another operation is currently in progress. Please wait and try again."
msgstr "其他作業正在進行中。請稍候並再試一次。"

msgid "Another user"
msgstr "其他使用者"

#. Doc: The client is configured to only allow one local console user (versus a
#. remote desktop user) and another user had logged into the local console of
#. the end-point system. The new user was not authenticated by the secure
#. gateway for access to the private network, so the VPN connection has been
#. disconnected to ensure the protection of the private network.
msgid "Another user has logged into your computer locally, and only one local user is allowed.  The VPN connection has been disconnected.  Close all sensitive networked applications."
msgstr "其他使用者已在本機登入您的電腦，且系統僅允許一位本機使用者。VPN 連線已中斷連線。關閉所有敏感的網路應用程式。"

#. Doc: The client is not configured to allow multiple users and another user has
#. logged into the end-point system. The new user was not authenticated by the
#. secure gateway for access to the private network, so the VPN connection has
#. been disconnected to ensure the protection of the private network.
msgid "Another user has logged into your computer, and only one user is allowed.  The VPN connection has been disconnected.  Close all sensitive networked applications."
msgstr "其他使用者已登入您的電腦，且系統僅允許一位使用者。VPN 連線已中斷連線。關閉所有敏感的網路應用程式。"

msgid "Answer:"
msgstr "答案："

msgid "Any"
msgstr "任何"

msgid "Any user"
msgstr "任何使用者"

msgid "AnyConnect"
msgstr "AnyConnect"

msgid "AnyConnect Configurations"
msgstr "AnyConnect 設定"

msgid "AnyConnect Secure Mobility Client"
msgstr "AnyConnect 行動安全用戶端"

msgid "AnyConnect VPN"
msgstr "AnyConnect VPN"

msgid "AnyConnect cannot verify the identity of the server you are connecting to. Would you like to continue anyway?"
msgstr "AnyConnect 無法驗證您要連線之伺服器的身分識別。是否仍要繼續？"

msgid "AnyConnect does not support execution inside a container."
msgstr "AnyConnect 不支援在容器內執行。"

msgid "AnyConnect is currently initializing, please try again."
msgstr "AnyConnect 目前正在初始化，請再試一次。"

msgid "App"
msgstr "應用程式"

msgid "App Rules"
msgstr "應用程式規則"

msgid "Appliance:"
msgstr "設備："

msgid "Application Debug Logs"
msgstr "應用程式偵錯記錄"

msgid "Application Logs"
msgstr "應用程式記錄"

msgid "Application Tunnel"
msgstr "應用程式通道"

msgid "Application logs"
msgstr "應用程式記錄"

msgid "Applied updated security policy settings."
msgstr "已套用更新後的安全原則設定。"

msgid "Applied updated security policy settings.  A setting requires a system restart to take effect.  Restart your computer at the earliest opportunity."
msgstr "已套用更新後的安全原則設定。必須重新啟動系統，設定才會生效。請儘早重新啟動電腦。"

msgid "Apply Change"
msgstr "套用變更"

msgid "Apply last VPN local resource rules"
msgstr "套用最新的 VPN 本機資源規則"

#, c-format
msgid "Applying optional update %d."
msgstr "正在套用選用的更新 %d。"

msgid "Are you sure you want to clear the logs?"
msgstr "是否確定要清除記錄？"

#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%1$s\"? This cannot be undone."
msgstr "是否確定要刪除「%1$s」？此動作無法復原。"

#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%1$s\"? This will remove Cisco Secure Client's reference to the system certificate, but will not delete the certificate from the system."
msgstr "是否確定要刪除「%1$s」？此動作會移除 Cisco Secure Client 對系統憑證的參照，但不會從系統中刪除憑證。"

msgid "Are you sure you want to delete all Cisco Secure Client certificates? This cannot be undone."
msgstr "是否確定要刪除所有 Cisco Secure Client 憑證？此動作無法復原。"

msgid "Are you sure you want to delete all the certificates?"
msgstr "是否確定要刪除所有憑證？"

#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete the connection: %1$s?"
msgstr "是否確定要刪除連線：%1$s？"

msgid "Are you sure you want to delete the profile?"
msgstr "是否確定要刪除設定檔？"

msgid "Are you sure you want to delete this certificate?"
msgstr "是否確定要刪除此憑證？"

msgid "Are you sure you want to delete this connection?"
msgstr "是否確定要刪除此連線？"

msgid "Are you sure you want to delete your Cisco Secure Client XML profile?"
msgstr "是否確定要刪除 Cisco Secure Client XML 設定檔？"

msgid "Are you sure you want to permanently delete Cisco Secure Client logs?"
msgstr "是否確定要永久刪除 Cisco Secure Client 記錄？"

msgid "Are you sure you want to quit ${PRODUCT_LABEL} setup?"
msgstr "您確定要結束 ${PRODUCT_LABEL} 設定？"

msgid "Are you sure you want to quit ${PRODUCT_LABEL} uninstall?"
msgstr "您確定要結束 ${PRODUCT_LABEL} 解除安裝作業？"

msgid "Associating"
msgstr "正在建立關聯"

msgid "Attack Detected"
msgstr "偵測到攻擊"

msgid "Attack Prevented"
msgstr "已防止攻擊"

msgid "Attempting Connection"
msgstr "正在嘗試連線"

msgid "Attempting to reconnect to secure web gateway."
msgstr "正在嘗試重新連線至安全網路閘道。"

msgid "Attention"
msgstr "注意"

msgid "Auth Proxy"
msgstr "驗證代理"

msgid "Authenticated"
msgstr "已驗證"

msgid "Authenticating"
msgstr "正在驗證"

msgid "Authenticating Proxy Detected"
msgstr "正在驗證偵測到的 Proxy"

msgid "Authenticating..."
msgstr "驗證中..."

msgid "Authentication"
msgstr "驗證"

msgid "Authentication Failed"
msgstr "驗證失敗"

msgid "Authentication Failure (Secure Algorithm selection failure). Please contact your administrator."
msgstr "驗證失敗（安全演算法選取失敗）。請聯絡管理員。"

msgid "Authentication Message"
msgstr "驗證訊息"

msgid "Authentication Realm:"
msgstr "驗證領域："

msgid "Authentication Timeout"
msgstr "驗證逾時"

#. Doc: Message originated from the ASA.
msgid "Authentication attempt timed out"
msgstr "驗證嘗試逾時"

#. Doc: Status message indicating a user action caused an abort of the connection during SAML
msgid "Authentication failed due to aborted connection."
msgstr "由於連線中止，驗證失敗。"

#. Doc: Status message indicating that single sign-on authentication has timed out.
msgid "Authentication failed due to navigation timeout."
msgstr "瀏覽逾時導致驗證失敗。"

#. Doc: Status message indicating that single sign-on authentication has failed due to failure to navigate to the configured single sign-on URL.
msgid "Authentication failed due to problem navigating to the single sign-on URL."
msgstr "瀏覽至單一登入 URL 時發生問題，驗證失敗。"

#. Doc: Status message indicating a client certificate was requested during SAML, but was not found
msgid "Authentication failed due to problem retrieving the client certificate."
msgstr "擷取用戶端憑證時發生問題，驗證失敗。"

#. Doc: Status message indicating that single sign-on authentication has failed due to failure to retrieve the single sign-on cookie.
msgid "Authentication failed due to problem retrieving the single sign-on cookie."
msgstr "擷取單一登入 Cookie 時發生問題，驗證失敗。"

#. Doc: Status message indicating that authentication has failed due to failure to verify the server certificate.
msgid "Authentication failed due to problem verifying server certificate."
msgstr "驗證伺服器憑證時發生問題，驗證失敗。"

#. Doc: Status message indicating that authentication has failed due to an unknown error.
msgid "Authentication failed due to unexpected error."
msgstr "未預期的錯誤導致驗證失敗。"

#. Doc: Message originated from the ASA. The VPN connection could not be established. The most likely cause of
#. this error is invalid credentials.
msgid "Authentication failed."
msgstr "驗證失敗。"

msgid "Authentication mode requires connection from the Cisco Secure Client App."
msgstr "驗證模式需要從 Cisco Secure Client 應用程式進行連線。"

msgid "Authentication status check failed, retrying..."
msgstr "驗證狀態檢查失敗，正在重試..."

#, c-format
msgid "Authentication to '%s' unsuccessful as the network access is limited to specific hours. Please attempt to log in during the permitted hours."
msgstr "驗證失敗，網路「%s」僅限於特定時段存取。請嘗試在允許的時段登入。"

#, c-format
msgid "Authentication unsuccessful as the account is disabled for network '%s'.  Please contact your administrator."
msgstr "驗證失敗，帳戶已遭停用而無法使用網路「%s」。請聯絡管理員。"

#, c-format
msgid "Authentication unsuccessful due to no dial-in permission for network '%s'.  Please contact your administrator."
msgstr "驗證失敗，您沒有網路「%s」的撥入權限。請聯絡管理員。"

msgid "Authentication was not completed in the required time. Please try to connect again."
msgstr "未在要求的時間內完成驗證。請再次嘗試連線。"

msgid "Autoconfiguration Address"
msgstr "自動組態位址"

msgid "Automatic"
msgstr "自動"

msgid "Automatic - automatically select a certificate for authentication."
msgstr "自動 - 自動選取憑證進行驗證。"

msgid "Automatic Scanning Proxy Selection"
msgstr "自動掃描代理選項"

msgid "Automatic Selection"
msgstr "自動選取"

msgid "Automatic VPN policy"
msgstr "自動 VPN 原則"

#. Doc: The Secure Gateway is configured with a Cisco Secure Client
#. XML profile.  The client is configured to skip profile
#. updates, and cannot update to this version of the profile.
#. Because the profile can contain security policy, the client
#. will not be able to establish a connection.  The most
#. common cause of this condition is connecting to a
#. Security Gateway with a version of the client that does
#. not support profile update (such as the Palm Pre), or
#. connecting with a client with the BypassDownloader
#. setting configured in the local policy file.
msgid "Automatic profile updates are disabled and the local VPN profile does not match the secure gateway VPN profile.  Contact your system administrator."
msgstr "自動設定檔更新遭停用，且本機 VPN 設定檔不符合安全閘道 VPN 設定檔。請與您的系統管理員聯絡。"

msgid "Automatically Selected"
msgstr "自動選取"

msgid "Automatically selected server: "
msgstr "自動選取的伺服器： "

msgid "Autosession"
msgstr "自動作業階段"

msgid "Available"
msgstr "可用"

msgid "Awaiting user input."
msgstr "正在等待使用者輸入。"

msgid "Awaiting user input..."
msgstr "正在等待使用者輸入..."

msgid "Back"
msgstr "上一步"

msgid "Banner"
msgstr "橫幅"

msgid "BarcodeDetector dependencies cannot be downloaded due to low device storage"
msgstr "裝置的儲存空間不足，無法下載條碼偵測器的相依性項目"

msgid "BehavioralProtection"
msgstr "BehavioralProtection"

msgid "Block Untrusted Server"
msgstr "封鎖不受信任的伺服器"

msgid "Block Untrusted Servers"
msgstr "封鎖不受信任的伺服器"

msgid "Block connections to untrusted servers"
msgstr "封鎖不受信任伺服器的連線"

msgid "Blocked Apps"
msgstr "封鎖的應用程式"

msgid "Bring Cisco Secure Client to Front"
msgstr "將 Cisco Secure Client 移到最上層"

msgid "Broadband Wireless Interface"
msgstr "寬頻無線介面"

msgid "Browse"
msgstr "瀏覽"

msgid "Browse Logs"
msgstr "瀏覽記錄"

msgid "Browse..."
msgstr "瀏覽..."

msgid "Browser required for authentication failed to launch properly. Restart or change default browser."
msgstr "無法正確啟動驗證所需的瀏覽器。重新啟動或變更預設瀏覽器。"

msgid "Bundle Creation Option"
msgstr "套件建立選項"

msgid "Bundle Creation Progress"
msgstr "套件建立進度"

msgid "Bundle Creation Result"
msgstr "套件建立結果"

msgid "Bundle Encryption Option"
msgstr "套件加密選項"

msgid "Bundle Options:"
msgstr "套件選項："

msgid "By accepting an untrusted certificate you risk your enterprise's finances, intellectual property, your personal information such as username and password, as well as the integrity of the device you use to connect to your secure gateway."
msgstr "若接受不受信任的憑證，將使您的企業財務、智慧財產權、個人資訊（例如使用者名稱和密碼）以及用來連線至安全閘道之裝置的完整性暴露於風險中。"

msgid "By choosing to install the Ask.com ${COMPANY_SHORT} Toolbar, you agree to the "
msgstr "選擇安裝 Ask.com ${COMPANY_SHORT} 工具列，即表示您同意 "

msgid "By clicking '$(^InstallBtn)' below, you verify that you have read and accept the"
msgstr "按下方的「$(^InstallBtn)」，即表示您確認已閱讀並接受"

msgid "By default, the client uses the proprietary AnyConnect EAP authentication method. User also has the option to choose standards-based EAP authentication method."
msgstr "依預設，用戶端會使用專有 AnyConnect EAP 驗證方法。使用者也可以選擇標準型 EAP 驗證方法。"

msgid "Bypass All Traffic"
msgstr "略過所有流量"

msgid "Bypass connect upon VPN session timeout"
msgstr "VPN 工作階段逾時便略過連線"

msgid "Bypassed"
msgstr "已略過"

msgid "Bypassed (host or proxy):"
msgstr "已略過（主機或代理）："

msgid "Bypassed Requests:"
msgstr "略過的要求："

msgid ""
"Bypassing AnyConnect scan.\n"
"Your network is not configured to use Cisco ISE Posture Agent."
msgstr ""
"正在略過 AnyConnect 掃描。\n"
"您的網路未設定為使用 Cisco ISE Posture Agent。"

msgid ""
"Bypassing Cisco Secure Client scan.\n"
"Your network is configured to use Cisco Temporal Agent."
msgstr ""
"正在略過 Cisco Secure Client 掃描。\n"
"您的網路已設定為使用 Cisco Temporal Agent。"

msgid ""
"Bypassing Cisco Secure Client scan.\n"
"Your network is not configured to use Cisco ISE Posture Agent."
msgstr ""
"正在略過 Cisco Secure Client 掃描。\n"
"您的網路未設定為使用 Cisco ISE Posture Agent。"

msgid "Bytes"
msgstr "位元組"

msgid "Bytes Received"
msgstr "接收的位元組"

msgid "Bytes Received: "
msgstr "接收的位元組： "

msgid "Bytes Sent"
msgstr "傳送的位元組"

msgid "Bytes Sent: "
msgstr "傳送的位元組： "

msgid "CA Password:"
msgstr "CA 密碼："

msgid "CCKM Enterprise AES"
msgstr "CCKM Enterprise AES"

msgid "CCKM Enterprise TKIP"
msgstr "CCKM Enterprise TKIP"

msgid "CCMS"
msgstr "CCMS"

#. Doc: Status message indicating there was a problem initializing a required
#. function from the CSD library. This indicates that the CSD library is an
#. incompatible version or may be corrupt. Removing the library from the
#. cache and attempting a new connection, may resolve the issue.
msgid "CSD initialization incomplete, required function is unavailable."
msgstr "CSD 初始化未完成，無法使用所需功能。"

#. Doc: Status message indicating that the signature of the library could not
#. be verified. This indicates a problem with the CSD library. Removing the
#. library from the cache and attempting a new connection, may resolve the issue.
msgid "CSD library signature verification failed."
msgstr "CSD 程式庫簽章驗證失敗。"

#. Doc: Message originated from the ASA.
msgid "CSRF token verification failed."
msgstr "CSRF 權杖驗證失敗。"

msgid "Can't access Certificate Revocation List."
msgstr "無法存取憑證撤銷清單。"

msgid "Cancel"
msgstr "取消"

msgid "Cancel Connection"
msgstr "取消連線"

msgid "Cancelled by the user"
msgstr "已由該使用者取消"

msgid "Cancelled by the user."
msgstr "已由使用者取消。"

msgid "Cancelled by user"
msgstr "已由使用者取消"

msgid "Cannot Upgrade XP SP2! Please uninstall the previous version of ${PRODUCT_LABEL} and retry this installer."
msgstr "無法升級 XP SP2！請解除安裝先前的 ${PRODUCT_LABEL} 版本，然後重試此安裝程式。"

msgid "Cannot Verify Server Identity"
msgstr "無法驗證伺服器身分識別"

msgid "Cannot complete password change because the password does not meet the password policy requirements.  Check the minimum password length, password complexity, and password history requirements."
msgstr "無法完成密碼變更，因為密碼不符合密碼原則要求。請檢查最短的密碼長度、密碼複雜性及密碼記錄要求。"

msgid "Cannot connect to the default connection. Please select a different connection."
msgstr "無法連線至預設連線。請選取其他連線。"

#. Doc: Cisco Secure Client will not connect to non-Cisco gateways.  The likely cause of this is either a
#. misconfigured Cisco Secure Client - AnyConnect VPN profile or the user has entered an invalid FQDN or
#. IP address in Cisco Secure Client's user interface.
msgid "Cannot connect to this gateway. Please choose another gateway and try again"
msgstr "無法連線至此閘道。請選擇其他閘道，然後再試一次"

msgid "Cannot create a VPN connection, missing host name."
msgstr "無法建立 VPN 連線，遺漏主機名稱。"

msgid "Cannot find system PIN!"
msgstr "找不到系統 PIN 碼！"

msgid "Cannot find the valid Cisco Secure Client URI in QR code"
msgstr "QR 碼中找不到有效的 Cisco Secure Client URI"

msgid "Cannot install due to lack of administrator privileges. Contact your administrator."
msgstr "缺少管理員權限，無法安裝。請聯絡管理員。"

msgid "Cannot scan QR code because the camera permission is not granted"
msgstr "您未授予相機權限，無法掃描 QR 碼"

#. Doc: The client profile requires the Mobile Device to be protected
#. by mobile device policy, but the current operating system of the
#. mobile device cannot be determined.  Administrators should ensure
#. that they have the latest version of the Cisco Secure Client available
#. from Cisco installed to ensure maximum device compatibility.
msgid "Cannot verify required local security policy.  This device is not supported.  Please contact your network administrator."
msgstr "無法驗證所需的本機安全性原則。不支援此裝置。請聯絡網路管理員。"

msgid "Captive portal remediation timeout"
msgstr "網頁驗證入口修復逾時"

msgid "Carrier Service Blocked"
msgstr "營運商服務已封鎖"

msgid "Carrier Service Notification"
msgstr "營運商服務通知"

msgid "Carrier services (like MMS) may not function due to VPN.  Disconnect the VPN connection if you would like to allow full network access to the service."
msgstr "營運商服務（例如 MMS）可能會因 VPN 而無法運作。如果您想讓所有網路存取服務，請中斷 VPN 連線。"

msgid "Cellular"
msgstr "行動電話通訊"

msgid "Cellular Data"
msgstr "行動數據"

msgid "Certificate"
msgstr "憑證"

msgid "Certificate Enrollment"
msgstr "憑證註冊"

msgid "Certificate Enrollment - Certificate Authority auto-approval required. Request failed, contact administrator."
msgstr "憑證註冊 - 已要求憑證授權單位自動核准。要求失敗，請聯絡管理員。"

msgid "Certificate Enrollment - Certificate import has failed because your device does not support fingerprint authentication."
msgstr "憑證註冊 - 由於您的裝置不支援指紋驗證，因此憑證匯入失敗。"

#. Doc: The client has failed to import the just enrolled certificate.  This can
#. occur if the user has declined any prompts by the certificate store provider such
#. as password or permission prompts, etc.
msgid "Certificate Enrollment - Certificate import has failed."
msgstr "憑證註冊 - 憑證匯入失敗。"

msgid "Certificate Enrollment - Certificate import has failed. Please make sure device passcode is enabled and try again."
msgstr "憑證註冊 - 憑證匯入失敗。請確認裝置密碼已啟用，然後再試一次。"

msgid "Certificate Enrollment - Certificate successfully imported."
msgstr "憑證註冊 - 憑證匯入成功。"

#. Doc: The user is notified that they must either associate the certificate with a
#. VPN configuration or use auto cert selection and login again after successfully performing
#. certificate enrollment. This allows the newly acquired certificate to be used as credentials
#. in the new connection.
msgid "Certificate Enrollment - Certificate successfully imported. Before reconnecting, please either associate the certificate with your VPN connection or choose \"Automatic\" certificate selection."
msgstr "憑證註冊 - 憑證匯入成功。重新連線之前，請將憑證與 VPN 連線建立關聯或選擇「自動」選取憑證。"

msgid "Certificate Enrollment - Initiating, Please Wait."
msgstr "憑證註冊 - 正在起始，請稍候。"

msgid "Certificate Enrollment - Request forwarded."
msgstr "憑證註冊 - 已轉送要求。"

msgid "Certificate Enrollment - Storing Certificate."
msgstr "憑證註冊 - 正在儲存憑證。"

msgid "Certificate Enrollment - To successfully store your certificate please close all web browser windows before proceeding."
msgstr "憑證註冊 - 若要順利儲存憑證，請關閉所有網頁瀏覽器視窗後再繼續。"

msgid "Certificate Enrollment failed."
msgstr "憑證註冊失敗。"

msgid "Certificate Import Cancelled."
msgstr "憑證匯入已取消。"

msgid "Certificate Management"
msgstr "憑證管理"

msgid "Certificate Name mismatched."
msgstr "憑證名稱不符。"

msgid "Certificate Name:"
msgstr "憑證名稱："

msgid "Certificate Options"
msgstr "憑證選項"

msgid "Certificate PIN verification failed. Profile certificate PIN did not match any entry in the server certificate chain."
msgstr "憑證 PIN 碼驗證失敗。設定檔憑證 PIN 碼不符合伺服器憑證鏈結中的任何輸入資料。"

msgid "Certificate Pinning"
msgstr "憑證關聯"

msgid "Certificate Summary"
msgstr "憑證摘要"

#. Doc: Message originated from the ASA. This error indicates an authentication failure. The secure gateway has
#. declined to accept the certificate provided by the client because it could
#. not be validated. Please verify that the correct certificate is available in
#. the certificate store.
msgid "Certificate Validation Failure"
msgstr "憑證驗證失敗"

msgid "Certificate cannot be verified, OCSP response was untrusted."
msgstr "無法驗證憑證，OCSP 回應不受信任。"

msgid "Certificate cannot be verified, OCSP service is unavailable."
msgstr "無法驗證憑證，OCSP 服務無法使用。"

msgid "Certificate cannot be verified, currently OCSP client cannot validate the certificate for revocation."
msgstr "無法驗證憑證，OCSP 用戶端目前無法驗證要撤銷的憑證。"

msgid "Certificate cannot be verified, invalid OCSP request."
msgstr "無法驗證憑證，OCSP 要求無效。"

msgid "Certificate cannot be verified, signer or issuer CA not found."
msgstr "無法驗證憑證，找不到簽署者或簽發者 CA。"

msgid "Certificate cannot be verified, source responder is invalid."
msgstr "無法驗證憑證，來源回應者無效。"

msgid "Certificate cannot be verified, unable to retrieve revocation information for certificate."
msgstr "無法驗證憑證，無法擷取憑證的撤銷資訊。"

msgid "Certificate does not match the server name."
msgstr "憑證與伺服器名稱不符。"

#. Doc: Certificate enrollment failed.  This could be due to network connectivity to the
#. back-end CA, gateway mis-configuration, client profile mis-configuration or bad
#. user input during certificate enrollment.
msgid "Certificate enrollment failed. Please try again or contact your IT administrator for more information."
msgstr "憑證註冊失敗。請再試一次或聯絡您的 IT 管理員以取得詳細資訊。"

msgid "Certificate enrollment has failed. Please enable screen lock (pattern, PIN, or password) and try again."
msgstr "憑證註冊失敗。請啟用螢幕鎖定（圖形、PIN 碼或密碼），然後再試一次。"

#. Doc: The user is notified that they must login again after successfully performing
#. certificate enrollment.  This allows the newly acquired certificate to be used as
#. credentials in the new connection.
#. Doc: Message originated from the ASA. Certificate enrollment through SCEP succeeded. In order to use the new
#. certificate, a new connection must be made.
msgid "Certificate enrollment succeeded. Your session will be disconnected. Please login again."
msgstr "憑證註冊成功。您的作業階段將會中斷連線。請重新登入。"

msgid "Certificate has an invalid date."
msgstr "憑證日期無效。"

msgid "Certificate has been revoked."
msgstr "憑證已撤銷。"

msgid "Certificate has expired."
msgstr "憑證已到期。"

msgid "Certificate has wrong usage."
msgstr "憑證使用方式不正確。"

msgid "Certificate import in progress. Please wait..."
msgstr "憑證匯入作業進行中。請稍候..."

msgid "Certificate is expired or not yet valid."
msgstr "憑證已到期或尚未生效。"

msgid "Certificate is explicitly distrusted."
msgstr "憑證明確不受信任。"

msgid "Certificate is from an untrusted source."
msgstr "憑證來自不受信任的來源。"

msgid "Certificate is invalid."
msgstr "憑證無效。"

msgid "Certificate is malformed."
msgstr "憑證格式錯誤。"

msgid "Certificate is not compliant with FIPS policy."
msgstr "憑證不符合 FIPS 原則。"

msgid "Certificate is not identified for this purpose."
msgstr "無法針對此目的識別憑證。"

msgid "Certificate is not trusted."
msgstr "憑證不受信任。"

msgid "Certificate is not yet valid."
msgstr "憑證尚未生效。"

msgid "Certificate is revoked."
msgstr "憑證已撤銷。"

msgid "Certificate must be chosen for Manual Certificate Authentication."
msgstr "必須為手動憑證驗證選擇憑證。"

msgid "Certificate name not available."
msgstr "憑證名稱無法使用。"

msgid "Certificate pin verification failed."
msgstr "憑證 PIN 碼驗證失敗。"

msgid "Certificate successfully imported."
msgstr "憑證匯入成功。"

msgid "Certificate successfully imported. Establishing VPN..."
msgstr "憑證匯入成功。正在建立 VPN..."

msgid "Certificates"
msgstr "憑證"

msgid "Change Daily"
msgstr "每日變更"

msgid "Change Password"
msgstr "變更密碼"

msgid "Change Password failed (check password complexity requirement). Try again"
msgstr "變更密碼失敗（檢查密碼複雜性要求）。請再試一次"

msgid "Change Setting"
msgstr "變更設定"

msgid "Change Settings"
msgstr "變更設定"

msgid "Change Settings..."
msgstr "變更設定..."

msgid "Change advanced certificate and protocol settings"
msgstr "變更進階憑證與通訊協定設定"

msgid "Change the setting that blocks untrusted connections?"
msgstr "是否變更會封鎖不受信任連線的設定？"

msgid "Changing this Preference may result in a severe security compromise!"
msgstr "變更此偏好設定可能會導致嚴重的安全性危害！"

msgid "Channel:"
msgstr "通道："

msgid "Check Certificate Revocation"
msgstr "檢查憑證撤銷"

msgid "Check for Updates:"
msgstr "檢查更新："

msgid "Check for updates on VPN connect"
msgstr "檢查 VPN 連線的更新"

msgid "Check the log files that you want to be included in the bundle and uncheck the files that you don't want to be included."
msgstr "選取您要包含在套件中的日誌檔，並取消選取您不要包含的檔案。"

msgid "Checking connection state."
msgstr "正在檢查連線狀態。"

msgid "Checking for customization updates..."
msgstr "正在檢查自訂更新..."

msgid "Checking for network compliance..."
msgstr "正在檢查網路合規性..."

msgid "Checking for product updates..."
msgstr "正在檢查產品更新..."

msgid "Checking for profile updates..."
msgstr "正在檢查設定檔更新..."

msgid "Checking if your device supports Cisco Secure Client, please wait..."
msgstr "正在檢查您的裝置是否支援 Cisco Secure Client，請稍候..."

msgid "Checking internet connectivity"
msgstr "正在檢查網際網路連線"

msgid "Checking protection state."
msgstr "正在檢查保護狀態。"

#, c-format
msgid "Checking requirement %d of %d."
msgstr "正在檢查要求（%d 之 %d）。"

msgid "Checking requirement..."
msgstr "正在檢查系統需求..."

msgid "Checking status of browser based authentication..."
msgstr "正在檢查瀏覽器驗證狀態..."

msgid "Choose a connection..."
msgstr "選擇連線..."

msgid "Choose certificate for the connection"
msgstr "選擇連線的憑證"

msgid "Choose which log files and diagnostic information to be included in the bundle."
msgstr "選擇要包含在套件中的日誌檔和診斷資訊。"

msgid "Choose your organization's email or the email used to login to this device."
msgstr "選擇組織的電子郵件或用於登入此裝置的電子郵件。"

msgid "Cipher"
msgstr "加密"

msgid "Cipher:"
msgstr "加密："

msgid "Cisco"
msgstr "思科"

msgid "Cisco Network Setup Assistant"
msgstr "Cisco Network Setup Assistant"

msgid "Cisco Secure Client"
msgstr "Cisco Secure Client"

msgid "Cisco Secure Client (med)"
msgstr "Cisco Secure Client（中型）"

msgid "Cisco Secure Client (small)"
msgstr "Cisco Secure Client（小型）"

msgid "Cisco Secure Client - Banner"
msgstr "Cisco Secure Client - 橫幅"

msgid "Cisco Secure Client - Certificate Selection"
msgstr "Cisco Secure Client - 憑證選取"

msgid "Cisco Secure Client - DART"
msgstr "Cisco Secure Client - DART"

msgid "Cisco Secure Client - Downloader cancelled by user"
msgstr "使用者已取消 Cisco Secure Client - 下載程式"

msgid "Cisco Secure Client - Downloader cannot perform required updates while the VPN tunnel is established."
msgstr "Cisco Secure Client - 下載程式無法在建立 VPN 通道時執行必要更新。 "

msgid "Cisco Secure Client - Downloader has detected that updates are available."
msgstr "Cisco Secure Client - 下載程式已偵測到可執行的更新項目。"

msgid "Cisco Secure Client - Login"
msgstr "Cisco Secure Client - 登入"

msgid "Cisco Secure Client - Web Browser"
msgstr "Cisco Secure Client - 網頁瀏覽器"

msgid "Cisco Secure Client Core install logs"
msgstr "Cisco Secure Client Core 安裝記錄"

msgid "Cisco Secure Client Core profiles"
msgstr "Cisco Secure Client Core 設定檔"

msgid "Cisco Secure Client DART requires administrative access to collect complete diagnostic information."
msgstr "Cisco Secure Client DART 需具備管理存取權限才能收集完整的診斷資訊。"

msgid "Cisco Secure Client Messages From Debug Log:"
msgstr "來自偵錯記錄的 Cisco Secure Client 訊息："

msgid "Cisco Secure Client Notification"
msgstr "Cisco Secure Client 通知"

msgid "Cisco Secure Client Preferences"
msgstr "Cisco Secure Client 偏好設定"

msgid "Cisco Secure Client Statistics"
msgstr "Cisco Secure Client 統計資料"

msgid "Cisco Secure Client Version "
msgstr "Cisco Secure Client 版本 "

msgid "Cisco Secure Client application logs"
msgstr "Cisco Secure Client 應用程式記錄"

msgid "Cisco Secure Client cannot access its application data. Please try clearing application data from Android Settings."
msgstr "Cisco Secure Client 無法存取其應用程式資料。請嘗試從 Android 設定中清除應用程式資料。"

#. Doc: The client service is unable to successfully validate the secure gateway's
#. server certificate. The two most likely causes are:
#. * A device between the end-point and the secure gateway is attempting to
#. intercept the VPN connection data (man-in-the-middle attack). Moving to a
#. different network may avoid the problem.
#. * The secure gateway was not properly provisioned with a valid server
#. certificate. If strict-mode is configured on the secure gateway, this will
#. occur for all remote access users. The secure gateway must be provisioned
#. with a valid server certificate from a proper certificate authority.
msgid "Cisco Secure Client cannot confirm it is connected to your secure gateway.  The local network may not be trustworthy.  Please try another network."
msgstr "Cisco Secure Client 無法確認其是否已連線至您的安全閘道。本機網路可能無法信任。請嘗試其他網路。"

#. Doc: When a captive portal is detected and Cisco Secure Client is in Start Before Login (SBL) mode,
#. the user will not be able to launch a browser to remediate through the portal, which is
#. needed to reach the secure gateway; therefore, the UI will tell the user to close Cisco Secure Client
#. to allow the user to log into Windows and perform any required authentication. Prior to 3.1,
#. Cisco Secure Client (AnyConnect) would exit due to a captive portal in SBL mode but exiting
#. the app prevented the user from selecting a different headend when captive
#. portal was detected incorrectly (CSCua21833 or CSCtz86282) or NAM is loaded at SBL time and
#. the network can be changed
msgid ""
"Cisco Secure Client cannot establish a VPN session because a device in the network, such as a proxy server or captive portal, is blocking Internet access.\n"
"\n"
"Close Cisco Secure Client and proceed with logging on to your system.\n"
"\n"
"Depending on the type of device blocking access, you may be able to establish a VPN session after visiting a website with your browser and completing the steps required to obtain Internet access."
msgstr ""
"Cisco Secure Client 無法建立 VPN 作業階段，因為網路中的裝置（例如代理伺服器或驗證網頁入口）封鎖了網際網路存取。\n"
"\n"
"關閉 Cisco Secure Client，然後繼續登入您的系統。\n"
"\n"
"視封鎖存取的裝置類型而定，在透過瀏覽器造訪網站並完成取得網際網路存取權的必要步驟後，您可以建立 VPN 作業階段。"

msgid "Cisco Secure Client cannot scan QR code unless the Google Play Service problem is solved."
msgstr "除非 Google Play 服務的問題順利解決，否則 Cisco Secure Client 無法掃描 QR 碼。"

msgid "Cisco Secure Client cannot verify server:"
msgstr "Cisco Secure Client 無法驗證伺服器："

msgid "Cisco Secure Client cannot verify the identity of "
msgstr "Cisco Secure Client 無法驗證以下項目的身分識別： "

msgid "Cisco Secure Client cannot verify the identity of the server:"
msgstr "Cisco Secure Client 無法驗證伺服器的身分識別："

msgid "Cisco Secure Client does not currently support IPv6 only networks. If on a mobile network, change the APN type to IPv4. Please refer to the Release Notes for more information."
msgstr "Cisco Secure Client 目前不支援僅限 IPv6 的網路。如果在行動網路上，請將 APN 類型變更為 IPv4。請參閱版本資訊以瞭解詳細資訊。"

msgid "Cisco Secure Client downloads failed due to potential VPN tunnel interruption. Retry Cisco Secure Client - Downloader."
msgstr "可能發生 VPN 通道中斷事件，導致 Cisco Secure Client 下載作業執行失敗。重新嘗試執行 Cisco Secure Client - 下載程式。"

msgid "Cisco Secure Client failed to exit cleanly. Please \"Force Stop\" Cisco Secure Client using Android Settings. Note that other software may restart Cisco Secure Client automatically."
msgstr "Cisco Secure Client 無法完全結束。請使用 Android 設定「強制停止」Cisco Secure Client。請注意，其他軟體可能會自動重新啟動 Cisco Secure Client。"

msgid "Cisco Secure Client failed to start. It is already running in another user's session."
msgstr "Cisco Secure Client 無法啟動。它已在其他使用者的作業階段中執行。"

msgid "Cisco Secure Client failed to start. It is already running in this user's session."
msgstr "Cisco Secure Client 無法啟動。該程式已在此使用者的工作階段中執行。"

msgid "Cisco Secure Client is configured to block untrusted servers by default.  Most users choose to keep this setting."
msgstr "Cisco Secure Client 已預設為封鎖不受信任的伺服器。大多數使用者選擇保留此設定。"

msgid "Cisco Secure Client is configured to block untrusted servers by default. Most users choose to keep this setting."
msgstr "Cisco Secure Client 已預設為封鎖不受信任的伺服器。大多數使用者選擇保留此設定。"

#. Doc: Message originated from the ASA. Access to the secure gateway through Cisco Secure Client is not allowed.
msgid "Cisco Secure Client is not enabled on the VPN server"
msgstr "並未在 VPN 伺服器上啟用 Cisco Secure Client"

msgid "Cisco Secure Client is requesting user interaction.  Click this notification to launch"
msgstr "Cisco Secure Client 正在要求使用者互動。按一下此通知即可啟動"

msgid "Cisco Secure Client is running in the background"
msgstr "Cisco Secure Client 正在背景中執行"

msgid "Cisco Secure Client logs have been cleared. Please reproduce your issue before continuing with log collection."
msgstr "Cisco Secure Client 記錄已清除。請重新產生您的問題，然後再繼續記錄收集。"

#. Doc: The client is not configured to allow multiple local console users (versus
#. remote desktop users) and there are multiple local users currently logged
#. into the end-point system. The other local console users are not
#. authenticated by the secure gateway for access to the private network, so
#. the VPN connection has not been allowed to ensure the protection of the
#. private network.
msgid "Cisco Secure Client profile settings mandate a single local user, but multiple local users are currently logged into your computer.  A VPN connection will not be established."
msgstr "Cisco Secure Client 設定檔設定僅授權單一本機使用者，但多個本機使用者目前已登入電腦。系統將無法建立 VPN 連線。"

#. Doc: The client is not configured to allow multiple users and there are multiple
#. users currently logged into the end-point system. The other users are not
#. authenticated by the secure gateway for access to the private network, so
#. the VPN connection has not been allowed to ensure the protection of the
#. private network.
msgid "Cisco Secure Client profile settings mandate a single user, but multiple users are currently logged into your computer.  A VPN connection will not be established."
msgstr "Cisco Secure Client 設定檔設定僅授權單一使用者，但多個使用者目前已登入電腦。系統將無法建立 VPN 連線。"

#. Doc: The client is not configured to allow remote users and there are remote user(s) currently logged
#. into the end-point system. The remote user(s) are not authenticated by the secure gateway for access to the private network,
#. so the VPN connection has not been allowed to ensure the protection of the private network.
msgid "Cisco Secure Client profile settings mandate no remote users, but one or more remote users are currently logged into your computer.  A VPN connection will not be established."
msgstr "Cisco Secure Client 設定檔設定未授權任何遠端使用者，但一或多個遠端使用者目前已登入電腦。系統將無法建立 VPN 連線。"

msgid "Cisco Secure Client requires a network connection to complete setup.  Please connect to a WiFi network to complete installation."
msgstr "Cisco Secure Client 需要網路連線才能完成設定。請連線至 Wi-Fi 網路以完成安裝。"

msgid ""
"Cisco Secure Client requires access to information about your device, such as its IMEI, which will be shared with your IT administrator.\n"
"\n"
"On the following screen, you will be asked to grant permission for Cisco Secure Client to gather this information.\n"
"\n"
"Cisco Secure Client will not make or manage phone calls."
msgstr ""
"Cisco Secure Client 需要存取您的裝置相關資訊（例如其 IMEI），這些資訊會與您的 IT 管理員共用。\n"
"\n"
"在下列畫面中，系統會要求您授予 Cisco Secure Client 收集此資訊的權限。\n"
"\n"
"Cisco Secure Client 無法撥打或管理通話。"

msgid ""
"Cisco Secure Client uses notifications to send important alerts to the user.  Some features may not work properly if notifications are disabled.\n"
"\n"
"On the following screen, you will be asked to grant permission for Cisco Secure Client to post notifications."
msgstr ""
"Cisco Secure Client 利用通知功能向使用者傳送重要警示。停用通知可能導致部分功能無法正常運作。\n"
"\n"
"在接下來的畫面中，系統會要求您授予 Cisco Secure Client 發佈通知的權限。"

#. Doc: The VPN connection attempt failed after successful authentication due to an unexpected error.
#. A possible cause is problems with network connectivity, therefore a new attempt could result in a
#. successful connection.
msgid "Cisco Secure Client was not able to establish a connection to the specified secure gateway. Please try connecting again."
msgstr "Cisco Secure Client 無法建立與指定安全閘道的連線。請再次嘗試連線。"

msgid "Cisco Secure Client will connect and disconnect based on administrator-configured network locations."
msgstr "Cisco Secure Client 會根據管理員設定的網路位置連線或中斷連線。"

msgid "Cisco System Extension blocked."
msgstr "思科系統延伸已封鎖。"

msgid "Cisco Temporal Agent"
msgstr "Cisco Temporal Agent"

msgid "ClamAV Detection Engine"
msgstr "ClamAV 偵測引擎"

msgid "Cleanup Agent"
msgstr "清除代理程式"

msgid "Clear"
msgstr "清除"

msgid "Clear All"
msgstr "全部清除"

msgid "Clear All Logs"
msgstr "清除所有記錄"

msgid "Clear Debug Logs"
msgstr "清除偵錯記錄"

msgid "Clear Localization Data"
msgstr "清除本地化資料"

msgid "Clear Logs"
msgstr "清除記錄"

msgid "Clear Logs?"
msgstr "是否清除記錄？"

msgid "Clear Profile Data"
msgstr "清除設定檔資料"

msgid "Clearing"
msgstr "正在清除"

msgid "Clearing "
msgstr "正在清除 "

msgid "Clearing localization data"
msgstr "正在清除本地化資料"

msgid "Clearing profile"
msgstr "正在清除設定檔"

msgid "Click Start to begin"
msgstr "按一下「開始」以開始"

msgid "Click a component to launch the Application associated with it."
msgstr "按一下元件以啟動與其關聯的應用程式。"

msgid "Click button to make changes."
msgstr "按一下按鈕以進行變更。"

msgid "Click here to activate Cisco Umbrella protection!"
msgstr "按一下此處即可啟用 Cisco Umbrella 保護！"

msgid "Click here to create a connection."
msgstr "按一下此處以建立連線。"

msgid "Click here to resume the connection."
msgstr "按一下此處以恢復連線。"

msgid "Click to launch AnyConnect."
msgstr "按一下以啟動 AnyConnect。"

msgid "Click to respond."
msgstr "按一下以回應。"

msgid "Clicking Cancel may change your network connectivity and interrupt download or required updates.  Are you sure you want to cancel the current operation?"
msgstr "按一下「取消」可能會變更您的網路連線並中斷下載或必要更新。是否確定要取消目前的作業？"

msgid "Client"
msgstr "用戶端"

msgid "Client (IPV6)"
msgstr "用戶端 (IPV6)"

msgid "Client (IPv4)"
msgstr "用戶端 (IPv4)"

msgid "Client (IPv4):"
msgstr "用戶端 (IPv4)："

msgid "Client (IPv6)"
msgstr "用戶端 (IPV6)"

msgid "Client (IPv6):"
msgstr "用戶端 (IPV6)："

msgid "Client Address"
msgstr "用戶端位址"

msgid "Client Address (IPv4)"
msgstr "用戶端位址 (IPv4)"

msgid "Client Address (IPv4): "
msgstr "用戶端位址 (IPv4)： "

msgid "Client Address (IPv6)"
msgstr "用戶端位址 (IPV6)"

msgid "Client Address (IPv6): "
msgstr "用戶端位址 (IPV6)： "

msgid "Client Certificate"
msgstr "用戶端憑證"

msgid "Client Certificate (Cisco Device)"
msgstr "用戶端憑證（思科裝置）"

msgid "Client Certificate (Device Credential Storage)"
msgstr "用戶端憑證（裝置認證儲存空間）"

msgid "Client Certificate (Knox TIMA)"
msgstr "用戶端憑證 (Knox TIMA)"

msgid "Client Certificate (User authentication required)"
msgstr "用戶端憑證（需進行使用者驗證）"

msgid "Client IP:"
msgstr "用戶端 IP："

msgid "Client Management"
msgstr "用戶端管理"

msgid "Client Name:"
msgstr "用戶端名稱："

msgid "Client Version"
msgstr "用戶端版本"

#. Doc: Failed to locate client certificate. This may be because the certificate is no longer present, i.e. it was deleted
#. or was on a smartcard that was removed.
msgid "Client certificate no longer present."
msgstr "用戶端憑證已不存在。"

msgid "Client incompatible with old policy server version."
msgstr "用戶端與舊版原則伺服器版本不相容。"

#. Doc: Message originated from the ASA. Access to the secure gateway requires use of a full tunnel client such
#. as Cisco Secure Client.
msgid "Clientless (browser) SSL VPN access is not allowed."
msgstr "不允許無用戶端（瀏覽器）SSL VPN 存取。"

msgid "Close"
msgstr "關閉"

msgid "Closed"
msgstr "已關閉"

msgid "Cloud Detection Engines"
msgstr "雲端偵測引擎"

msgid "Cloud Detection Engines:"
msgstr "雲端偵測引擎："

msgid "Cloud Management logs"
msgstr "雲端管理記錄"

msgid "Cloud Service Unavailable"
msgstr "雲端服務無法使用"

msgid "Collect Diagnostics"
msgstr "收集診斷"

msgid "Collect diagnostic information for all installed components."
msgstr "收集所有已安裝元件的診斷資訊。"

msgid "Common Name"
msgstr "一般名稱"

msgid "Compatible Posture Assessment package not found on the server. Please contact your network administrator."
msgstr "在伺服器上找不到相容的狀態評估套件。請聯絡網路管理員。"

msgid "Completing setup. Please wait..."
msgstr "正在完成設定。請稍候..."

msgid "Compliance Information"
msgstr "法規遵循資訊"

msgid "Compliance Module Version:"
msgstr "法規遵循模組版本："

msgid "Compliance Unknown"
msgstr "法規遵循不明"

msgid "Compliant"
msgstr "符合規範"

msgid "Compliant."
msgstr "符合規範。"

msgid "Compressed Bytes Received: "
msgstr "接收的壓縮位元組： "

msgid "Compressed Bytes Sent: "
msgstr "傳送的壓縮位元組： "

msgid "Compressed Packets Received: "
msgstr "接收的壓縮封包： "

msgid "Compressed Packets Sent: "
msgstr "傳送的壓縮封包： "

msgid "Compression"
msgstr "壓縮"

msgid "Compression:"
msgstr "壓縮："

msgid "Configuration"
msgstr "組態"

msgid "Configuration Error"
msgstr "組態錯誤"

msgid "Configuration missing. Please contact your admin."
msgstr "組態遺失。請與您的管理員聯絡。"

msgid "Configuration updated."
msgstr "已更新組態。"

msgid "Configuration:"
msgstr "組態："

msgid "Configure the Connect on Demand functionality by creating lists of rules that are checked when other applications initiate network connections. These rules consist of lists of host names (host.example.com), domains (.example.com), or partial domains (.internal.example.com), but cannot include IP addresses (10.0.0.1). When matched, these rules result in one of the following Connect On Demand behaviors:"
msgstr "在其他應用程式起始網路連線時，建立選取規則的清單以設定「隨選連線」功能。這些規則包括主機名稱 (host.example.com)、網域 (.example.com) 或部分網域 (.internal.example.com) 的清單，但無法包含 IP 位址 (10.0.0.1)。相符時，這些規則會產生下列其中一個「隨選連線」行為："

msgid "Configuring IPv6 system settings. Please wait..."
msgstr "正在設定 IPv6 系統設定。請稍候..."

msgid "Confirm Password"
msgstr "確認密碼"

msgid "Confirm Password:"
msgstr "確認密碼："

msgid "Confirm fingerprint to continue."
msgstr "確認指紋以繼續。"

msgid "Connect"
msgstr "連線"

msgid "Connect Anyway"
msgstr "仍要連線"

msgid "Connect Automatically"
msgstr "自動連線"

msgid "Connect Exclusively"
msgstr "單獨連線"

msgid "Connect If Needed"
msgstr "視需要連線"

msgid "Connect On Demand"
msgstr "隨選連線"

msgid "Connect On Demand Help"
msgstr "隨選連線說明"

msgid "Connect VPN to"
msgstr "將 VPN 連線至"

msgid "Connect already in progress. Please wait."
msgstr "連線已在進行中。請稍候。"

msgid "Connect capability is unavailable because the VPN service is unavailable."
msgstr "目前無法使用 VPN 服務，因此無法連線。"

msgid "Connect capability is unavailable. Another Cisco Secure Client application acquired it. Terminating the other application and restarting this application may resolve this issue. Otherwise, contact your system administrator."
msgstr "無法連線。其他 Cisco Secure Client 應用程式已取得連線。終止其他應用程式並重新啟動此應用程式，或許可以解決此問題。若問題仍未解決，請與系統管理員聯絡。"

msgid "Connect capability is unavailable. The function was not requested by this application. Contact your system administrator."
msgstr "無法連線。此應用程式並未要求使用此功能，請與系統管理員聯絡。"

msgid "Connect failure policy"
msgstr "連線失敗原則"

#. Doc: Indicates that the client is currently connected in a
#. diminished mode without connect capabilities.  This can be the result of a specific
#. request by a custom application or due to another AnyConnect client already
#. running.
#.
msgid ""
"Connect not available. Another Cisco Secure Client application is running\n"
"or this functionality was not requested by this application."
msgstr ""
"連線無法使用。其他 Cisco Secure Client 應用程式正在執行\n"
"或此應用程式並未要求此功能。"

msgid "Connect only to current network"
msgstr "僅連線至目前的網路"

msgid "Connect to specified host or profile name."
msgstr "連線至指定的主機或設定檔名稱。"

msgid "Connect to:"
msgstr "連線至："

msgid "Connect using the Cisco Secure Client App at least once before using any other App."
msgstr "在使用任何其他應用程式前，請使用 Cisco Secure Client 應用程式至少連線一次。"

msgid "Connect with IPsec"
msgstr "與 IPSec 連線"

msgid "Connected"
msgstr "已連線"

#, c-format
msgid "Connected (%s - session expiring soon)"
msgstr "已連線（%s - 階段作業即將到期）"

#, c-format
msgid "Connected (%s)"
msgstr "已連線 (%s)"

msgid "Connected (session expiring soon)"
msgstr "已連線（作業階段即將到期）"

msgid "Connected To: "
msgstr "已連線至： "

msgid "Connected to"
msgstr "連線至"

#, c-format
msgid "Connected to %1$s."
msgstr "已連線至 %1$s。"

msgid "Connected to secure gateway."
msgstr "已連線至安全閘道。"

msgid "Connected."
msgstr "已連線。"

msgid "Connecting"
msgstr "正在連線"

msgid "Connecting to this server could result in a severe security compromise!"
msgstr "連線至此伺服器可能會導致嚴重的安全性危害！"

msgid "Connecting to this server may result in a severe security compromise!"
msgstr "連線至此伺服器可能會導致嚴重的安全性危害！"

msgid "Connecting to this server may result in a severe security compromise."
msgstr "連線至此伺服器可能會導致嚴重的安全性危害。"

#. Doc: The client is configured for Always On. The client does not support connecting
#. through a proxy in Always On mode.
msgid "Connecting via a proxy is not supported with Always On."
msgstr "「永不中斷」不支援透過代理連線。"

msgid "Connecting..."
msgstr "正在連線..."

msgid "Connecting... please wait"
msgstr "正在連線... 請稍候"

msgid "Connection"
msgstr "連線"

msgid "Connection Banner"
msgstr "連線橫幅"

msgid "Connection Details"
msgstr "連線明細"

msgid "Connection Editor"
msgstr "連線編輯器"

msgid "Connection Failure"
msgstr "連線失敗"

msgid "Connection Information"
msgstr "連線資訊"

msgid "Connection Log"
msgstr "連線記錄"

msgid "Connection Mode (IPv4):"
msgstr "連線模式 (IPv4)："

msgid "Connection Mode (IPv6):"
msgstr "連線模式 (IPv6)："

msgid "Connection Selector"
msgstr "連線選取器"

msgid "Connection State: "
msgstr "連線狀態： "

#. Doc: The VPN connection failed due to an unexpected initialization error.
#. The problem may be fixed by initiating a new connection.
msgid "Connection attempt failed.  Please try again."
msgstr "連線嘗試失敗。請重試。"

#. Doc: Indicates that a file transfer required to establish the
#. connection could not be performed and the connection attempt
#. must be terminated.
msgid "Connection attempt has failed (download failed)."
msgstr "連線嘗試失敗（下載失敗）。"

#. Doc: Indicates that communication with the Secure Gateway has
#. failed and is due to an error in the HTTP response data that
#. was received.
msgid "Connection attempt has failed (error in response data)."
msgstr "連線嘗試失敗（回應資料發生錯誤）。"

#. Doc: Indicates that communication with the Secure Gateway has
#. failed and is due to an error in the HTTP response header that
#. was received.
msgid "Connection attempt has failed (error in response header)."
msgstr "連線嘗試失敗（回應標頭發生錯誤）。"

#. Doc: Indicates that a profile URL or user entered address does not
#. resolve to a valid secure gateway.
msgid "Connection attempt has failed due to invalid host entry."
msgstr "連線嘗試失敗，因為主機項目無效。"

#. Doc: Some unexpected error in the HTTP protocol has been detected.
#. This error is unlikely and indicates some error state on the PC
#. such as loss of network connectivity or secure gateway.
msgid "Connection attempt has failed due to network or PC issue."
msgstr "連線嘗試失敗，因為發生網路或電腦問題。"

#. Doc: Indicates the connection attempt was terminated for one of a
#. number of reasons.  These can include too many redirects at the
#. secure gateway, a host changed from one connection to the next,
#. etc.  There will be additional errors in the log.
msgid "Connection attempt has failed due to server communication errors. Please retry the connection."
msgstr "連線嘗試失敗，因為發生伺服器通訊錯誤。請重試連線。"

#. Doc: Status message indicating the VPN connection could not be established.
#. An additional error message is expected to explain the cause in further detail.
msgid "Connection attempt has failed."
msgstr "連線嘗試失敗。"

#. Doc: The failed connection attempt was done through a proxy. Possible causes of this failure are that the proxy could not resolve the selected host,
#. the selected host does not exist or the host is unavailable and therefore the proxy did not get a response.
msgid "Connection attempt has failed: Gateway/proxy received an invalid response from the host or was unable to contact the host. Verify the host is valid."
msgstr "連線嘗試失敗：閘道/代理從主機收到無效的回應或無法聯絡主機。請確認主機有效。"

#. Doc: Indicates that the response from the connection attempt is
#. taking too long.  Based on internal timers, the client is
#. canceling the connection attempt.
msgid "Connection attempt has timed out.  Please verify Internet connectivity."
msgstr "連線嘗試逾時。請確認網際網路連線。"

msgid "Connection attempt terminated."
msgstr "連線嘗試已終止。"

msgid "Connection removed: "
msgstr "連線已移除： "

msgid "Connection saved successfully."
msgstr "連線已成功儲存。"

msgid "Connection timed out. Please try again."
msgstr "連線逾時。請重試。"

msgid "Connection to VPN Service failed"
msgstr "連線至 VPN 服務失敗"

msgid "Connection to the proxy server failed."
msgstr "連線至代理伺服器失敗。"

msgid "Connections"
msgstr "連線"

#. Doc: The VPN connection to the selected secure gateway is not allowed
#. because the Always On feature is enabled, which restricts VPN connections
#. to only secure gateways found in the profiles.
msgid "Connections to this secure gateway are not permitted."
msgstr "不允許連線至此安全閘道。"

msgid "Connections will use IPsec instead of SSL. Information about IPsec parameters can be found in the menu under \"Additional Information\"."
msgstr "連線將使用 IPSec 而非 SSL。您可以在「其他資訊」下方的功能表中找到 IPSec 參數的相關資訊。"

msgid "Contact your IT Support team for assistance."
msgstr "聯絡 IT 支援團隊取得協助。"

msgid "Contact your IT administrator for more assistance."
msgstr "請聯絡 IT 管理員以取得更多協助。"

msgid "Contact your administrator"
msgstr "聯絡管理員"

msgid "Contact your system administrator."
msgstr "請與您的系統管理員聯絡。"

#, c-format
msgid "Contacting %1$s."
msgstr "正在聯絡 %1$s。"

msgid "Continue"
msgstr "繼續"

msgid "Control Bytes Received: "
msgstr "接收的控制位元組： "

msgid "Control Bytes Sent: "
msgstr "傳送的控制位元組： "

msgid "Control Frames"
msgstr "控制訊框"

msgid "Control Packets Received: "
msgstr "接收的控制封包： "

msgid "Control Packets Sent: "
msgstr "傳送的控制封包： "

#. Doc: Message originated from the ASA. In order to log into the secure gateway, cookies must be enabled. This
#. message is seen when the secure gateway detects that it is unable to
#. correctly set a cookie.
msgid "Cookies must be enabled to log in."
msgstr "必須啟用 Cookie 才能登入。"

msgid "Copy"
msgstr "複製"

msgid "Copy All"
msgstr "全部複製"

msgid "Copy Selected"
msgstr "複製選取項目"

msgid "Copy Text"
msgstr "複製文字"

msgid "Copyright (c) 2004 - 2022 Cisco Systems, Inc.  All Rights Reserved."
msgstr "(c) 2004 - 2022 Cisco Systems, Inc. 版權所有，並保留一切權利。"

msgid "Copyright (c) 2004 - 2023 Cisco Systems, Inc.  All Rights Reserved."
msgstr "(c) 2004 - 2023 Cisco Systems, Inc. 版權所有，並保留一切權利。"

msgid "Copyright (c) 2004 - 2024, Cisco Systems, Inc. All rights reserved."
msgstr "(c) 2004 - 2024, Cisco Systems, Inc. 版權所有，並保留一切權利。"

msgid ""
"Copyright (c) 2008 - 2022 Cisco Systems, Inc.\n"
"All Rights Reserved."
msgstr ""
"(c) 2008 - 2022 Cisco Systems, Inc. 版權所有\n"
"保留所有權利。"

msgid ""
"Copyright (c) 2008 - 2023 Cisco Systems, Inc.\n"
"All Rights Reserved."
msgstr ""
"(c) 2008 - 2023 Cisco Systems, Inc. 版權所有，並\n"
"保留所有權利。"

#, c-format
msgid "Could not %1$s logging"
msgstr "無法 %1$s 記錄"

#. Doc: The client was unable to contact the Secure Gateway.  This
#. is a generic error indicating a failure to establish a network
#. connection.  This may be due to a lack of network connectivity to
#. the Secure Gateway, connecting to the wrong server hostname or IP
#. address, or problems with the secure gateway.  Please check that
#. other applications, such as a web-browser or ping tool are able to
#. contact the Secure Gateway.
msgid "Could not connect to server.  Please verify Internet connectivity and server address."
msgstr "無法連線至伺服器。請確認網際網路連線和伺服器位址。"

msgid "Could not create the VPN connection. A connection with this name already exists."
msgstr "無法建立 VPN 連線。已有使用此名稱的連線。"

msgid "Could not create the VPN connection. Invalid host name."
msgstr "無法建立 VPN 連線。主機名稱無效。"

msgid "Could not enable the Cisco Secure Client plugin.  Please reinstall this application."
msgstr "無法啟用 Cisco Secure Client 外掛程式。請重新安裝此應用程式。"

#. Doc: A connection to the proxy servers could not be established, this could be
#. due to network connectivity problems or because the proxy servers are unavailable.
#. The policy is to fail close. This message will be displayed in a browser.
msgid "Could not establish a connection"
msgstr "無法建立連線"

#. Doc: A connection to the proxy servers could not be established, this could be
#. due to network connectivity problems or because the proxy servers are unavailable.
#. The policy is to fail close. This message will be displayed in a browser.
msgid "Could not establish a connection."
msgstr "無法建立連線。"

#. Doc: A secure connection to the proxy servers could not be established.
#. The policy is to fail close. This message will be displayed in a browser.
msgid "Could not establish a secure connection"
msgstr "無法建立安全連線"

#. Doc: A secure connection to the proxy servers could not be established.
#. The policy is to fail close. This message will be displayed in a browser.
msgid "Could not establish a secure connection."
msgstr "無法建立安全連線。"

msgid "Could not find connected VPN"
msgstr "找不到連線的 VPN"

msgid "Could not find valid client certificate for the given keychain alias"
msgstr "找不到指定鑰匙圈別名的有效用戶端憑證"

msgid "Could not find valid client certificate, setting Automatic Auth mode for the vpn profile"
msgstr "找不到有效的用戶端憑證，正在設定 VPN 設定檔的「自動驗證」模式"

msgid "Could not get details for Certificate, please try again."
msgstr "無法取得憑證的詳細資料，請再試一次。"

#, c-format
msgid "Could not get file list for %1s."
msgstr "無法取得 %1s 的檔案清單。"

#, c-format
msgid "Could not get file list for %1s. SDcard access issues are a known limitation on certain HTC devices."
msgstr "無法取得 %1s 的檔案清單。SD 卡存取問題在特定 HTC 裝置上為已知的限制。"

#, c-format
msgid "Could not get file list for %1s. Un-mounting your SDcard from your computer may solve this issue."
msgstr "無法取得 %1s 的檔案清單。從電腦卸下 SD 卡可以解決此問題。"

msgid "Could not launch browser!"
msgstr "無法啟動瀏覽器！"

msgid "Could not obtain information about running components."
msgstr "無法取得有關執行中元件的資訊。"

msgid "Could not obtain the necessary permissions to run this application. This device does not support Cisco Secure Client."
msgstr "無法取得執行此應用程式的必要權限。此裝置不支援 Cisco Secure Client。"

msgid "Could not read from the file system."
msgstr "無法從檔案系統讀取。"

msgid "Could not update VPN connection list."
msgstr "無法更新 VPN 連線清單。"

msgid ""
"Couldn't connect to the server. \n"
"\n"
"Please contact your administrator for more information."
msgstr ""
"無法連線至伺服器。 \n"
"\n"
"請聯絡管理員以取得詳細資訊。"

msgid "Countermeasures"
msgstr "因應措施"

msgid "Country"
msgstr "國家/地區"

msgid "Country Name"
msgstr "國家/地區名稱"

msgid "Create Desktop Shortcut"
msgstr "建立桌面捷徑"

msgid "Create a connection before connecting."
msgstr "連線之前，請先建立連線。"

msgid "Creating Uninstaller"
msgstr "正在建立解除安裝程式"

msgid "Credential Provider"
msgstr "認證供應商"

msgid "Credential Type:"
msgstr "認證類型："

msgid "Critical"
msgstr "嚴重"

msgid "Current Profile Details"
msgstr "目前的設定檔詳細資料"

msgid "Current Proxy:"
msgstr "目前的代理："

msgid "Current Scanning Proxy:"
msgstr "目前的掃描中代理："

msgid "Current Status:"
msgstr "目前狀態："

msgid "Current policy configuration prohibits the use of weblaunch."
msgstr "目前的原則設定禁止使用 weblaunch。"

msgid "Currently processing other requests. Please try again."
msgstr "目前正在處理其他要求。請重試。"

msgid "Custom"
msgstr "自訂"

msgid "Custom Scan"
msgstr "自訂掃描"

msgid "Customer Case # (optional):"
msgstr "客戶案例 #（選用）："

msgid "Customer Experience Feedback"
msgstr "客戶體驗意見回饋"

msgid "Customer Experience Feedback with crash dump collection"
msgstr "客戶體驗意見回饋（含損毀傾印集合）"

msgid "Customize Debug Logs"
msgstr "自訂偵測記錄"

msgid "Customizing Debug Logs"
msgstr "自訂偵錯記錄"

msgid "Cut"
msgstr "剪下"

msgid "DAP Message:"
msgstr "DAP 訊息："

msgid "DART Logs"
msgstr "DART 記錄"

msgid "DART Wizard has encountered a problem and needs to close."
msgstr "DART 精靈發生問題且需要關閉。"

msgid "DART application logs"
msgstr "DART 應用程式記錄"

msgid "DART has finished... "
msgstr "DART 已完成... "

msgid "DART install logs"
msgstr "DART 安裝記錄"

msgid "DART is a tool that helps to bundle the appropriate log files and diagnostic information that can be used for analyzing and debugging the Cisco Secure Client."
msgstr "DART 是一種工具，可協助統合可用於對 Cisco Secure Client 進行分析和偵錯的適當日誌檔和診斷資訊。"

msgid "DART requires administrative privileges to clear Cisco Secure Client logs."
msgstr "DART 需要管理員權限才能清除 Cisco Secure Client 記錄。"

msgid "DART requires administrative privileges to clear Cisco Secure Client logs. Please relaunch DART with administrative privileges and try again."
msgstr "DART 需要管理員權限才能清除 Cisco Secure Client 記錄。請重新啟動具有管理員權限的 DART 並再試一次。"

msgid "DART will only collect partial diagnostic information. For a complete log collection, authenticate as an administrator."
msgstr "DART 只會收集部分診斷資訊。若要收集完整記錄，請以管理員身分完成身分驗證。"

msgid "DNS"
msgstr "DNS"

msgid "DNS Encryption"
msgstr "DNS 加密"

msgid "DNS Primary"
msgstr "DNS 主要"

msgid "DNS Protection Status"
msgstr "DNS 保護狀態"

msgid "DNS Search Domain Match"
msgstr "DNS 搜尋網域相符"

msgid "DNS Secondary"
msgstr "DNS 次要"

msgid "DNS Security IPv4"
msgstr "DNS 安全性 IPv4"

msgid "DNS Security IPv6"
msgstr "DNS 安全性 IPv6"

msgid "DNS Server"
msgstr "DNS 伺服器"

msgid "DNS Server Address Match"
msgstr "DNS 伺服器位址相符"

msgid "DNS Servers"
msgstr "DNS 伺服器"

msgid "DNS protection suspended."
msgstr "DNS 保護已暫停。"

msgid "DNS queries are encrypted."
msgstr "DNS 查詢已加密。"

msgid "DNS queries are not encrypted."
msgstr "DNS 查詢未加密。"

msgid "DNS/IP Security Information"
msgstr "DNS/IP 安全性資訊"

msgid "DTLSv1.0"
msgstr "DTLSv1.0"

msgid "DTLSv1.2"
msgstr "DTLSv1.2"

msgid "Data entry error"
msgstr "資料項目錯誤"

msgid "Debug"
msgstr "除錯"

msgid "Debug Log"
msgstr "偵錯記錄"

msgid "Debug Logging:"
msgstr "偵錯記錄："

msgid "Debug Mode"
msgstr "偵錯模式"

msgid "Declined"
msgstr "已拒絕"

msgid "Declined Network Acceptable Use Policy"
msgstr "已拒絕網路可接受的使用原則"

msgid "Declining the Acceptable Use Policy could result in limited network access."
msgstr "拒絕可接受的使用原則可能會導致網路存取受到限制。"

msgid "Default (Bundle will be saved to Desktop)"
msgstr "預設（套件會儲存至桌面）"

msgid "Default (English)"
msgstr "預設（繁體中文）"

msgid "Default - Bundle will be saved to Desktop"
msgstr "預設 - 套件會儲存至桌面"

msgid "Default Gateway"
msgstr "預設閘道"

msgid "Default cert store"
msgstr "預設憑證存放區"

msgid "Default keychain"
msgstr "預設鑰匙圈"

msgid "Default network access is in effect."
msgstr "正在使用預設網路存取。"

msgid "Definition Date"
msgstr "定義日期"

msgid "Definition Version"
msgstr "定義版本"

msgid "Deflate"
msgstr "壓縮"

msgid "Delete"
msgstr "刪除"

msgid "Delete All Server Certificates"
msgstr "刪除所有伺服器憑證"

msgid "Delete Connection"
msgstr "刪除連線"

msgid "Delete Profile"
msgstr "刪除設定檔"

msgid "Delete VPN Connection"
msgstr "刪除 VPN 連線"

msgid "Delete certificate"
msgstr "刪除憑證"

msgid "Delete connection"
msgstr "刪除連線"

msgid "Delete the current Cisco Secure Client XML profile."
msgstr "刪除目前的 Cisco Secure Client XML 設定檔。"

msgid "Delete?"
msgstr "是否刪除？"

msgid "Deleting"
msgstr "正在刪除"

msgid "Deleting Profile"
msgstr "正在刪除設定檔"

msgid "Deleting localization data"
msgstr "正在刪除本地化資料"

msgid "Describe steps to reproduce"
msgstr "描述重現步驟"

msgid "Describe the problem"
msgstr "描述問題"

msgid "Description"
msgstr "說明"

msgid "Description invalid."
msgstr "說明無效。"

msgid "Descriptive Name:"
msgstr "描述性名稱："

msgid "Descriptive name already exists."
msgstr "描述性名稱已存在。"

msgid "Descriptive name cannot be blank."
msgstr "描述性名稱不可為空白。"

msgid "Destination"
msgstr "目的地"

msgid "Destination Address"
msgstr "目的地位址"

msgid "Destination:"
msgstr "目的地："

msgid "Detailed Statistics"
msgstr "詳細統計資料"

msgid "Details"
msgstr "詳細資訊"

msgid "Detected Win32 Platform"
msgstr "偵測到 Win32 平台"

msgid "Detected x64 Platform"
msgstr "偵測到 x64 平台"

msgid "Detection"
msgstr "偵測"

msgid "Detection Engine"
msgstr "偵測引擎"

msgid "Device"
msgstr "裝置"

msgid "Device Credential Storage"
msgstr "裝置認證儲存"

msgid "Device ID:"
msgstr "裝置 ID："

msgid "Device Identifiers"
msgstr "裝置識別碼"

msgid "Device Lock Required"
msgstr "需要裝置鎖定"

msgid "Device Type"
msgstr "裝置類型"

#, c-format
msgid "Device access to %s was allowed."
msgstr "允許裝置存取 %s。"

#, c-format
msgid "Device access to %s was blocked."
msgstr "封鎖裝置存取 %s。"

msgid "Diagnostic and Reporting Tool (DART)"
msgstr "Diagnostic and Reporting Tool (DART)"

msgid "Diagnostics"
msgstr "診斷"

msgid "Disable"
msgstr "停用"

msgid "Disable Captive Portal Detection"
msgstr "停用網頁驗證入口偵測"

msgid "Disable Debug Logging"
msgstr "停用偵錯記錄"

msgid "Disable PAC URL Proxy"
msgstr "停用 PAC URL Proxy"

msgid "Disable VPN service"
msgstr "停用 VPN 服務"

msgid "Disable Wireless"
msgstr "停用無線功能"

msgid "Disable interfaces without trusted server connectivity while in trusted network"
msgstr "在受信任的網路中，停用不具備受信任伺服器連線的介面"

msgid "Disabled"
msgstr "已停用"

msgid "Disabled (VPN connection)"
msgstr "已停用 (VPN 連線)"

msgid "Disabled (VPN trusted network)"
msgstr "已停用 (VPN 受信任網路)"

msgid "Disabled (default) - Outside applications will not be able to control Cisco Secure Client. Changing this setting reduces the overall security of Cisco Secure Client."
msgstr "已停用（預設）- 外部應用程式將無法控制 Cisco Secure Client。變更此設定會降低 Cisco Secure Client 的整體安全性。"

msgid "Disabled (default) - Outside applications will not be able to control the Cisco Secure Client. Changing this setting reduces the overall security of the Cisco Secure Client."
msgstr "已停用（預設）- 外部應用程式將無法控制 Cisco Secure Client。變更此設定會降低 Cisco Secure Client 的整體安全性。"

msgid "Disabled (no network)"
msgstr "已停用 (無網路)"

msgid "Disabled (trusted network)"
msgstr "已停用 (受信任網路)"

msgid "Disabled - do not use certificate authentication."
msgstr "已停用 - 不要使用憑證驗證。"

msgid "Disabled."
msgstr "已停用。"

msgid "Disabling FIPS..."
msgstr "正在停用 FIPS..."

msgid "Disallow changes to \"Connect to\" profile combobox."
msgstr "不允許變更「連線至」設定檔下拉式方塊。"

msgid "Disallowed Apps"
msgstr "不允許的應用程式"

msgid "Discarded"
msgstr "已捨棄"

msgid "Disconnect"
msgstr "中斷連線"

msgid "Disconnect VPN "
msgstr "中斷 VPN 連線 "

msgid "Disconnect in progress, please wait..."
msgstr "中斷連線進行中，請稍候..."

msgid "Disconnected"
msgstr "已中斷連線"

msgid "Disconnected (connect failed)"
msgstr "已中斷連線（連線失敗）"

msgid "Disconnected (disabled)"
msgstr "已中斷連線（已停用）"

msgid "Disconnected (invalid VPN configuration)"
msgstr "已中斷連線（無效的 VPN 設定）"

msgid "Disconnected (process launch failed)"
msgstr "已中斷連線（程序啟動失敗）"

msgid "Disconnected (software update pending)"
msgstr "已中斷連線（軟體更新擱置中）"

msgid "Disconnected (trusted network)"
msgstr "已中斷連線（受信任網路）"

msgid "Disconnected (user tunnel active)"
msgstr "已中斷連線（使用者通道作用中）"

msgid "Disconnected."
msgstr "已中斷連線。"

msgid "Disconnected...  Configuration file is missing or invalid. Contact your administrator."
msgstr "已中斷連線... 組態檔遺失或無效。請聯絡管理員。"

msgid "Disconnecting"
msgstr "正在中斷連線"

msgid "Disconnecting..."
msgstr "正在中斷連線..."

msgid "Disconnecting... please wait."
msgstr "正在中斷連線... 請稍候。"

msgid "Dismiss"
msgstr "解除"

msgid "Displayed in default order"
msgstr "以預設順序顯示"

msgid "Displays the advanced settings."
msgstr "顯示進階設定。"

msgid "Do Not Trust"
msgstr "不信任"

msgid "Do not allow connections to servers with untrusted certificates."
msgstr "不允許使用不受信任的憑證連線至伺服器。"

msgid "Do not apply PAC URL browser proxy when VPN is established."
msgstr "系統建立 VPN 時，請勿套用 PAC URL 瀏覽器 Proxy。"

msgid "Do not reconnect"
msgstr "不要重新連線"

msgid "Do not remember SmartCard PIN"
msgstr "不要記住智慧卡 PIN 碼"

msgid "Do not show this again."
msgstr "不要再顯示此訊息。"

msgid "Do not use certificate authentication."
msgstr "不使用憑證驗證。"

msgid "Do nothing"
msgstr "不執行任何動作"

msgid "Do you plan on installing ${PRODUCT_LABEL} again? Clicking 'No' will delete all local data generated by ${PRODUCT_LABEL} including history and quarantine files."
msgstr "您是否打算再次安裝 ${PRODUCT_LABEL}？按一下「否」將會刪除 ${PRODUCT_LABEL} 產生的所有本機資料，包括歷史記錄和隔離檔案。"

msgid "Do you want to allow this?"
msgstr "是否要允許此動作？"

msgid "Do you want to launch Secure Client to continue?"
msgstr "是否要啟動 Secure Client 以繼續？"

msgid "Domain Component"
msgstr "網域元件"

msgid "Domain List"
msgstr "網域清單"

msgid "Domain/Authority:"
msgstr "網域/授權單位："

msgid "Domains"
msgstr "網域"

msgid "Don't Allow"
msgstr "不允許"

msgid "Done"
msgstr "完成"

msgid "Download Failed"
msgstr "下載失敗"

msgid "Download failed. Please check network connectivity and retry."
msgstr "下載失敗。請檢查網路連線並重試。"

msgid "Download failed. Retrying in 5 seconds."
msgstr "下載失敗。將於 5 秒後重試。"

#. Doc: Status message indicating the URL for the CSD library is empty. The hostscan
#. library cannot be updated.
msgid "Download of CSD stub library failed, CSD stub URL is empty."
msgstr "CSD 虛設常式程式庫下載失敗，因此 CSD 虛設常式 URL 為空白。"

#. Doc: Status message indicating that the locally cached CSD library could not be
#. opened for creating or updating. Validating the local Cisco Secure Client cache directory
#. exists and has the correct permissions for writing.
msgid "Download of HostScan library failed, cannot update cache."
msgstr "HostScan 程式庫下載失敗，因此無法更新快取。"

msgid "Downloaded AMP for Endpoints."
msgstr "已下載 AMP for Endpoints。"

#, c-format
msgid "Downloading %1$s - %2$s"
msgstr "正在下載 %1$s - %2$s"

msgid "Downloading AMP for Endpoints failed."
msgstr "AMP for Endpoints 下載失敗。"

msgid "Downloading AMP for Endpoints..."
msgstr "正在下載 AMP for Endpoints..."

msgid "Downloading Cisco Secure Client..."
msgstr "正在下載 Cisco Secure Client..."

msgid "Downloading Installer ..."
msgstr "正在下載安裝程式..."

msgid "Downloading file ..."
msgstr "正在下載檔案..."

msgid "Downloading new updates..."
msgstr "正在下載新的更新..."

msgid "Downloading of latest install package in progress..."
msgstr "正在下載最新的安裝套件..."

msgid "Downloading remote package..."
msgstr "正在下載遠端套件..."

msgid "Driver altitude is occupied"
msgstr "驅動程式高度已被佔用"

msgid "Drop All Traffic"
msgstr "捨棄所有流量"

msgid "Dst Port"
msgstr "DST 連接埠"

msgid "DummyMessageToForceMessageCatSetup"
msgstr "DummyMessageToForceMessageCatSetup"

msgid "DummyMessageToForceMessageCatalogSetup"
msgstr "DummyMessageToForceMessageCatalogSetup"

msgid "Duo Desktop logs"
msgstr "Duo Desktop 記錄"

msgid "Duration:"
msgstr "持續時間："

msgid "Dynamic Tunnel Exclusion:"
msgstr "動態通道排除項目："

msgid "Dynamic Tunnel Inclusion:"
msgstr "動態通道包含項目："

msgid "Dynamic WEP"
msgstr "動態 WEP"

msgid "EAP Method:"
msgstr "EAP 方法："

msgid "ETHOS"
msgstr "ETHOS"

msgid "Edit"
msgstr "編輯"

msgid "Edit connection"
msgstr "編輯連線"

msgid "Elapsed Time:"
msgstr "經過時間："

msgid "Email Address"
msgstr "電子郵件地址"

msgid "Email Address(es): "
msgstr "電子郵件地址： "

msgid "Email Bundle"
msgstr "電子郵件套件"

msgid "Email ID"
msgstr "電子郵件 ID"

msgid "Email Logs"
msgstr "電子郵件記錄"

msgid "Email Your Bundle"
msgstr "以電子郵件傳送套件"

msgid "Email logs to"
msgstr "以電子郵件將記錄傳送至"

msgid "Enable"
msgstr "啟用"

msgid "Enable Bundle Encryption"
msgstr "啟用套件加密"

msgid "Enable CRL/OCSP checking on server certificates. Your system administrator may recommend changing this setting from the default value."
msgstr "啟用對伺服器憑證的 CRL/OCSP 檢查。系統管理員可能會建議您變更此設定的預設值。"

msgid "Enable ClamAV Engine"
msgstr "啟用 ClamAV 引擎"

msgid "Enable Debug Logging"
msgstr "啟用偵錯記錄"

msgid "Enable Device Admin for App Tunneling Connection"
msgstr "啟用應用程式通道連線的裝置管理"

msgid "Enable Extended Logging"
msgstr "啟用擴充記錄"

msgid "Enable Federal Information Processing Standard for VPN"
msgstr "啟用適用於 VPN 的聯邦資訊處理標準"

msgid "Enable TETRA Engine"
msgstr "啟用 TETRA 引擎"

msgid "Enable Wireless"
msgstr "啟用無線功能"

msgid "Enable automatic VPN reconnect"
msgstr "啟用 VPN 自動重新連線"

msgid "Enable automatic VPN server selection"
msgstr "啟用自動選取 VPN 伺服器"

msgid "Enable automatic certificate selection"
msgstr "啟用自動選取憑證"

msgid "Enable certificate revocation checking for VPN"
msgstr "啟用 VPN 的憑證撤銷檢查"

msgid "Enable performance timing of tasks"
msgstr "啟用工作的效能時間"

msgid "Enable scripting"
msgstr "啟用指令碼處理"

msgid "Enable strict certificate trust checking for VPN"
msgstr "啟用 VPN 的嚴格憑證信任檢查"

msgid "Enable this option to use the IPsec IKEv2 protocol for connecting to the secure gateway. The default is SSL."
msgstr "啟用此選項以使用 IPSec IKEv2 通訊協定連線至安全閘道。預設為 SSL。"

msgid "Enable to allow or maintain connection to network when user is not logged on"
msgstr "啟用即可在使用者未登入時允許或保持網路連線"

msgid "EnablePostSBLOnConnectScript"
msgstr "EnablePostSBLOnConnectScript"

msgid "Enabled"
msgstr "已啟用"

msgid "Enabled - Outside applications are allowed to control Cisco Secure Client without confirmation."
msgstr "已啟用 - 允許外部應用程式控制 Cisco Secure Client，且不需要確認。"

msgid "Enabled - Outside applications are allowed to control the Cisco Secure Client without confirmation."
msgstr "已啟用 - 允許外部應用程式控制 Cisco Secure Client，且不需要確認。"

msgid "Enabled Since:"
msgstr "啟用時間："

msgid "Enabling..."
msgstr "正在啟用..."

msgid "Encrypted"
msgstr "已加密"

msgid "Encrypted Bytes Received: "
msgstr "接收的已加密位元組： "

msgid "Encrypted Bytes Sent: "
msgstr "傳送的已加密位元組： "

msgid "Encrypted Packets Received: "
msgstr "接收的已加密封包： "

msgid "Encrypted Packets Sent: "
msgstr "傳送的已加密封包： "

msgid "Encryption"
msgstr "加密"

msgid "Encryption Password"
msgstr "加密密碼"

msgid "Encryption:"
msgstr "加密："

msgid "End User License Agreement"
msgstr "使用者授權合約"

msgid "Endpoint isolation allowed list failed to update. If this problem persists, contact support."
msgstr "端點隔離允許清單無法更新。如果此問題仍然存在，請聯絡支援團隊。"

msgid "Endpoint isolation allowed list updated successfully."
msgstr "端點隔離允許清單已成功更新。"

msgid "Endpoint isolation failed to start. If this problem persists, contact support."
msgstr "端點隔離無法啟動。如果此問題仍然存在，請聯絡支援團隊。"

msgid "Endpoint isolation failed to stop. If this problem persists, contact support."
msgstr "端點隔離無法停止。如果此問題仍然存在，請聯絡支援團隊。"

msgid "Endpoint isolation started successfully."
msgstr "端點隔離已成功啟動。"

msgid "Endpoint isolation stopped successfully."
msgstr "端點隔離已成功停止。"

msgid "Endpoint isolation unlock has been disabled for %2 minutes due to too many invalid unlock attempts."
msgstr "由於無效的解除鎖定嘗試次數過多，端點隔離解除鎖定已停用 %2 分鐘。"

msgid "EndpointIsolation"
msgstr "EndpointIsolation"

msgid "Enhanced Write Filter (EWF) and File-Based Write Filter (FBWF) must be disabled before installing the ${PRODUCT_LABEL}."
msgstr "您必須先停用增強型寫入篩選器 (EWF) 和檔案型寫入篩選器 (FBWF) ，才能安裝 ${PRODUCT_LABEL}。"

msgid "Enroll"
msgstr "註冊"

msgid "Enrollment Choices"
msgstr "註冊選項"

msgid "Enter"
msgstr "輸入"

msgid "Enter URL"
msgstr "輸入 URL"

msgid "Enter YubiKey PIN"
msgstr "輸入 YubiKey PIN 碼"

msgid "Enter a username and software token PIN"
msgstr "輸入使用者名稱和軟體權杖 PIN 碼"

msgid "Enter any comments for the bundle."
msgstr "輸入有關套件的任何意見。"

msgid "Enter certificate password"
msgstr "輸入憑證密碼"

msgid "Enter information for the connection."
msgstr "輸入連線資訊。"

msgid "Enter language"
msgstr "輸入語言"

msgid "Enter new PIN with the next card code to complete authentication."
msgstr "輸入含下一個卡片代碼的 PIN 碼以完成驗證。"

msgid "Enter server address"
msgstr "輸入伺服器位址"

msgid "Enter server address and localization language"
msgstr "輸入伺服器位址和本地化語言"

msgid "Enter the next card code to complete authentication."
msgstr "輸入下一個卡片代碼以完成驗證。"

msgid "Enter your invited identity"
msgstr "輸入受邀身分識別"

msgid "Environment"
msgstr "環境"

msgid "Error"
msgstr "錯誤"

msgid "Error Loading End User License Agreement."
msgstr "載入使用者授權合約時發生錯誤"

#. Doc: Status message indicating that there was a problem decompressing
#. the downloaded Hostscan CSD file. Removing the compressed (.gz) library from
#. the cache and attempting a new connection, may resolve the issue.
msgid "Error decompressing the Hostscan CSD library."
msgstr "解壓縮 Hostscan CSD 資料庫時發生錯誤。"

msgid "Error encountered. Try downloading new Downloader from the head-end."
msgstr "發生錯誤。請嘗試從頭端下載新的下載程式。"

msgid "Error initializing. Please exit the application and restart."
msgstr "初始化時發生錯誤。請結束應用程式並重新啟動。"

msgid "Error loading SSL libraries."
msgstr "載入 SSL 資料庫時發生錯誤。"

#. Doc: Status message indicating that the Hostscan CSD cache directory does
#. not exist. This error indicates that the directory may not exist or
#. permissions may not be correct.
msgid "Error locating the Hostscan CSD cache directory."
msgstr "尋找 HostScan CSD 快取目錄時發生錯誤。"

#. Doc: Status message indicating that the Hostscan CSD temp directory does
#. not exist. This error indicates that the directory may not exist or
#. permissions may not be correct.
msgid "Error locating the Hostscan CSD temp download directory."
msgstr "尋找 HostScan CSD 暫存下載目錄時發生錯誤。"

msgid "Error processing data received from secure gateway."
msgstr "處理從安全閘道收到的資料時發生錯誤。"

#. Doc: Message originated from the ASA.
msgid "Error retrieving AAA attributes to decode EAP MPPE keys"
msgstr "擷取 AAA 屬性以解碼 EAP MPPE 金鑰時發生錯誤"

#. Doc: Message originated from the ASA. The username from certificate feature is configured to fallback to CSD
#. host scan data when a certificate is unavailable. The secure gateway failed
#. to get the username from the host scan data in the absence of a certificate.
msgid "Error retrieving username from CSD data."
msgstr "擷取 CSD 資料的使用者名稱時發生錯誤。"

msgid "Error saving VPN connection. Please try again."
msgstr "儲存 VPN 連線時發生錯誤。請重試。"

#. Doc: An unexpected error occurred while saving the user or global preferences file.
#. Reattempting to store preferences may solve the issue, otherwise the client
#. must be restarted.
msgid "Error saving preferences. Please retry, or restart Cisco Secure Client."
msgstr "儲存偏好設定時發生錯誤。請重試或重新啟動 Cisco Secure Client。"

msgid "Error updating IPCU configurations."
msgstr "更新 IPCU 組態時發生錯誤。"

msgid "Error updating VPN configurations."
msgstr "更新 VPN 組態時發生錯誤。"

#. Doc: Status message indicating a time out waiting for the CSD stub to
#. complete. This error may be transient and may be resolved by attempting a
#. new connection.
msgid "Error while waiting for Hostscan CSD stub to complete."
msgstr "等待 HostScan CSD 虛設常式完成時發生錯誤。"

msgid "Error: "
msgstr "錯誤： "

msgid "Error: Failed to disconnect."
msgstr "錯誤：無法中斷連線。"

msgid "Error: an invalid URL has been found. Please modify it or remove it to continue."
msgstr "錯誤：找到無效的 URL。請修改或移除此項目以繼續。"

msgid "Error: cannot display evaluate connection details - the details are malformed."
msgstr "錯誤：無法顯示評估連線詳細資料 - 詳細資料格式錯誤。"

msgid "Establishing VPN - Activating VPN adapter..."
msgstr "正在建立 VPN - 正在啟用 VPN 介面卡..."

msgid "Establishing VPN - Attempting to repair VPN adapter..."
msgstr "正在建立 VPN - 正在嘗試修復 VPN 介面卡..."

msgid "Establishing VPN - Configuring system..."
msgstr "正在建立 VPN - 正在設定系統..."

msgid "Establishing VPN - Examining system..."
msgstr "正在建立 VPN - 正在檢查系統..."

msgid "Establishing VPN - Failed repairing VPN adapter..."
msgstr "正在建立 VPN - 修復 VPN 介面卡失敗..."

msgid "Establishing VPN - Initiating connection..."
msgstr "正在建立 VPN - 正在起始連線..."

msgid "Establishing VPN - Repairing VPN adapter..."
msgstr "正在建立 VPN - 正在修復 VPN 介面卡..."

msgid "Establishing VPN session..."
msgstr "正在建立 VPN 作業階段..."

msgid "Establishing VPN..."
msgstr "正在建立 VPN..."

msgid "Ethernet"
msgstr "乙太網路"

msgid "Evaluate Connection"
msgstr "評估連線"

msgid "Event History"
msgstr "事件記錄"

msgid "Event History:"
msgstr "事件記錄："

msgid "Event Notifications"
msgstr "事件通知"

msgid "Excellent"
msgstr "非常好"

msgid "Exclusions"
msgstr "排除項目"

msgid "Exclusively Connected"
msgstr "已單獨連線"

#, c-format
msgid "Execute access to %s was allowed."
msgstr "允許執行存取 %s。"

#, c-format
msgid "Execute access to %s was blocked."
msgstr "封鎖執行存取 %s。"

msgid "ExecutionBlock"
msgstr "ExecutionBlock"

msgid "Existing bundle file will be overwritten."
msgstr "將會覆寫現有的套件檔案。"

msgid "Exit"
msgstr "結束"

msgid "Exit?"
msgstr "是否要結束？"

msgid "Exited Cisco Secure Client application and services."
msgstr "已結束 Cisco Secure Client 應用程式和服務。"

msgid "Exiting at VPN user request."
msgstr "在 VPN 使用者要求時結束。"

#, c-format
msgid "Exiting will disconnect from current connection to \"%1$s\". Disconnect and exit?"
msgstr "結束將會中斷與「%1$s」的目前連線。是否要中斷連線並結束？"

msgid "Exiting.  Service was stopped."
msgstr "退出中。服務已停止。"

msgid "Exiting.  System shutting down."
msgstr "退出中。系統關機中。"

msgid "Exiting.  Uninstall in progress."
msgstr "退出中。解除安裝進行中。"

msgid "Exiting.  Upgrade in progress."
msgstr "退出中。升級進行中。"

msgid "Exiting.  User logging off."
msgstr "退出中。使用者正在登出。"

#. Doc: The start before logon GUI is exiting because of one of the
#. following: a captive portal has been detected and the user will not
#. be able to launch a browser to log into the portal before login, or
#. the trusted network detection feature is enabled, a trusted
#. network has been detected and a VPN connection is not required.
msgid "Exiting. Bypassing start before logon."
msgstr "退出中。正在略過「登入前啟動」。"

msgid "Exiting. Local Policy has been changed. Please restart."
msgstr "退出中。本機原則已變更。請重新啟動。"

msgid "Exiting. Messaging problems during VPN service shutdown."
msgstr "退出中。VPN 服務關閉期間發生傳訊問題。"

msgid "Exiting. Messaging problems during shutdown."
msgstr "退出中。關閉期間發生傳訊問題。"

msgid "Exiting. Unspecified reason."
msgstr "退出中。不明的原因。"

msgid "Exiting. User tunnel started."
msgstr "退出中。已啟動使用者通道。"

msgid "Expiration Date:"
msgstr "到期日："

#, c-format
msgid "Expiration Date: %1$s"
msgstr "到期日：%1$s"

#, c-format
msgid "Expiration Date: %1$s  (in %2$s  days)"
msgstr "到期日：%1$s（%2$s 天後）"

#, c-format
msgid "Expiration Date: %1$s (expired!)"
msgstr "到期日：%1$s（已到期！）"

msgid "Exploit Prevention requires SHA256 signing support. Ensure Windows Security Update KB3033929 is installed. Please see https://technet.microsoft.com/en-us/library/security/3033929 for further information"
msgstr "惡意探索防護需要 SHA256 簽署支援。請確定已安裝 Windows 安全性更新 KB3033929。如需進一步資訊，請參閱 https://technet.microsoft.com/en-us/library/security/3033929"

msgid "ExploitPrevention"
msgstr "ExploitPrevention"

msgid "Export Stats"
msgstr "匯出統計資料"

msgid "Extended Key Usage"
msgstr "擴充金鑰使用方式"

msgid "Extended Logging"
msgstr "擴充記錄"

msgid "External Control"
msgstr "外部控制項"

msgid "External Control allows special hyperlinks to control Cisco Secure Client behavior. Your system administrator may recommend changing this setting from the default value."
msgstr "外部控制項可讓特殊超連結控制 Cisco Secure Client 行為。系統管理員可能會建議您變更此設定的預設值。"

msgid "External Control allows special hyperlinks to control the Cisco Secure Client behavior. Your system administrator may recommend changing this setting from the default value."
msgstr "外部控制項可讓特殊超連結控制 Cisco Secure Client 行為。系統管理員可能會建議您變更此設定的預設值。"

msgid "External Control of Cisco Secure Client is currently disabled. Tap the Change Settings button to go to the Settings screen to enable this feature. Enabling External Control reduces the overall security of Cisco Secure Client."
msgstr "Cisco Secure Client 的外部控制項目前已停用。點選「變更設定」按鈕前往「設定」畫面以啟用此功能。啟用外部控制項會降低 Cisco Secure Client 的整體安全性。"

msgid "FIPS Mode:"
msgstr "FIPS 模式："

#. Doc: As part of the Cisco Secure Client FIPS verification process, the Windows operating system's FIPS registry key
#. is checked to ensure that the system is in a FIPS compliant mode. This error is seen because the registry
#. key value to enable FIPS is not set.
msgid "FIPS compliant algorithms for encryption, hashing, and signing have not been enabled on this system."
msgstr "此系統尚未啟用符合 FIPS 規範的加密、雜湊及簽章演算法。"

msgid "FIPS disable failed - disconnecting VPN."
msgstr "FIPS 停用失敗 - 正在中斷 VPN 連線。"

msgid "FIPS integrity check failed - disconnecting VPN."
msgstr "FIPS 完整性檢查失敗 - 正在中斷 VPN 連線。"

msgid "FIPS is not currently supported on this platform."
msgstr "此平台目前不支援 FIPS。"

msgid "FIPS mode will be enabled the next time the Cisco Secure Client connects."
msgstr "FIPS 模式會在下次 Cisco Secure Client 連線時啟用。"

msgid "FIPS operation timed out - disconnecting VPN."
msgstr "FIPS 操作逾時 - 正在中斷 VPN 連線。"

msgid "Fail close policy set."
msgstr "原則集關閉失敗。"

msgid "Fail open policy set."
msgstr "原則集開啟失敗。"

#. Doc: An error occurred while trying to download contents from the Cisco Secure Client package located on the secure gateway.
#. The issue could be a case where HTTP file downloads are blocked in the security settings of Internet Explorer. Changing the
#. IE security settings to allow downloads will correct this issue.
msgid ""
"Failed accessing Cisco Secure Client package.\n"
"This may be due to IE security settings that are set too high."
msgstr ""
"無法存取 Cisco Secure Client 套件。\n"
"這可能是因為 IE 安全性設定的設定太高的緣故。"

#, c-format
msgid "Failed contacting %1$s.  Trying backup %2$s"
msgstr "無法聯絡 %1$s。正在嘗試備份 %2$s"

#, c-format
msgid "Failed to %1$s VPN debug logging. Please try again."
msgstr "無法 %1$s VPN 偵錯記錄。請重試。"

msgid "Failed to Enable VPN Debug Logs"
msgstr "無法啟用 VPN 偵錯記錄"

msgid "Failed to Get Active Connection."
msgstr "無法取得作用中連線。"

msgid "Failed to Get All Localization Files."
msgstr "無法取得所有本地化檔案。"

msgid "Failed to Get the Active Localization File."
msgstr "無法取得作用中本地化檔案。"

#. Doc: Status message indicating failure to launch the Hostscan CSD stub. This
#. error may be transient and may be resolved by attempting a new connection.
msgid "Failed to Launch the Hostscan CSD stub."
msgstr "無法啟動 HostScan CSD 虛設常式。"

msgid "Failed to change active connection. Please restart the application and try again."
msgstr "無法變更作用中連線。請重新啟動應用程式並再試一次。"

msgid "Failed to connect to VPN Service."
msgstr "無法連線至 VPN 服務。"

msgid "Failed to connect to: "
msgstr "無法連線至： "

msgid "Failed to contact policy server"
msgstr "無法聯絡原則伺服器"

msgid "Failed to contact remote service."
msgstr "無法聯絡遠端服務。"

msgid "Failed to contact secure policy server"
msgstr "無法聯絡安全原則伺服器"

msgid "Failed to create a new VPN connection."
msgstr "無法建立新的 VPN 連線。"

msgid "Failed to delete VPN connection."
msgstr "無法刪除 VPN 連線。"

msgid "Failed to delete certificate."
msgstr "無法刪除憑證。"

msgid "Failed to download Cisco Secure Client - Downloader."
msgstr "無法下載 Cisco Secure Client - 下載程式。"

#. Doc: An error occurred while trying to download the AnyConnect profile.
msgid "Failed to download the AnyConnect profile. Please retry."
msgstr "無法下載 AnyConnect 設定檔。請重試。"

msgid "Failed to export statistics to text file."
msgstr "無法將統計資料匯出至文字檔。"

msgid "Failed to import certificate."
msgstr "無法匯入憑證。"

msgid "Failed to import localization data from server."
msgstr "無法從伺服器匯入本地化資料。"

msgid "Failed to initialize SNAK."
msgstr "無法初始化 SNAK。"

msgid "Failed to initialize connection subsystem."
msgstr "無法初始化連線子系統。"

msgid "Failed to install runtime with error code $1. Exiting Installer."
msgstr "無法安裝執行階段，錯誤代碼為 $1。正在結束安裝程式。"

msgid "Failed to install with error code "
msgstr "無法安裝並顯示錯誤代碼 "

msgid "Failed to invoke downloader plugin."
msgstr "無法叫用下載程式外掛程式。"

msgid "Failed to launch Cisco Secure Client - Downloader."
msgstr "無法啟動 Cisco Secure Client - 下載程式。"

msgid "Failed to launch downloader."
msgstr "無法啟動下載程式。"

msgid "Failed to load Help File."
msgstr "無法載入說明檔。"

#. Doc: Failed to load client certificate keys. This may be because the certificate is no longer present, i.e. it was deleted
#. or was on a smartcard that was removed.
msgid "Failed to load client certificate keys."
msgstr "無法載入用戶端憑證金鑰。"

msgid "Failed to load compliance module."
msgstr "無法載入法規遵循模組。"

msgid "Failed to load downloader plugin."
msgstr "無法載入下載程式外掛程式。"

#. Doc: An unexpected error occurred while reading the profiles or preferences files.
#. The files may be corrupted or other initialization failed, in which case restarting
#. the client may fix the problem.
msgid "Failed to load preferences."
msgstr "無法載入偏好設定。"

msgid "Failed to perform upgrades because Cisco Secure Client cannot confirm it is connected to your secure gateway. Contact your system administrator."
msgstr "Cisco Secure Client 無法確認其是否已連線至您的安全閘道，因此無法執行升級作業。請與系統管理員聯絡。"

msgid "Failed to refresh IP"
msgstr "無法重新整理 IP"

msgid "Failed to register with VPN Service.  Please try restarting the device."
msgstr "無法向 VPN 服務註冊。請嘗試重新啟動裝置。"

msgid "Failed to restore default localization data."
msgstr "無法還原預設的本地化資料。"

msgid "Failed to retrieve downloader from policy server"
msgstr "無法從原則伺服器擷取下載程式"

msgid "Failed to retrieve downloader from secure policy server"
msgstr "無法從安全原則伺服器擷取下載程式"

msgid "Failed to retrieve file."
msgstr "無法擷取檔案。"

msgid "Failed to save report."
msgstr "無法儲存報告。"

msgid "Failed to start connection."
msgstr "無法啟動連線。"

msgid "Failed to start connection. No network available."
msgstr "無法啟動連線。沒有可用的網路。"

msgid "Failed to start the VPN connection."
msgstr "無法開始 VPN 連線。"

msgid "Failed to stop connection."
msgstr "無法停止連線。"

msgid "Failed to stop the ${PRODUCT_LABEL} service, cannot proceed with the uninstall."
msgstr "無法停止 ${PRODUCT_LABEL} 服務，也無法繼續解除安裝。"

msgid "Failed to stop the ${PRODUCT_LABEL} service, cannot proceed with the update."
msgstr "無法停止 ${PRODUCT_LABEL} 服務，也無法繼續更新。"

msgid "Failed to update network settings"
msgstr "無法更新網路設定"

#. Doc: An unexpected error occurred during the Cisco Secure Client FIPS verification process.
#. This is most likely due to a flaw in the client software.
msgid "Failed to verify FIPS mode."
msgstr "無法驗證 FIPS 模式。"

#. Doc: A generic error occured when attempting to verify the Mobile Device
#. security policy specified in the client profile.  This error occurs
#. when attempting to monitor the Windows Mobile device registry to ensure
#. it conforms with settings in the client profile.
#. Doc: The client profile requires the Mobile Device to be protected
#. by a Device Lock (for example a PIN that must be entered
#. to unlock the device), but the device does not conform to the specified
#. policy.  Administrators should check the value of the DeviceLockRequired
#. element under MobilePolicy in the client profile to ensure it is
#. correct.
#. Doc: The client profile requires the Mobile Device to be protected
#. by a Device Lock with a minimum password length, but the
#. device is either not configured with a password, or has a password that
#. is too short.  Administrators should check the value of the MinimumPasswordLength
#. attribute of the DeviceLockRequired element under MobilePolicy in the
#. client profile to ensure it is correct.
#. Doc: The client profile requires the Mobile Device to be protected
#. by a Device Lock with a minimum device lock timeout, but the device is
#. configured with a timeout that is too short.  Administrators should
#. check the value of the MaximumTimeoutMinutes attribute of the
#. DeviceLockRequired element under MobilePolicy in the
#. client profile to ensure it is correct.
#. Doc: The client profile requires the Mobile Device to be protected
#. by a Device Lock with a specified password complexity, but the device is
#. either configured with a password of insufficient complexity, or does
#. not have a password complexity specified.  Password complexity policy
#. is usually set only after the device has synchronized with an enterprise
#. exchange server.  Administrators should
#. check the value of the PasswordComplexity attribute of the
#. DeviceLockRequired element under MobilePolicy in the
#. client profile to ensure it is correct.
#. Doc: The client profile requires the Mobile Device to be protected
#. by mobile device policy that is set only when the device has
#. synchronized with an enterprise exchange server.  The client has
#. determined that the device has not yet been synchronized with an Exchange
#. server configured with security policy. Administrators should
#. check the value of the MobilePolicy settings in the client profile
#. to ensure they are correct.
msgid "Failed to verify required local security policy.  Please contact your network administrator."
msgstr "無法驗證所需的本機安全性原則。請聯絡網路管理員。"

msgid "Failed to verify the signature of the package."
msgstr "無法驗證套件簽章。"

msgid "Failed to verify user credentials."
msgstr "無法驗證使用者認證。"

msgid "Feature Configuration"
msgstr "功能設定"

msgid "Feedback to Cisco"
msgstr "給思科的意見回饋"

msgid "File Chooser"
msgstr "檔案選擇器"

msgid "File Extensions"
msgstr "檔案副檔名"

msgid "File Selection"
msgstr "檔案選取"

msgid "File System"
msgstr "檔案系統"

msgid "File extension must be .exe, .bat or .cmd."
msgstr "副檔名必須是 .exe、.bat 或 .cmd。"

msgid "File operation failed while writing statistics.  Export failed."
msgstr "寫入統計資料時檔案操作失敗。匯出失敗。"

msgid "Files/Folders"
msgstr "檔案/資料夾"

msgid "Filter Configuration"
msgstr "篩選器組態"

msgid "Filter Driver:"
msgstr "篩選器驅動程式："

msgid "Filter Information"
msgstr "篩選資訊"

msgid "Filtered:"
msgstr "已篩選："

msgid "Fingerprint not recognized"
msgstr "無法辨識指紋"

msgid "Fingerprint recognized"
msgstr "已辨識指紋"

msgid "Finish"
msgstr "完成"

#. Doc: The client was unable to access the Firefox certificate store
#. and there was no alternative store located.  This results in the
#. inability to verify the identity of the Secure Gateway by performing
#. verification of server certificates.  Also, the client is unable to
#. respond to certificate requests.
msgid "Firefox certificate libraries could not be loaded. VPN connection cannot be established."
msgstr "無法載入 Firefox 憑證資料庫。無法建立 VPN 連線。"

msgid "Firewall"
msgstr "防火牆"

msgid "Firewall Details"
msgstr "防火牆詳細資料"

msgid "Firewall Information"
msgstr "防火牆資訊"

msgid "Flags:"
msgstr "旗標："

msgid "Flash Scan"
msgstr "快速掃描"

msgid "For Per-App VPN connections only, this is the list of installed applications that are allowed access to the private network."
msgstr "若僅限 Per-App VPN 連線，則此為允許存取私人網路的已安裝應用程式清單。"

msgid "For help and support please visit https://www.immunet.com"
msgstr "如需協助和支援，請造訪 https://www.immunet.com"

msgid "For troubleshooting VPN-related issues, please turn on \"VPN Debug Logs,\" reproduce the issue, and then email logs."
msgstr "若要針對 VPN 相關問題進行疑難排解，請開啟「VPN 偵錯記錄」，重現問題，然後透過電子郵件傳送記錄。"

msgid "Found Version $PreviousVersion. Upgrading to ${VERSION}"
msgstr "找到版本 $PreviousVersion。正在升級至 ${VERSION}"

msgid "Frames"
msgstr "訊框"

msgid "Full Scan"
msgstr "完整掃描"

msgid "GCM-128"
msgstr "GCM-128"

msgid "GCM-256"
msgstr "GCM-256"

msgid "GENERAL"
msgstr "一般"

msgid "Gateway:"
msgstr "閘道："

msgid "Gathering Logs"
msgstr "正在收集記錄"

msgid "Generate Diagnostics Report"
msgstr "產生診斷報告"

msgid "Get Certificate"
msgstr "取得憑證"

msgid "Get New Token"
msgstr "取得新的權杖"

msgid "Global Preferences"
msgstr "全域偏好設定"

msgid "Good"
msgstr "良好"

msgid "Graphs"
msgstr "圖表"

msgid "Group"
msgstr "群組"

msgid "Group:"
msgstr "群組："

msgid "HTC Android 5.0 does not support this release of HTC Cisco Secure Client. Please uninstall this HTC Cisco Secure Client  app and install Cisco Secure Client ICS+."
msgstr "HTC Android 5.0 不支援此 HTC Cisco Secure Client 版本。請解除安裝此 HTC Cisco Secure Client 應用程式並安裝 Cisco Secure Client ICS+。"

msgid "HTTP Requests:"
msgstr "HTTP 要求："

msgid "HTTPS Requests:"
msgstr "HTTPS 要求："

msgid "HTTPS access to the gateway is not permitted due to gateway policy."
msgstr "閘道原則不允許對閘道的 HTTPS 存取。"

msgid "Hardware Switch Off"
msgstr "硬體交換器關閉"

msgid "Hardware Token"
msgstr "硬體權杖"

msgid "Help"
msgstr "說明"

msgid "Hidden Network"
msgstr "隱藏的網路"

msgid "Hide"
msgstr "隱藏"

msgid "Hide Cisco Secure Client"
msgstr "隱藏 Cisco Secure Client"

msgid "Hide Connection Log"
msgstr "隱藏連線記錄"

msgid "Hide DART"
msgstr "隱藏 DART"

msgid "Hide Device Management"
msgstr "隱藏裝置管理"

msgid "Hide Icon"
msgstr "隱藏圖示"

msgid "Hide Others"
msgstr "隱藏其他項目"

msgid "Hide VPN"
msgstr "隱藏 VPN"

msgid "Hide VPN options from the home screen"
msgstr "隱藏主畫面的 VPN 選項"

msgid "Hide device management options from the home screen"
msgstr "隱藏主畫面的裝置管理選項"

msgid "Hide the Cisco Secure Client icon in status bar when idle"
msgstr "在閒置時隱藏狀態列中的 Cisco Secure Client 圖示"

msgid "Home"
msgstr "首頁"

msgid "Host Files"
msgstr "主機檔案"

#. Doc: Status message indicating that the prelogin check performed by Hostscan
#. has failed. This indicates that Hostscan has found something on the host
#. system that violates rules defined by the administrator. This can include
#. dynamic rules defined by the administrator or detection of a keylogger on
#. the system.
msgid "Hostscan CSD prelogin verification failed."
msgstr "HostScan CSD 預先登入驗證失敗。"

#. Doc: Status message indicating that the HostScan module was unable to launch.
#. This can indicate errors running the initialization routines of Hostscan, or
#. errors launching the executable stub of Hostscan.
msgid "Hostscan Initialize error."
msgstr "HostScan 初始化錯誤。"

#. Doc: Status message indicating that the Hostscan module could not be loaded
#. to perform the system scan. This can indicate errors loading the DLL or
#. error finding the stub executable for HostScan.
msgid "Hostscan Installation error."
msgstr "HostScan 安裝錯誤。"

#. Doc: Status message indicating that the Hostscan module could not be
#. properly configured to run. This can indicate errors setting up the
#. commandline parameters to launch the stub executable for Hostscan.
msgid "Hostscan command line did not build."
msgstr "HostScan 命令列未建立。"

#. Doc: Status message indicating that there was an error in the running of the
#. system scan by Hostscan. This typically is a result of errors running the
#. Hostscan module.
msgid "Hostscan failed to complete without errors."
msgstr "HostScan 無法在無錯誤的情況下順利完成。"

msgid "Hostscan is performing prelogin"
msgstr "HostScan 正在執行預先登入"

msgid "Hostscan is performing software scan"
msgstr "HostScan 正在執行軟體掃描"

msgid "Hostscan is performing system scan"
msgstr "HostScan 正在執行系統掃描"

msgid "Hostscan is scanning device parameters"
msgstr "HostScan 正在掃描裝置參數"

msgid "Hostscan is updating device parameters"
msgstr "HostScan 正在更新裝置參數"

msgid "Hostscan mission complete"
msgstr "Hostscan 任務完成"

msgid "Hostscan scanning complete"
msgstr "Hostscan 掃描完成"

msgid "I Agree"
msgstr "我同意"

msgid "IHV:"
msgstr "IHV："

msgid "IKE Identity"
msgstr "IKE 身分識別"

msgid "IKE Identity cannot be empty for the specified authentication protocol."
msgstr "指定驗證通訊協定的 IKE 身分識別不可為空白。"

msgid "IKEv2"
msgstr "IKEv2"

msgid "IKEv2/IPsec"
msgstr "IKEv2/IPSec"

msgid "IKEv2/IPsec NAT-T"
msgstr "IKEv2/IPSec NAT-T"

msgid "IP Address:"
msgstr "IP 位址："

msgid "IP Addresses"
msgstr "IP 位址"

msgid "IP Rules"
msgstr "IP 規則"

msgid "IPsec"
msgstr "IPSec"

msgid "IPv4 Address"
msgstr "IPv4 位址"

msgid "IPv4 DNS Encryption:"
msgstr "IPv4 DNS 加密："

msgid "IPv4 DNS Protection Status:"
msgstr "IPv4 DNS 保護狀態："

msgid "IPv4 Enforcement Status"
msgstr "IPv4 實施狀態"

msgid "IPv4 Enforcement Status:"
msgstr "IPv4 強制執行狀態："

msgid "IPv4 Firewall Rules"
msgstr "IPv4 防火牆規則"

msgid "IPv4 Subnet Mask"
msgstr "IPv4 子網路遮罩"

msgid "IPv6 Address"
msgstr "IPv6 位址"

msgid "IPv6 DNS Encryption:"
msgstr "IPv6 DNS 加密："

msgid "IPv6 DNS Protection Status:"
msgstr "IPv6 DNS 保護狀態："

msgid "IPv6 Enforcement Status:"
msgstr "IPv6 強制執行狀態："

msgid "IPv6 Firewall Rules"
msgstr "IPv6 防火牆規則"

msgid "IPv6 Subnet Mask"
msgstr "IPv6 子網路遮罩"

msgid "ISE Posture"
msgstr "ISE 狀態"

msgid "ISE Posture Config and Data Files"
msgstr "ISE 安全狀態設定與資料檔案"

msgid "ISE Posture Crash Files"
msgstr "ISE 安全狀態損毀檔案"

msgid "ISE Posture Dump Files"
msgstr "ISE 狀態傾印檔案"

msgid "ISE Posture application logs"
msgstr "ISE 狀態應用程式記錄"

msgid "ISE Posture install logs"
msgstr "ISE 狀態安裝記錄"

msgid "IT policy prohibits the use of USB storage devices."
msgstr "IT 原則禁止使用 USB 儲存裝置。"

msgid "Identity"
msgstr "身分識別"

msgid "Idle"
msgstr "閒置"

msgid "If enabled, terminate connection if any issues were encountered while verifying the server certificate. Your system administrator may recommend changing this setting from the default value."
msgstr "啟用後，如果在驗證伺服器憑證時發生任何問題，請終止連線。系統管理員可能會建議您變更此設定的預設值。"

msgid "If this setting is changed, Cisco Secure Client will no longer automatically block connections to potentially malicious network devices."
msgstr "如果變更此設定，則 Cisco Secure Client 將不會再自動封鎖與潛在惡意網路裝置的連線。"

msgid "If this setting is changed, the Cisco Secure Client will no longer automatically block connections to potentially malicious network devices."
msgstr "如果變更此設定，則 Cisco Secure Client 將不會再自動封鎖與潛在惡意網路裝置的連線。"

msgid "If you choose Always Connect, the certificate will be imported and the connection will continue."
msgstr "如果選擇「永遠連線」，系統會匯入該憑證並繼續連線。"

msgid "If you choose a standards-based EAP authentication method, please enter the client identity."
msgstr "如果您選擇標準型 EAP 驗證，請輸入用戶端身分識別。"

msgid "If you do not know the password please contact your system administrator."
msgstr "如果您不知道密碼，請聯絡您的系統管理員。"

msgid "Ignore"
msgstr "略過"

msgid "Ignore Proxy"
msgstr "略過代理"

msgid "Immunet"
msgstr "Immunet"

msgid "Import"
msgstr "匯入"

msgid "Import Certificate"
msgstr "匯入憑證"

msgid "Import Certificate From URI"
msgstr "從 URI 匯入憑證"

msgid "Import Certificate Help"
msgstr "匯入憑證説明"

msgid "Import Localization from Server"
msgstr "從伺服器匯入本地化"

msgid "Import Localization..."
msgstr "匯入本地化..."

msgid "Import PKCS12 failed with error"
msgstr "匯入 PKCS12 失敗並顯示錯誤"

msgid "Import Profile"
msgstr "匯入設定檔"

msgid "Import Profile From URI"
msgstr "從 URI 匯入設定檔"

msgid "Import Profile..."
msgstr "匯入設定檔..."

msgid "Import User Certificate..."
msgstr "匯入使用者憑證..."

msgid "Import a Cisco Secure Client XML profile from the filesystem or network location (URI)."
msgstr "從檔案系統或網路位置 (URI) 匯入 Cisco Secure Client XML 設定檔。"

msgid "Import and Continue"
msgstr "匯入並繼續"

msgid "Import certificate failed due to timeout."
msgstr "逾時導致匯入憑證失敗。"

msgid "Import localization data from a specified server."
msgstr "從指定的伺服器匯入本地化資料。"

msgid "Imported Certificates"
msgstr "已匯入的憑證"

msgid "Importing localization data from server."
msgstr "正在從伺服器匯入本地化資料。"

msgid "In Grace Period."
msgstr "在寬限期內。"

msgid "In Progress"
msgstr "進行中"

msgid "In grace period."
msgstr "在寬限期內。"

msgid "Inactive."
msgstr "非作用中。"

msgid "Inbound"
msgstr "傳入"

msgid "Inbound Bypassed Packets: "
msgstr "傳入略過的封包： "

msgid "Inbound Discarded Packets: "
msgstr "傳入捨棄的封包： "

msgid "Include Cisco AnyConnect Secure Mobility Client logs"
msgstr "包含 Cisco AnyConnect Secure Mobility 用戶端記錄"

msgid "Include Legacy - Cisco AnyConnect Secure Mobility Client Logs"
msgstr "包含舊記錄 - Cisco AnyConnect Secure Mobility 用戶端記錄"

msgid "Include Message In Email (optional):"
msgstr "在電子郵件中包含訊息（選用）："

msgid "Include System Logs"
msgstr "包含系統記錄"

msgid "Inconsistent GUI state. Please restart app"
msgstr "不一致的 GUI 狀態。請重新啟動應用程式"

msgid "Incorrect PIN. Remaining attempts: "
msgstr "不正確的 PIN 碼。剩餘的嘗試次數： "

#, c-format
msgid "Incorrect PSK provided for network SSID '%s'. Please reselect network and enter a valid PSK if permitted."
msgstr "針對網路 SSID「%s」填入的 PSK 不正確。請重新選取網路並輸入有效的 PSK（若允許）。"

msgid "Incorrect smart card PIN."
msgstr "智慧卡 PIN 碼不正確。"

msgid "Indicates the UI was launched programmatically by another component. Disables implicit connect and starts the UI minimized, if possible. Not intended for interactive use."
msgstr "指出 UI 是由其他元件以程式設計方式啟動。停用隱含連線並啟動最小化 UI（若可能）。不適用於互動方式使用。"

msgid "Info"
msgstr "資訊"

msgid "Information"
msgstr "資訊"

msgid "Initializing Agent"
msgstr "正在初始化代理程式"

msgid "Initializing VPN FIPS"
msgstr "正在初始化 VPN FIPS"

msgid "Initializing."
msgstr "正在初始化。"

msgid "Initializing..."
msgstr "正在初始化..."

msgid "Initiate a FlashScan. A FlashScan scans running processes and start-up registry keys for threats."
msgstr "啟動 FlashScan。FlashScan 會掃描執行中的處理程序和啟動登錄金鑰，以檢查是否有威脅。"

msgid "Input Language:"
msgstr "輸入語言："

msgid "Input:"
msgstr "輸入："

msgid "Install logs"
msgstr "安裝記錄"

msgid "Install the Ask.com ${COMPANY_SHORT} Toolbar"
msgstr "安裝 Ask.com ${COMPANY_SHORT} 工具列"

msgid "Installation Completed"
msgstr "已完成安裝"

msgid "Installation complete but failed to connect."
msgstr "安裝完成，但無法連線。"

msgid "Installation complete but failed to launch GUI."
msgstr "安裝完成，但無法啟動 GUI。"

msgid "Installation is completed."
msgstr "安裝已完成。"

msgid "Installation of AMP for Endpoints failed."
msgstr "AMP for Endpoints 安裝失敗。"

msgid "Installed Components:"
msgstr "已安裝的元件："

msgid "Installed Modules:"
msgstr "已安裝的模組："

msgid ""
"Installer not compatible with OS architecture.  \n"
"\n"
"Please contact your administrator for more information."
msgstr ""
"安裝程式與作業系統架構不相容。 \n"
"\n"
"請聯絡管理員以取得詳細資訊。"

msgid "Installing "
msgstr "正在安裝 "

msgid "Installing AMP for Endpoints..."
msgstr "正在安裝 AMP for Endpoints..."

msgid "Installing Runtime Files"
msgstr "正在安裝執行階段檔案"

msgid "Installing Service"
msgstr "正在安裝服務"

msgid "Insufficient disk space"
msgstr "磁碟空間不足"

msgid "Interface"
msgstr "介面"

msgid "Interface Configuration"
msgstr "介面組態"

msgid "Interface Information"
msgstr "介面資訊"

msgid "Interface Match"
msgstr "介面相符"

msgid "Interface:"
msgstr "介面："

msgid "Intermediate Certificate"
msgstr "中繼憑證"

msgid "Internal Error (client certificate error)."
msgstr "內部錯誤（用戶端憑證錯誤）。"

msgid "Internal Error (missing config cookie)."
msgstr "內部錯誤（遺漏組態 Cookie）。"

msgid "Internal Error (state: not authenticated)."
msgstr "內部錯誤（狀態：未驗證）。"

msgid "Internal Error (state: not connected)."
msgstr "內部錯誤（狀態：未連線）。"

msgid "Internal Error (state: not idle)."
msgstr "內部錯誤（狀態：非閒置）。"

msgid "Internal Error: DART has encountered an error..."
msgstr "內部錯誤：DART 發生錯誤..."

msgid "Internal Error: all configs failed..."
msgstr "內部錯誤：所有組態皆失敗..."

msgid "Internal Error: failed to create temporary working folder..."
msgstr "內部錯誤：無法建立暫時的工作資料夾..."

msgid "Internal Error: failed to zip the bundle..."
msgstr "內部錯誤：無法壓縮套件..."

msgid "Internal Error: invalid request XML, please contact your administrator, or run in default mode"
msgstr "內部錯誤：要求 XML 無效，請聯絡管理員或在預設模式下執行"

msgid "Internal Error: no valid configuration XML found..."
msgstr "內部錯誤：找不到有效的組態 XML..."

msgid "Internal error."
msgstr "內部錯誤。"

msgid "Internal system error."
msgstr "內部系統錯誤。"

msgid "Invalid"
msgstr "無效"

#. Doc: Status message indicating the CSD stub path from the sercure gateway
#. is empty.
msgid "Invalid CSD stub path."
msgstr "CSD 虛設常式路徑無效。"

msgid "Invalid Host Address (too long)"
msgstr "主機位址無效（太長）"

msgid "Invalid Host Name (too long)"
msgstr "主機名稱無效（太長）"

msgid "Invalid License Key."
msgstr "授權金鑰無效。"

msgid "Invalid Proxy Credentials. Please re-enter."
msgstr "代理認證無效。請重新輸入。"

msgid "Invalid URI Specified"
msgstr "指定的 URI 無效。"

msgid "Invalid URI: Empty parameters are not allowed."
msgstr "URI 無效：不允許空白參數。"

msgid "Invalid URL!"
msgstr "URL 無效！"

msgid "Invalid XML."
msgstr "XML 無效。"

#. Doc: Message originated from the ASA. The authentication ticket was removed before the user responded. Try
#. logging on again.
msgid "Invalid authentication handle."
msgstr "驗證控制代碼無效。"

#. Doc: The client cannot connect because the preconfigured certificate
#. intended for authentication is invalid.
msgid "Invalid client certificate"
msgstr "用戶端憑證無效"

msgid "Invalid data for Certificate Import."
msgstr "憑證匯入的資料無效。"

msgid "Invalid group."
msgstr "群組無效。"

#. Doc: Message originated from the ASA. The URL requested was not found. Please verify that the URL is correct
#. and try again. If the problem persists, ask an administrator to check the URL.
msgid "Invalid host entry. Please re-enter."
msgstr "主機項目無效。請重新輸入。"

msgid "Invalid network."
msgstr "網路無效。"

#. Doc: Message originated from the ASA.
msgid "Invalid or missing CSRF token field"
msgstr "CSRF 權杖欄位無效或遺漏"

#. Doc: An unexpected response was received from a proxy server.
#. The policy is to fail close. This message will be displayed in a browser.
msgid "Invalid response received from the proxy server"
msgstr "從代理伺服器收到的回應無效"

#. Doc: An unexpected response was received from a proxy server.
#. The policy is to fail close. This message will be displayed in a browser.
msgid "Invalid response received from the proxy server."
msgstr "從代理伺服器收到的回應無效。"

msgid "Invalid server address!"
msgstr "伺服器位址無效！"

#. Doc: Message originated from the ASA. The session cookie is invalid and cannot be used to request parameters
#. needed to establish a VPN tunnel. Try connecting again.
msgid "Invalid session/bad session parameters while processing Config Request"
msgstr "處理組態要求時作業階段無效/作業階段參數錯誤"

msgid "Isolated"
msgstr "已隔離"

msgid "Isolation:"
msgstr "隔離："

msgid "Issued By:"
msgstr "發行者："

msgid "Issued To:"
msgstr "發行對象："

msgid "Issued by"
msgstr "發行者："

msgid "Issued to"
msgstr "發行對象"

msgid "Issuer"
msgstr "發行者"

msgid "Issuer:"
msgstr "發行者："

#, c-format
msgid "Issuer: %1$s"
msgstr "發行者：%1$s"

#. Doc: The client is configured for Always On. The client does not support connecting
#. through a proxy in Always On mode.
msgid "It may be necessary to connect via a proxy, which is not supported with Always On."
msgstr "可能需要透過 Proxy 連線，但不支援「永不中斷」功能。"

msgid "Keep Me Safe"
msgstr "保持安全狀態"

msgid "Key Usage"
msgstr "金鑰使用方式"

msgid "Key cannot be blank."
msgstr "金鑰不可為空白。"

msgid "Key:"
msgstr "金鑰："

msgid "LZS"
msgstr "LZS"

msgid "Language Code"
msgstr "語言代碼"

msgid "Last Connected"
msgstr "上次連線"

msgid "Last Connected:"
msgstr "上次連線："

msgid "Last Proxy Switch:"
msgstr "上次代理切換："

msgid "Last Scan:"
msgstr "上次掃描："

msgid "Last System Check:"
msgstr "上次系統檢查："

msgid "Last Update - Unavailable"
msgstr "上次更新 - 無法取得"

msgid "Last Update Failed"
msgstr "上次更新失敗"

msgid "Last Update Successful"
msgstr "上次成功更新"

msgid "Last Update:"
msgstr "上次更新："

msgid "Latest Scan Start Time:"
msgstr "上次掃描開始時間："

msgid "Launch Browser"
msgstr "啟動瀏覽器"

msgid "Launch at Startup"
msgstr "開機時啟動"

msgid "Launch in Start-Before-Login mode.  Not intended for interactive use."
msgstr "在「登入前啟動」模式下啟動。不適用於互動方式使用。"

#. Doc: Message originated from the ASA. The user's password will expire soon and he/she has the opportunity to
#. change the password now. Leaving both password boxes blank and continuing
#. will defer the password change until later.
msgid "Leave both boxes blank to continue using current password"
msgstr "將兩個方塊保留空白以繼續使用目前的密碼"

#. Doc: VPN Session Timeout Remaining
#. This string is used when less than 1 minute is remaining until the VPN session times out.
msgid "Less Than 1 Minute"
msgstr "不到 1 分鐘"

#, c-format
msgid "Less than %d minutes left to make updates."
msgstr "系統將在 %d 分鐘內進行更新。"

msgid "Less than 5 minutes left to make updates!"
msgstr "系統將在 5 分鐘內進行更新！"

msgid "Less than a minute"
msgstr "不到 1 分鐘"

msgid "Lets you choose the theme to be applied on all the views."
msgstr "讓您選擇要套用至所有檢視的主題。"

msgid "License"
msgstr "授權"

msgid "License Key Error"
msgstr "授權金鑰錯誤"

msgid "License Key:"
msgstr "授權金鑰："

msgid "Limited Access - DNS Failure"
msgstr "存取受限 - DNS 故障"

msgid "Limited Connectivity"
msgstr "連線受限"

msgid "Limited Local Access"
msgstr "本機存取受限"

msgid "Limited or no connectivity"
msgstr "連線受限或沒有連線能力"

msgid "Limited or no connectivity."
msgstr "連線受限或沒有連線能力。"

msgid "Link-local Address"
msgstr "連結本機位址"

msgid "Linux Logon Enforcement"
msgstr "Linux 登入強制執行"

msgid "Linux VPN Establishment"
msgstr "Linux VPN 建立"

msgid "Loading"
msgstr "載入中"

msgid "Loading..."
msgstr "載入中..."

msgid "Local CA Authentication Failed"
msgstr "本機 CA 驗證失敗"

msgid "Local MAC Address:"
msgstr "本機 MAC 位址："

msgid "Local Users Only"
msgstr "僅限本機使用者"

msgid "Locality"
msgstr "位置"

msgid "Localization"
msgstr "本地化"

msgid "Localization Files"
msgstr "本地化檔案"

msgid "Localization Management"
msgstr "本地化管理"

msgid "Localization file has been successfully imported."
msgstr "已成功匯入本地化檔案。"

msgid "Location error - additional info will be available in error string."
msgstr "位置錯誤 - 錯誤字串中將會提供其他資訊。"

msgid "Location service not available."
msgstr "位置服務無法使用。"

msgid "Log Always"
msgstr "一律記錄"

msgid "Log File Selection"
msgstr "日誌檔選取"

msgid "Logging"
msgstr "記錄"

msgid "Logging and System Information"
msgstr "記錄和系統資訊"

msgid "Logging:"
msgstr "記錄："

msgid "Login"
msgstr "登入"

msgid "Login attempted outside authorized hours."
msgstr "在授權時間之外嘗試登入。"

#. Doc: Message originated from the ASA. The client or browser used to access to the secure gateway is not allowed.
msgid "Login denied, unauthorized connection mechanism, contact your administrator."
msgstr "登入遭拒，連線機制未經授權，請聯絡管理員。"

#. Doc: Message originated from the ASA. A dynamic access policy has been enforced which prevents login to the VPN.
#, c-format
msgid "Login denied.  %s"
msgstr "登入遭拒。%s"

msgid "Login denied.  Your environment does not meet the access criteria defined by your administrator."
msgstr "登入遭拒。您的環境不符合管理員定義的存取標準。"

#. Doc: Message originated from the ASA. The secure gateway detected an error during login.
msgid "Login error."
msgstr "登入錯誤。"

#. Doc: Message originated from the ASA. The VPN connection could not be established. The most likely cause of
#. this error is invalid credentials.
msgid "Login failed."
msgstr "登入失敗。"

#. Doc: Message originated from the ASA. The VPN connection could not be established. If there is any message
#. following "Login failed:" it may indicate the reason why.
#, c-format
msgid "Login failed: %s"
msgstr "登入失敗：%s"

msgid "Logon Denied"
msgstr "登入遭拒"

msgid "Logs"
msgstr "記錄檔"

msgid "Lost connection to VPN service. Reattach failed."
msgstr "失去與 VPN 服務的連線。重新連結失敗。"

msgid "Lost connection to VPN service. Reattaching..."
msgstr "失去與 VPN 服務的連線。重新連結中..."

msgid "Low"
msgstr "低"

msgid "MACsec Ciphers"
msgstr "MACsec 加密"

msgid "MD5 Thumbprint"
msgstr "MD5 指紋"

msgid "MTU DPD Exchanges"
msgstr "MTU DPD 交換"

msgid "Machine"
msgstr "電腦"

msgid "Malicious activity detected (%4)[%1]."
msgstr "在 (%4)[%1] 偵測到惡意活動。"

#, c-format
msgid "Malicious activity was detected by the %hs engine. This triggered remediation actions but they were not successful."
msgstr "%hs 引擎偵測到惡意活動。此情況觸發了修復動作，但這些動作並未成功。"

#, c-format
msgid "Malicious activity was detected by the %s engine. No action was taken because the engine was in audit mode."
msgstr "%s 引擎偵測到惡意活動。由於引擎處於稽核模式，因此未採取任何動作。"

#, c-format
msgid "Malicious activity was detected by the %s engine. No remediation actions were taken."
msgstr "%s 引擎偵測到惡意活動。未採取任何修復動作。"

#, c-format
msgid "Malicious activity was detected by the %s engine. This triggered remediation actions."
msgstr "%s 引擎偵測到惡意活動。此情況觸發了修復動作。"

msgid "Malicious incoming connection has been blocked."
msgstr "已封鎖惡意的內送連線。"

msgid "Malicious incoming connection has been logged."
msgstr "已記錄惡意的內送連線。"

msgid "Malicious outgoing connection has been blocked."
msgstr "已封鎖惡意的外寄連線。"

msgid "Malicious outgoing connection has been logged."
msgstr "已封鎖惡意的外寄連線。"

msgid "MaliciousActivityProtection"
msgstr "惡意活動防護"

msgid "Manage Networks..."
msgstr "管理網路..."

msgid "Manage the Cisco Secure Client XML profile."
msgstr "管理 Cisco Secure Client XML 設定檔。"

msgid "Managed"
msgstr "代管"

msgid "Managed Configuration"
msgstr "代管組態"

msgid "Management"
msgstr "管理"

msgid "Management Connection State:"
msgstr "管理連線狀態："

msgid "Management Connection State: "
msgstr "管理連線狀態： "

msgid "Manual"
msgstr "手動"

msgid "Marking download as complete."
msgstr "將下載項目標示為完成。"

msgid "Mask Password"
msgstr "遮罩密碼"

msgid "Max input length (512 characters) exceeded. Please try again."
msgstr "超過輸入長度上限（512 個字元）。請重試。"

msgid "Maximum PIN length is 8"
msgstr "PIN 碼長度上限為 8"

msgid "Maximum Packet Capture File Size (MB):"
msgstr "封包擷取檔案大小上限 (MB)："

msgid "Maximum Packet Capture File Size must be a value between 10 and 500."
msgstr "封包擷取檔案大小上限必須是介於 10 到 500 之間的值。"

msgid "Maximum Timeout Minutes"
msgstr "最長逾時分鐘數"

msgid "Media:"
msgstr "媒體："

msgid "Memory Information"
msgstr "記憶體資訊"

msgid "Memory Map Information"
msgstr "記憶體對應資訊"

msgid "Message History"
msgstr "訊息記錄"

msgid "Message Log"
msgstr "訊息日誌"

msgid "Messages"
msgstr "郵件"

msgid "Microsoft .NET Framework 4.0 is not installed."
msgstr "未安裝 Microsoft .NET Framework 4.0。"

msgid "Microsoft WebView2 Runtime is required but is not installed."
msgstr "Microsoft WebView2 Runtime 為必要程式，但尚未安裝。"

msgid "Minimize"
msgstr "最小化"

msgid "Minimize Cisco Secure Client on VPN connect"
msgstr "將 VPN 連線上的 Cisco Secure Client 最小化"

msgid "Minimum Password Length"
msgstr "密碼長度下限"

msgid "Miscellaneous"
msgstr "雜項"

msgid "Missing Requirements:"
msgstr "遺漏的要求："

msgid "Missing system generated PIN."
msgstr "遺漏系統產生的 PIN 碼。"

msgid "Missing username."
msgstr "遺漏使用者名稱。"

msgid "Mobile Broadband"
msgstr "行動寬頻"

msgid "Mobile Broadband Network"
msgstr "行動寬頻網路"

msgid "Mobile Number:"
msgstr "行動電話號碼："

msgid "Mode (IPv4)"
msgstr "模式 (IPv4)"

msgid "Mode (IPv6)"
msgstr "模式 (IPv6)"

msgid "Monitor File Copies and Moves"
msgstr "監視檔案複製與移動"

msgid "Monitor Network Connections"
msgstr "監視網路連線"

msgid "Monitor Network Execution"
msgstr "監視網路執行"

msgid "Monitor Process Execution"
msgstr "監視程序執行"

msgid "Monitor Program Install"
msgstr "監視程式安裝"

msgid "Monitor Program Start"
msgstr "監視程式啟動"

msgid "More Details"
msgstr "更多詳細資料"

msgid "Most users do not connect to untrusted servers unless the reason for the error condition is known."
msgstr "除非已知錯誤狀況的原因，否則大多數使用者不會連線至不受信任的伺服器。"

msgid "Move network down"
msgstr "將網路向下移動"

msgid "Move network up"
msgstr "將網路向上移動"

msgid "N/A"
msgstr "無法取得"

msgid "NAM Profile"
msgstr "NAM 設定檔"

msgid "NAM Program Dump Files"
msgstr "NAM 程式傾印檔案"

msgid "NAM WPP Tracing Files"
msgstr "NAM WPP 追蹤檔案"

msgid "NAM application logs"
msgstr "NAM 應用程式記錄"

msgid "NAM install logs"
msgstr "NAM 安裝記錄"

msgid "NO DATA"
msgstr "沒有資料"

msgid "Name"
msgstr "名稱"

msgid "Name:"
msgstr "名稱："

msgid "Native"
msgstr "原生"

msgid "Navigate to AnyConnect VPN Advanced Window"
msgstr "導覽至 AnyConnect VPN 進階視窗"

msgid "Navigate to ISE Posture Advanced Window"
msgstr "導覽至 ISE 狀態進階視窗"

msgid "Navigate to Network Advanced Window"
msgstr "導覽至網路進階視窗"

msgid "Navigate to Umbrella Advanced Window"
msgstr "導覽至 Umbrella 進階視窗"

msgid "Network"
msgstr "網路"

msgid "Network Acceptable Use Policy"
msgstr "網路可接受的使用原則"

msgid "Network Access Control"
msgstr "網路存取控制"

msgid "Network Access Manager"
msgstr "網路存取管理員"

msgid "Network Access Manager has encountered a critical error and must shut down Cisco Secure Client.  Please restart Cisco Secure Client after a minute."
msgstr "網路存取管理員發生嚴重錯誤，且必須關閉 Cisco Secure Client。請於 1 分鐘後重新啟動 Cisco Secure Client。"

msgid "Network Access Manager is disabled."
msgstr "網路存取管理員已停用。"

msgid "Network Access: Available"
msgstr "網路存取：可用"

msgid "Network Access: Blocked"
msgstr "網路存取：已封鎖"

msgid "Network Access: Denied"
msgstr "網路存取：已遭拒"

msgid "Network Access: Restricted"
msgstr "網路存取：受限"

msgid "Network Access: Unknown"
msgstr "網路存取：不明"

msgid "Network Accessible"
msgstr "網路可存取"

msgid "Network Connectivity Test"
msgstr "網路連線測試"

msgid "Network Details"
msgstr "網路詳細資料"

msgid "Network Group"
msgstr "網路群組"

msgid "Network Location (URI)"
msgstr "網路位置 (URI)"

msgid "Network Options Menu"
msgstr "網路選項功能表"

msgid "Network Repair"
msgstr "網路修復"

msgid "Network Service"
msgstr "網路服務"

msgid "Network Setup Assistant"
msgstr "網路設定助理"

msgid "Network Status:"
msgstr "網路狀態："

msgid "Network Type:"
msgstr "網路類型："

msgid "Network access allowed for limited period."
msgstr "允許在有限期內存取網路。"

msgid "Network access allowed."
msgstr "允許存取網路。"

#. Doc: The client is configured for "Always On" with a connect failure policy of
#. "closed" and a captive portal remediation timeout setting, which has now
#. expired. Full network access, to allow the user to fulfill the captive
#. portal requirements, is only granted until the remediation timeout expires,
#. at which point network access is restricted for the protection of the
#. end-point system. A manually initiated connection attempt will restore full
#. network access and restart the remediation timeout.
msgid "Network access is restricted due to an administrator configured timer expiration. The connection must be retried manually."
msgstr "管理員設定的計時器到期日導致網路存取受限。請手動重新嘗試連線。"

msgid "Network credentials needed."
msgstr "需要網路認證。"

msgid "Network error. Unable to lookup host names."
msgstr "網路錯誤。無法查詢主機名稱。"

msgid "Network selection needed."
msgstr "需要選取網路。"

msgid "Networks"
msgstr "網路"

msgid "Never"
msgstr "從不"

msgid "Never Connect"
msgstr "永不連線"

msgid "New Configuration"
msgstr "新組態"

msgid "New Configuration detected"
msgstr "偵測到新組態"

msgid "New PIN and Verify PIN do not match."
msgstr "新 PIN 碼與確認 PIN 碼不符。"

msgid "New PIN not entered."
msgstr "未輸入新 PIN 碼。"

#. Doc: Message originated from the ASA. The length of the pin entered exceeds the maximum length allowed.
msgid "New PIN way too big."
msgstr "新 PIN 碼過長。"

msgid "New PIN:"
msgstr "新 PIN 碼："

#. Doc: Message originated from the ASA. A password change is required to log in. This is most likely due to an
#. expired password. Unfortunately the user does not have permission to change
#. his/her own password. An administrator will need to reset the password.
msgid "New Password Required but user not allowed to change."
msgstr "需要新密碼，但不允許使用者進行變更。"

msgid "New Password:"
msgstr "新密碼："

#. Doc: The client's VPN policies were updated out of band during the management tunnel
#. connection.
msgid "New VPN client policies were delivered to your computer during the connection.  The management VPN connection has been disconnected."
msgstr "連線期間，系統已將新的 VPN 用戶端原則傳送至您的電腦。管理 VPN 連線已中斷連線。"

#. Doc: The client's VPN profiles were updated during the management tunnel connection.
msgid "New VPN client profiles were delivered to your computer during the connection.  The management VPN connection has been disconnected."
msgstr "連線期間，系統已將新的 VPN 用戶端設定檔傳送至您的電腦。管理 VPN 連線已中斷連線。"

msgid "New password and Verify password do not match, password expiring."
msgstr "新密碼與確認密碼不符，密碼即將到期。"

msgid "New password and Verify password do not match."
msgstr "新密碼與確認密碼不符。"

msgid "New password does not match confirmation."
msgstr "新密碼與確認密碼不符。"

msgid "New password not entered, password expiring."
msgstr "未輸入新密碼，密碼即將到期。"

msgid "New password not entered."
msgstr "未輸入新密碼。"

msgid "New password way too big, password expiring."
msgstr "新密碼過長，密碼即將到期。"

#. Doc: Message originated from the ASA. The length of the password entered exceeds the maximum length allowed.
msgid "New password way too big."
msgstr "新密碼過長。"

msgid "Next"
msgstr "下一頁"

msgid "Next passcode failure.  Please try again in 60 seconds."
msgstr "下一個密碼失敗。請於 60 秒後再試一次。"

msgid "Next token code failure.  Please try again in 60 seconds."
msgstr "下一個權杖代碼失敗。請於 60 秒後再試一次。"

msgid "No"
msgstr "否"

msgid "No App rules configured."
msgstr "未設定任何應用程式規則。"

msgid "No Application View has been defined for this component."
msgstr "尚未定義此元件的應用程式檢視。"

#. Doc: Status message indicating a CSD ticket is unavailable for running
#. Hostscan and is required.
msgid "No CSD Ticket."
msgstr "沒有 CSD 票證。"

msgid "No Components installed"
msgstr "未安裝元件"

msgid "No Connections"
msgstr "無連線"

msgid "No DNS"
msgstr "無 DNS"

msgid "No EAP credential types are allowed by the administrator."
msgstr "管理員未允許任何 EAP 認證類型。"

msgid "No Implicit Connect.  Do not attempt to contact default host at startup."
msgstr "沒有隱含連線。請勿嘗試在啟動時聯絡預設主機。"

msgid "No License Key."
msgstr "沒有授權金鑰。"

msgid "No Modules Loaded"
msgstr "未載入模組"

msgid "No Network Connectivity"
msgstr "無網路連線"

msgid "No Proxy"
msgstr "無代理"

msgid "No Signal"
msgstr "無訊號"

msgid "No VPN Connection Selected"
msgstr "未選取 VPN 連線"

msgid "No VPN connection to connect. Please contact your system administrator."
msgstr "沒有要連線的 VPN 連線。請聯絡系統管理員。"

msgid "No Wi-Fi adapters available"
msgstr "無可用的 Wi-Fi 介面卡"

msgid "No Wi-Fi networks configured"
msgstr "未設定 Wi-Fi 網路"

msgid "No active connection is set. Cannot establish a connection."
msgstr "未設定作用中連線。無法建立連線。"

msgid "No adapters available."
msgstr "無可用的介面卡。"

msgid "No certificate file was chosen."
msgstr "未選擇憑證檔案。"

#. Doc: The client was unable to access a certificate store resulting
#. in the inability to verify the identity of the Secure Gateway by
#. performing verification of server certificates.  Also, the client
#. is unable to respond to certificate requests.
msgid "No certificate store has been found. VPN connection cannot be established."
msgstr "找不到憑證存放區。無法建立 VPN 連線。"

msgid "No certificate was passed, exiting."
msgstr "未傳遞任何憑證，正在結束。"

msgid "No certificates found"
msgstr "找不到憑證"

msgid "No certificates."
msgstr "沒有憑證。"

msgid "No components loaded. Quitting application."
msgstr "未載入元件。正在退出應用程式。"

msgid "No connection"
msgstr "無連線"

msgid "No connection to VPN service. Reattach failed."
msgstr "未連線至 VPN 服務。重新連結失敗。"

msgid "No connection to VPN service. Reattaching..."
msgstr "未連線至 VPN 服務。重新連結中..."

msgid "No error"
msgstr "無錯誤"

msgid "No files are currently selected.  Are you sure you want to continue?"
msgstr "目前未選取檔案。確定要繼續嗎？"

msgid "No policy server detected."
msgstr "未偵測到原則伺服器。"

msgid ""
"No policy server detected.\n"
"Default network access is in effect."
msgstr ""
"未偵測到原則伺服器。\n"
"正在使用預設網路存取。"

msgid "No profile was chosen."
msgstr "未選擇設定檔。"

msgid ""
"No response from the server.\n"
"Default network access is in effect."
msgstr ""
"伺服器無回應。\n"
"正在使用預設網路存取。"

msgid "No state for new PIN required."
msgstr "不需要新 PIN 碼的狀態。"

msgid "No statistics have been collected.  Export failed."
msgstr "尚未收集統計資料。匯出失敗。"

msgid "No tools were found for this activity."
msgstr "找不到此活動的工具。"

#. Doc: This message indicates the Secure Gateway did not accept any of the
#. certificates provided by the client and there are no more to try.
msgid "No valid certificates available for authentication."
msgstr "沒有可供驗證的有效憑證。"

msgid "No valid certificates available. Please insert a smart card or install a valid certificate."
msgstr "沒有可用的有效憑證。請插入智慧卡或安裝有效的憑證。"

msgid "No valid certificates available. Please insert a smart card."
msgstr "沒有可用的有效憑證。請插入智慧卡。"

msgid "No valid certificates available. Please install a valid certificate."
msgstr "沒有可用的有效憑證。請安裝有效的憑證。"

msgid "Non-Secure Routes"
msgstr "不安全的路由"

msgid "Non-Secured Routes"
msgstr "不安全的路由"

msgid "Non-Secured Routes (IPv4)"
msgstr "不安全的路由 (IPv4)"

msgid "Non-Secured Routes (IPv6)"
msgstr "不安全的路由 (IPv6)"

msgid "None"
msgstr "無"

msgid "None of the authentication protocols offered by the proxy server are supported."
msgstr "不支援代理伺服器提供的任何驗證通訊協定。"

msgid "None of your previously configured networks with automatic connection enabled are available in this area."
msgstr "此區域無法使用任何您先前已啟用自動連線的設定網路。"

msgid "Normal"
msgstr "標準"

msgid "Not Applicable"
msgstr "不適用"

msgid "Not Available"
msgstr "無法使用"

msgid "Not Compliant"
msgstr "不符合要求"

msgid "Not Compliant."
msgstr "不符合規範。"

msgid "Not Defined"
msgstr "未定義"

msgid "Not Found"
msgstr "找不到"

msgid "Not Initialized"
msgstr "未初始化"

msgid "Not Isolated"
msgstr "未隔離"

msgid "Not Protected"
msgstr "未受保護"

msgid "Not Required"
msgstr "不需要"

msgid "Not Set"
msgstr "未設定"

msgid "Not Set (Optional)"
msgstr "未設定（選用）"

msgid "Not Set (Required)"
msgstr "未設定（必要）"

msgid "Not Valid After"
msgstr "在下列時間之後無效"

msgid "Not Valid Before"
msgstr "在下列時間之前無效"

msgid "Not Valid Before:"
msgstr "在下列時間之前無效："

msgid "Not running"
msgstr "未執行"

#, c-format
msgid "Note: %u of %u routes shown"
msgstr "附註：顯示 %u 個路由，共 %u 個"

msgid "Notices and disclaimers"
msgstr "注意事項與免責聲明"

msgid "OCSP Revocation"
msgstr "OCSP 撤銷"

msgid "OK"
msgstr "確定"

msgid "OTP Password:"
msgstr "OTP 密碼："

msgid "Obtaining Certificate"
msgstr "正在取得憑證"

msgid "Off"
msgstr "關閉"

msgid "Offers 3 different options for using certificate authentication:"
msgstr "提供使用憑證驗證的 3 種不同選項："

msgid "Ok"
msgstr "確定"

msgid "Old Password:"
msgstr "舊密碼："

msgid "Old system logs (Linux/macOS only)"
msgstr "舊系統記錄 (僅限 Linux/macOS)"

msgid "On"
msgstr "開啟"

msgid "On Apple iOS 6, iOS will always attempt to initiate a VPN connection when rules in this list are matched. On iOS 7.x, Always Connect is not supported, when rules in this list are matched they behave as \"Connect If Needed\" rules. On later releases, \"Always Connect\" is not used, configured rules are moved to the \"Connect If Needed\" list and behave as such."
msgstr "在 Apple iOS 6 上，當此清單中的規則相符時，iOS 會一律嘗試起始 VPN 連線。在 iOS 7.x 中不支援「永遠連線」，當此清單中的規則相符時，這些規則會按照「視需要連線」規則運作。在更新的版本中，將不會使用「永遠連線」，已設定的規則會移至「視需要連線」清單並以相同方式運作。"

msgid "On Demand Rules"
msgstr "隨選規則"

msgid "On Detection of Malicious Files"
msgstr "偵測到惡意檔案時"

msgid "On Detection of Suspicious Files"
msgstr "偵測到可疑檔案時"

msgid "On Trusted Network:"
msgstr "在受信任網路上："

msgid "On a trusted network - VPN session paused."
msgstr "在受信任網路上 - VPN 作業階段已暫停。"

msgid "On a trusted network."
msgstr "在受信任網路上。"

msgid "On clicking cancel, this temporal agent will be removed from the system and if your system is not compliant, network access could be impacted."
msgstr "按一下「取消」時，將從系統中移除此暫存代理程式，如果您的系統不相容，網路存取可能會受到影響。"

msgid "Online User Guide"
msgstr "線上使用者指南"

msgid "Only enable 'Connect with IPsec' if instructed to do so by your administrator. If the server is not configured for IPsec, you will not be able to connect."
msgstr "請僅在管理員提供相關指示的情況下才啟用「與 IPSec 連線」。如果伺服器未設定 IPSec，您將無法連線。"

#, c-format
msgid ""
"Only one user session is allowed.\n"
" %s is already logged onto this machine.\n"
"\n"
" This user must log off of this machine before you can log on."
msgstr ""
"僅允許一個使用者作業階段。\n"
"%s 已登入此電腦。\n"
"\n"
"此使用者必須登出，您才能夠登入。"

msgid "Open"
msgstr "開啟"

msgid "Open (unsecured)"
msgstr "開啟（不安全）"

msgid "Open Browser"
msgstr "開啟瀏覽器"

msgid "Open Cisco Secure Client"
msgstr "開啟 Cisco Secure Client"

msgid "Open Immunet"
msgstr "開啟 Immunet"

msgid "Opening Installer"
msgstr "正在開啟安裝程式"

msgid "Operation could not be completed. Please try again"
msgstr "無法完成作業。請再試一次"

msgid "Optimizing connection..."
msgstr "正在最佳化連線..."

msgid "Optional"
msgstr "選用"

msgid "Optional Updates"
msgstr "選用的更新"

msgid "Or, you can import, or share, a user certificate from another app that supports the system sharing capabilities. This can be done from the Files, Email, or Safari apps; or any other third party app that supports sharing.  Although the method to do this may be different in various apps, you generally follow this sequence:"
msgstr "或者，您也可以從支援系統共用功能的其他應用程式匯入或共用使用者憑證。您可以透過檔案、郵件或 Safari 應用程式，或其他支援共用功能的第三方應用程式完成此作業。雖然在不同應用程式中執行此作業的方法可能不同，但通常會按照以下順序進行："

msgid "Orbital"
msgstr "Orbital"

msgid "Orbital %1 install succeeded."
msgstr "Orbital %1 安裝成功。"

msgid "Orbital %1 installation failed. If this problem persists, contact support."
msgstr "Orbital %1 安裝失敗。如果此問題仍然存在，請聯絡支援團隊。"

msgid "Orbital update to %1 from %3 failed. If this problem persists, contact support"
msgstr "Orbital 從 %3 更新至 %1 失敗。如果此問題仍然存在，請聯絡支援團隊"

msgid "Orbital update to %1 from %3 succeeded."
msgstr "Orbital 從 %3 更新至 %1 成功。"

msgid "Order Proxies by Response Time"
msgstr "依回應時間將代理排序"

msgid "Ordered by response time"
msgstr "依回應時間排序"

msgid "Org Name"
msgstr "組織名稱"

msgid "Org Unit Name"
msgstr "組織單位名稱"

msgid "Outbound"
msgstr "外撥"

msgid "Outbound Bypassed Packets: "
msgstr "傳出略過的封包： "

msgid "Outbound Discarded Packets: "
msgstr "傳出捨棄的封包： "

msgid "Overall status: "
msgstr "整體狀態： "

msgid "Override"
msgstr "覆寫"

msgid "Overrides certificate store"
msgstr "覆寫憑證存放區"

msgid "PER-APP VIRTUAL PRIVATE NETWORK"
msgstr "Per-App 虛擬私人網路"

msgid "PIN"
msgstr "PIN"

msgid "PIN Option:"
msgstr "PIN 碼選項："

#, c-format
msgid "PIN length must be from %s through %s."
msgstr "PIN 碼長度必須介於 %s 和 %s 之間。"

msgid "PIN must consist of alphanumeric characters only."
msgstr "PIN 碼必須僅含英數字元。"

msgid "PIN must consist of numeric digits only."
msgstr "PIN 碼必須僅含數字。"

msgid "PIN or Passcode:"
msgstr "PIN 碼或密碼："

msgid "PIN type not selected."
msgstr "未選取 PIN 碼類型。"

msgid "PIN:"
msgstr "PIN 碼："

msgid "PPP Exclusion Server IP:"
msgstr "PPP 排除伺服器 IP："

msgid "PPP Exclusion:"
msgstr "PPP 排除："

msgid "PRA Logoff."
msgstr "PRA 登出。"

msgid "PRIMARY VIRTUAL PRIVATE NETWORK"
msgstr "主要虛擬私人網路"

msgid "Package Could Not Be Verified"
msgstr "無法驗證套件"

msgid "Package Downloaded Successfully"
msgstr "已成功下載套件"

msgid "Package Verified"
msgstr "已驗證套件"

msgid "Packet Capture"
msgstr "封包擷取"

msgid "Packets"
msgstr "封包"

msgid "Packets Received: "
msgstr "接收的封包： "

msgid "Packets Sent: "
msgstr "傳送的封包： "

msgid "Parsing request and configuration XMLs..."
msgstr "正在剖析要求和組態 XML..."

msgid "Partially protected"
msgstr "部分受保護"

msgid "Pass specified argument to VPN API.  Not intended for interactive use."
msgstr "將指定的引數傳遞至 VPN API。不適用於互動方式使用。"

msgid "Passcode failure.  Please try again in 60 seconds."
msgstr "密碼失效。請於 60 秒後再試一次。"

msgid "Passcode or PIN:"
msgstr "密碼或 PIN 碼："

msgid "Passcode processing failure."
msgstr "密碼處理失敗。"

msgid "Passcode:"
msgstr "密碼："

msgid "Password"
msgstr "密碼"

msgid "Password Complexity"
msgstr "密碼複雜性"

msgid "Password Required"
msgstr "需要密碼"

msgid "Password change authentication channel setup failed."
msgstr "密碼變更驗證通道設定失敗。"

msgid "Password change failed."
msgstr "密碼變更失敗。"

msgid "Password change has not been requested from the server."
msgstr "尚未從伺服器要求變更密碼。"

#, c-format
msgid "Password change required in %s day(s), if you wish to change now enter a new password with minimum length of %s."
msgstr "需要在 %s 天內變更密碼。若要立即變更，請輸入長度下限為 %s 個字元的新密碼。"

#, c-format
msgid "Password change required in %s day(s), if you wish to change now enter a new password."
msgstr "需要在 %s 天內變更密碼。若要立即變更，請輸入新密碼。"

msgid "Password change required, but password management not enabled."
msgstr "需要變更密碼，但未啟用密碼管理。"

#, c-format
msgid "Password change required, if you wish to change now enter a new password with minimum length of %s."
msgstr "需要變更密碼。若要立即變更，請輸入長度下限為 %s 個字元的新密碼。"

msgid "Password change required, if you wish to change now enter a new password."
msgstr "需要變更密碼，若要立即變更，請輸入新密碼。"

msgid "Password change required, you must enter a new password to continue."
msgstr "需要變更密碼，您必須輸入新密碼才能繼續。"

#, c-format
msgid "Password change required, you must enter a new password with minimum length of %s to continue."
msgstr "需要變更密碼，您必須輸入長度下限為 %s 個字元的新密碼才能繼續。"

#. Doc: Message originated from the ASA. A password change is required to log in.  This is most likely due to an
#. expired password.
msgid "Password change required."
msgstr "需要變更密碼。"

msgid "Password change succeeded."
msgstr "密碼變更成功。"

#, c-format
msgid "Password error in %s day(s), if you wish to change now enter a new password with minimum length of %s."
msgstr "密碼錯誤已發生 %s 天。若要立即變更，請輸入長度下限為 %s 個字元的新密碼。"

#, c-format
msgid "Password error in %s day(s), if you wish to change now enter a new password."
msgstr "密碼錯誤已發生 %s 天。若要立即變更，請輸入新密碼。"

#, c-format
msgid "Password error, if you wish to change now enter a new password with minimum length of %s."
msgstr "密碼錯誤。若要立即變更，請輸入長度下限為 %s 個字元的新密碼。"

msgid "Password error, if you wish to change now enter a new password."
msgstr "密碼錯誤，若要立即變更，請輸入新密碼。"

msgid "Password error, you must enter a new password to continue."
msgstr "密碼錯誤，您必須輸入新密碼才能繼續。"

#, c-format
msgid "Password error, you must enter a new password with minimum length of %s to continue."
msgstr "密碼錯誤，您必須輸入長度下限為 %s 個字元的新密碼才能繼續。"

#, c-format
msgid "Password expired in %s day(s), if you wish to change now enter a new password with minimum length of %s."
msgstr "密碼已過期 %s 天。若要立即變更，請輸入長度下限為 %s 個字元的新密碼。"

#, c-format
msgid "Password expired in %s day(s), if you wish to change now enter a new password."
msgstr "密碼已過期 %s 天。若要立即變更，請輸入新密碼。"

#, c-format
msgid "Password expired, if you wish to change now enter a new password with minimum length of %s."
msgstr "密碼已過期。若要立即變更，請輸入長度下限為 %s 個字元的新密碼。"

msgid "Password expired, if you wish to change now enter a new password."
msgstr "密碼已過期。若要立即變更，請輸入新密碼。"

msgid "Password expired, you must enter a new password to continue."
msgstr "密碼已過期，您必須輸入新密碼才能繼續。"

#, c-format
msgid "Password expired, you must enter a new password with minimum length of %s to continue."
msgstr "密碼已過期，您必須輸入長度下限為 %s 個字元的新密碼才能繼續。"

msgid "Password expired."
msgstr "密碼已過期。"

#, c-format
msgid "Password expires in %s day(s). If you wish to change it now, enter a new password with a minimum length of %s characters."
msgstr "密碼將在 %s 天後過期。若要立即變更密碼，請輸入長度下限為 %s 個字元的新密碼。"

#, c-format
msgid "Password expiring in %s day(s), if you wish to change now enter a new password with minimum length of %s."
msgstr "密碼即將在 %s 天後過期。若要立即變更，請輸入長度下限為 %s 個字元的新密碼。"

#, c-format
msgid "Password expiring in %s day(s), if you wish to change now enter a new password."
msgstr "密碼即將在 %s 天後過期。若要立即變更，請輸入新密碼。"

#, c-format
msgid "Password expiring, if you wish to change now enter a new password with minimum length of %s."
msgstr "密碼即將過期。若要立即變更，請輸入長度下限為 %s 個字元的新密碼。"

msgid "Password expiring, if you wish to change now enter a new password."
msgstr "密碼即將過期。若要立即變更，請輸入新密碼。"

msgid "Password expiring, you must enter a new password to continue."
msgstr "密碼即將過期，您必須輸入新密碼才能繼續。"

#, c-format
msgid "Password expiring, you must enter a new password with minimum length of %s to continue."
msgstr "密碼即將過期，您必須輸入長度下限為 %s 個字元的新密碼才能繼續。"

msgid "Password expiring."
msgstr "密碼即將過期。"

msgid "Password field is required"
msgstr "「密碼」為必填欄位"

msgid "Password is empty."
msgstr "密碼為空白。"

msgid "Password was incorrect for the network:"
msgstr "網路密碼不正確："

msgid "Password:"
msgstr "密碼："

msgid "Passwords do not match."
msgstr "密碼不符。"

msgid "Passwords do not match. Please re-enter."
msgstr "密碼不符。請重新輸入。"

msgid "Passwords entered do not match"
msgstr "輸入的密碼不符。"

msgid "Paste"
msgstr "貼上"

msgid "Pause"
msgstr "暫停"

msgid "Paused"
msgstr "已暫停"

msgid "Paused (Trusted Network)"
msgstr "已暫停（受信任網路）"

msgid "Paused (no network)"
msgstr "已暫停（無網路）"

msgid "Pausing"
msgstr "正在暫停"

msgid "Pausing VPN session..."
msgstr "正在暫停 VPN 作業階段..."

msgid "Pausing..."
msgstr "正在暫停..."

msgid "Pending"
msgstr "待處理"

msgid "Pending Localization import."
msgstr "待處理的本地化匯入。"

msgid "Pending certificate import."
msgstr "待處理的憑證匯入。"

msgid "Pending profile import."
msgstr "待處理的設定檔匯入。"

msgid "Pending..."
msgstr "正在等待處理中..."

msgid "Per-App VPN"
msgstr "Per-App VPN"

msgid "Per-App VPN Rules"
msgstr "Per-App VPN 規則"

msgid "Per-Process Logging Settings"
msgstr "每個程序的記錄設定"

msgid "PerApp Policy"
msgstr "每個應用程式的原則"

msgid "Perform selected updates."
msgstr "執行選取的更新。"

msgid "Performance Improvement Threshold"
msgstr "效能改善閾值"

msgid "Performance may be impacted due to suboptimal MTU, see event log for details."
msgstr "不盡理想的 MTU 可能會影響效能，請參閱事件記錄以取得詳細資料。"

msgid "Performing FIPS integrity checks..."
msgstr "正在執行 FIPS 完整性檢查..."

msgid "Performing any required updates..."
msgstr "正在執行任何必要的檢查..."

msgid "Performing certificate enrollment."
msgstr "正在執行憑證註冊..."

msgid "Performing cryptographic integrity check. Please wait..."
msgstr "正在執行密碼編譯完整性檢查。請稍候..."

msgid "Performing unbind operations..."
msgstr "正在執行解除繫結作業..."

msgid "Permission"
msgstr "權限"

msgid "Permissions Information"
msgstr "權限資訊"

msgid "Pick dir for custom scan?"
msgstr "是否要挑選目錄進行自訂掃描？"

msgid "Pin Security:"
msgstr "PIN 碼安全性："

msgid "Platform"
msgstr "平台"

msgid "Platform Version"
msgstr "平台版本"

msgid "Please Confirm."
msgstr "請確認。"

msgid "Please Enter Both Problem Statement And Steps to Reproduce Before Continuing"
msgstr "請先輸入問題陳述與重現步驟再繼續"

msgid "Please Respond to Banner"
msgstr "請回應橫幅"

msgid "Please Wait..."
msgstr "請稍候..."

msgid "Please add domains or disable On Demand to continue."
msgstr "請新增網域或停用隨選以繼續。"

msgid "Please be patient while DART is clearing Cisco Secure Client logs..."
msgstr "DART 正在清除 Cisco Secure Client 記錄，請耐心等候..."

msgid "Please be patient while DART is creating the bundle.  This may take several minutes..."
msgstr "DART 正在清除套件，請耐心等候。這可能需要幾分鐘..."

msgid "Please be patient while the wizard is populating the list of log files available for selection..."
msgstr "精靈正在填入可供選取的日誌檔清單，請耐心等候..."

msgid "Please change your password for the network:"
msgstr "請變更網路的密碼："

#, c-format
msgid "Please choose a different description, \"%1$s\" already exists."
msgstr "請選擇其他描述，「%1$s」已經存在。"

#, c-format
msgid "Please choose a different description. \"%1$s\" already exists."
msgstr "請選擇其他描述。「%1$s」已經存在。"

msgid "Please choose final installation options below"
msgstr "請在下方選擇最終安裝選項"

msgid "Please choose the Cisco Secure Client XML profile (typically ending in .xml) which you wish to import."
msgstr "請選擇您要匯入的 Cisco Secure Client XML 設定檔（結尾通常為 .xml）。"

msgid "Please choose the certificate file (typically ending in .p12 or .pfx) which you wish to import into the Cisco Secure Client certificate store."
msgstr "請選擇您要匯入至 Cisco Secure Client 憑證存放區的憑證檔案（結尾通常為 .p12 或 .pfx）。"

msgid "Please click the \"Open Browser\" button for additional details."
msgstr "請按一下「開啟瀏覽器」按鈕，以取得其他詳細資料。"

#. Doc: Message originated from the ASA.
msgid "Please complete the authentication process in the AnyConnect Login window."
msgstr "請在「AnyConnect 登入」視窗中完成驗證程序。"

#. Doc: Message originated from the ASA.
msgid "Please complete the authentication process in the browser window."
msgstr "請在瀏覽器視窗中完成驗證程序。"

msgid "Please contact your system administrator to update to a newer version."
msgstr "請聯絡您的系統管理員，將用戶端更新為較新的版本。"

msgid "Please describe the problem and steps to reproduce in the following fields."
msgstr "請在下列欄位中描述問題與重現步驟。"

msgid "Please describe the problem and steps to reproduce:"
msgstr "請描述問題與重現步驟："

msgid "Please enable \"VPN Debug Logs\" to view logs on this screen."
msgstr "請啟用「VPN 偵錯記錄」以在此畫面上檢視記錄。"

msgid "Please enter VPN credentials"
msgstr "請輸入 VPN 認證"

msgid "Please enter a language code."
msgstr "請輸入語言代碼。"

msgid "Please enter a password for the bundle or unselect the \"Enable Bundle Encryption\" option"
msgstr "請輸入套件的密碼或取消選取「啟用套件加密」選項"

msgid "Please enter a secure gateway to connect to."
msgstr "請輸入要連線的安全閘道。"

msgid "Please enter a server address."
msgstr "請輸入伺服器位址。"

msgid "Please enter a valid URL for the Server Address."
msgstr "請輸入伺服器位址的有效 URL。"

msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "請輸入一個有效的電郵地址"

msgid "Please enter a valid email address to email your DART!"
msgstr "請輸入有效的電子郵件地址，以透過電子郵件傳送 DART！"

msgid "Please enter an IP Address or hostname and hit enter."
msgstr "請輸入 IP 位址或主機名稱，然後按下 Enter 鍵。"

msgid "Please enter an address to connect to!"
msgstr "請輸入要連線的位址！"

msgid "Please enter the password for certificate import."
msgstr "請輸入密碼以匯入憑證。"

msgid "Please enter the requested proxy credentials."
msgstr "請輸入要求的代理認證。"

msgid "Please enter the required data for enrollment.  If CA Password prompt is present enter the Challenge Password required by the CA."
msgstr "請輸入註冊所需的資料。如果出現輸入 CA 密碼提示，請輸入 CA 要求的挑戰密碼。"

msgid "Please enter your Certificate store password."
msgstr "請輸入憑證存放區密碼。"

msgid "Please enter your IKE identity"
msgstr "請輸入 IKE 身分識別"

msgid "Please enter your Yubikey PIN."
msgstr "請輸入您的 Yubikey PIN 碼。"

msgid "Please enter your password for the network:"
msgstr "請輸入網路的密碼："

msgid "Please enter your smart card PIN for:"
msgstr "請輸入下列項目的智慧卡 PIN 碼："

msgid "Please enter your username and password for the network:"
msgstr "請輸入網路的使用者名稱和密碼："

msgid "Please enter your username and password."
msgstr "請輸入使用者名稱和密碼。"

msgid "Please enter your username for the network:"
msgstr "請輸入網路的使用者名稱："

#. Doc: If a dialup connection is configured in Internet Explorer to always dial or to dial when no other connections are present,
#. when the browser is launched, a dialog is presented to the user to select a connection. If the user does not connect nor cancel
#. the dialog and then opens Cisco Secure Client, the connection will appear 'stuck' trying to contact the secure gateway. As soon
#. as the connection dialog is dismissed, a new dialog is presented for Cisco Secure Client and the connection continues.
msgid "Please establish an Internet connection. If a browser or other application opened a connections dialog window, please respond so that Cisco Secure Client can proceed."
msgstr "請建立網際網路連線。如果瀏覽器或其他應用程式開啟了連線對話視窗，請做出回應，以便 Cisco Secure Client 繼續執行。"

msgid "Please modify Advanced Settings only when instructed by your system administrator."
msgstr "請僅在管理員提供相關指示的情況下才啟用「與 IPSec 連線」"

msgid "Please modify Settings only when instructed by your system administrator. Please note Settings cannot be modified if they are configured by MDM."
msgstr "請僅在系統管理員提供相關指示的情況下修改「設定」。請注意，如果「設定」是由 MDM 所設定，則無法加以修改。"

#. Doc: Public proxy credentials are not provided or wrong.
#. The policy is to fail close. This message will be displayed in a browser.
msgid "Please provide the proxy credentials in AnyConnect Web Security"
msgstr "請在 AnyConnect 的 Web 安全性中提供代理憑證"

#. Doc: Public proxy credentials are not provided or wrong.
#. The policy is to fail close. This message will be displayed in a browser.
msgid "Please provide the proxy credentials in AnyConnect Web Security."
msgstr "請在 AnyConnect 的 Web 安全性中提供代理憑證。"

msgid "Please re-enter your key.  Hex key is invalid."
msgstr "請重新輸入金鑰。十六進位金鑰無效。"

msgid "Please re-enter your key.  It is the wrong length."
msgstr "請重新輸入金鑰。金鑰的長度不正確。"

msgid "Please reboot to finish the remediation process."
msgstr "請重新開機以完成修復程序。"

msgid "Please respond to VPN banner"
msgstr "請回應 VPN 橫幅"

msgid "Please respond to banner."
msgstr "請回應橫幅。"

msgid "Please respond to browser warning notice."
msgstr "請回應瀏覽器警告通知。"

msgid "Please restart your device to disable FIPS mode."
msgstr "請重新啟動裝置，以停用 FIPS 模式。"

msgid "Please restart your device to enable FIPS mode."
msgstr "請重新啟動裝置，以啟用 FIPS 模式。"

#. Doc: The user may be located at a coffee shop, airport or hotel, where a captive portal is restricting access to the Internet. In order to be able to establish a VPN connection, the user needs to
#. open a browser and accept the conditions of access. This message is shown when a VPN connection is already active or when Always On access restrictions are in place, and only after the captive
#. portal remediation via the Cisco Secure Client - Web Browser was unsuccessful or has been canceled by user.
#. This message is applicable to platforms supporting enhanced captive portal remediation.
msgid "Please retry logging on with the service provider to regain access to the Internet.  You can try this by visiting any website with your browser."
msgstr "請透過服務提供者重試登入，以重新取得網際網路的存取權。您可以透過瀏覽器造訪任何網站來嘗試此動作。"

msgid "Please select a VPN configuration first."
msgstr "請先選取 VPN 組態。"

msgid "Please select a certificate to use for authentication."
msgstr "請選取要用於驗證的憑證。"

#, c-format
msgid "Please select a connection before attempting to delete %1$s data."
msgstr "請先選取連線，再嘗試刪除 %1$s 資料。"

msgid "Please select a connection before attempting to delete profile data."
msgstr "請先選取連線，再嘗試刪除設定檔資料。"

msgid "Please select a connection before attempting to import profile data."
msgstr "請先選取連線，再嘗試匯入設定檔資料。"

msgid "Please select a connection before connecting."
msgstr "請先選取連線，再進行連線。"

msgid "Please select a connection before deleting a localization file(s)."
msgstr "請先選取連線，再刪除本地化檔案。"

msgid "Please select a connection before importing a certificate."
msgstr "請先選取連線，再匯入憑證。"

msgid "Please select a connection before importing a localization file."
msgstr "請先選取連線，再匯入本地化檔案。"

msgid "Please select a connection before turning on debug logging."
msgstr "請先選取連線，再開啟偵錯記錄。"

msgid "Please select at least one log module."
msgstr "請選取至少一個記錄模組。"

msgid "Please specify a correct location path."
msgstr "請指定正確的位置路徑。"

msgid "Please specify a target bundle location."
msgstr "請指定目標套件位置。"

msgid "Please tap or insert YubiKey to continue."
msgstr "請點選或插入 YubiKey 以繼續。"

msgid "Please wait as this may take up to 30 seconds."
msgstr "這最多可能需要 30 秒的時間，請稍候。"

msgid "Please wait while AnyConnect VPN is initializing..."
msgstr "AnyConnect VPN 正在初始化，請稍候..."

msgid "Please wait while the Certificate Authority is contacted..."
msgstr "已聯絡 Certificate Authority，請稍候..."

msgid "Please wait while your email is sent . . ."
msgstr "正在傳送電子郵件，請稍候。。。"

msgid "Please wait..."
msgstr "請稍候..."

msgid "Policy"
msgstr "原則"

msgid "Policy Serial Number:"
msgstr "原則序號："

msgid "Policy Server:"
msgstr "原則伺服器："

msgid "Policy:"
msgstr "原則："

msgid "Port:"
msgstr "連接埠："

msgid "Postal Address"
msgstr "郵寄地址"

msgid "Postal Code"
msgstr "郵遞區號"

msgid "Posture Assessment Failed: "
msgstr "狀態評估失敗 "

msgid "Posture Assessment not supported"
msgstr "不支援狀態評估"

msgid "Posture Assessment:"
msgstr "狀態評估："

msgid "Posture Assessment: Active"
msgstr "狀態評估：作用中"

msgid "Posture Assessment: Checking for updates..."
msgstr "狀態評估：正在檢查更新..."

#. Doc: Status message indicating that the prelogin check performed by Hostscan
#. has failed due to slow network connection or network related issues.
msgid "Posture Assessment: Connection attempt has failed due to a slow network connection or network related issue. Please retry the connection."
msgstr "狀態評估：由於網路連線速度變慢或網路相關問題，連線嘗試失敗。請重試連線。"

#. Doc: An error has occurred while attempting to launch Hostscan to
#. perform a system scan for posture assessment. Common causes include
#. failures to download the Hostscan components, failure to launch the
#. Hostscan components on the client, or timeouts if the system scan
#. takes too long to complete (taking greater than 10 minutes to
#. complete).
msgid "Posture Assessment: Failed"
msgstr "狀態評估：失敗"

msgid "Posture Assessment: Initiating..."
msgstr "狀態評估：正在起始..."

msgid "Posture Assessment: Required for access"
msgstr "狀態評估：需要存取權"

msgid "Posture Assessment: Updating..."
msgstr "狀態評估：正在更新..."

msgid "Posture application logs"
msgstr "狀態應用程式記錄"

#. Doc: Hostscan was unable to perform posture assessment of the
#. endpoint because the client is configured to use an
#. authenticating proxy and Hostscan does not have access to the
#. credentials for the authenticating proxy to be able to send the
#. results of the system scan to the server.
msgid "Posture assessment with authenticating proxy is not implemented."
msgstr "未實作使用驗證中代理的狀態評估。"

msgid "Posture failed due to server issues"
msgstr "伺服器問題導致狀態失敗"

#. Doc: Message originated from VTK.
msgid "Posture failure"
msgstr "狀態失敗"

msgid "Posture install logs"
msgstr "狀態安裝記錄"

msgid "Posture interrupted by network status change"
msgstr "由於網路狀態變更，狀態已中斷"

msgid "Posture interrupted due to network change"
msgstr "由於網路變更，狀態已中斷"

#. Doc: The VPN connection failed due to a potential security threat with the Secure Gateway's server certificate.
#. This may indicate that you have been the target of a Man in the Middle attack.
msgid "Potential security threat detected with Secure Gateway's server certificate. Connection attempt has been terminated."
msgstr "透過安全閘道的伺服器憑證偵測到的潛在安全威脅。連線嘗試已終止。"

msgid "Preferences"
msgstr "偏好設定"

msgid "Preferences could not be displayed due to unexpected GUI Error."
msgstr "發生未預期的 GUI 錯誤，無法顯示偏好設定。"

msgid "Preferences not currently supported on this platform."
msgstr "此平台目前不支援偏好設定。"

msgid "Preferences..."
msgstr "偏好設定..."

msgid "Prepare posture report ..."
msgstr "準備狀態報告..."

msgid "Preparing Logs"
msgstr "正在準備記錄"

msgid "Privacy Policy"
msgstr "隱私權政策"

msgid "Privacy statement"
msgstr "隱私權聲明"

msgid "Privileges"
msgstr "權限"

msgid "Problem"
msgstr "問題"

msgid "Problem:"
msgstr "問題："

msgid "Process Information"
msgstr "處理資訊"

msgid "Process execution (%2) was blocked because it is marked malicious."
msgstr "已封鎖處理程序執行 (%2)，因為系統已將其標記為惡意。"

msgid "Process execution (%2) was blocked because its parent (%1) is marked malicious."
msgstr "已封鎖處理程序執行 (%2)，因為系統已將其上層 (%1) 標記為惡意。"

msgid "Processing "
msgstr "正在處理 "

msgid "Processing CRLs..."
msgstr "正在處理 CRL..."

msgid "Product Name"
msgstr "產品名稱"

msgid "Product Type"
msgstr "產品類型"

msgid "Product Vendor"
msgstr "產品廠商"

msgid "Product Version"
msgstr "產品版本"

msgid "Product:"
msgstr "產品："

msgid "Profile"
msgstr "設定檔"

msgid "Profile Details"
msgstr "設定檔詳細資料"

msgid "Profile Management"
msgstr "設定檔管理"

msgid "Profile Name:"
msgstr "設定檔名稱："

msgid "Profile import in progress. Please wait..."
msgstr "設定檔匯入進行中。請稍候..."

msgid "Profile is missing."
msgstr "遺漏設定檔。"

msgid "Profile loaded"
msgstr "已載入設定檔"

msgid "Profile of multi-tunnel is not supported. Contact your system administrator."
msgstr "不支援多通道的設定檔。請與您的系統管理員聯絡。"

msgid "Profiles"
msgstr "設定檔"

msgid "Program Dump Files"
msgstr "程式傾印檔案"

msgid "Program Dump files"
msgstr "程式傾印檔案"

msgid "Programming Error: Proxy Authentication failed."
msgstr "程式設計錯誤：代理驗證失敗。"

msgid "Programming error: Banner response has not been set."
msgstr "程式設計錯誤：尚未設定橫幅回應。"

msgid "Prompt"
msgstr "提示"

msgid "Prompt - You will be prompted when outside applications attempt to control Cisco Secure Client."
msgstr "提示 - 系統會在外部應用程式嘗試控制 Cisco Secure Client 時提示您。"

msgid "Prompt - You will be prompted when outside applications attempt to control the Cisco Secure Client."
msgstr "提示 - 系統會在外部應用程式嘗試控制 Cisco Secure Client 時提示您。"

msgid "Protect others by giving ${PRODUCT_LABEL} for FREE!"
msgstr "免費提供 ${PRODUCT_LABEL} 以保護其他人！"

msgid "Protected"
msgstr "受保護"

msgid "Protected (dns64 not protected)"
msgstr "受保護 (dns64 不受保護)"

msgid "Protected (network)"
msgstr "受保護 (網路)"

msgid "Protected (virtual appliance)"
msgstr "受保護 (虛擬設備)"

msgid "Protected Management Frame"
msgstr "受保護的管理訊框"

msgid "Protected Network"
msgstr "受保護的網路"

msgid "Protection"
msgstr "防護"

msgid "Protection Exclusions:"
msgstr "保護排除項目："

msgid "Protection Status:"
msgstr "保護狀態："

msgid "Protection:"
msgstr "保護："

msgid "Protocol"
msgstr "通訊協定"

msgid "Protocol Cipher: "
msgstr "通訊協定加密： "

msgid "Protocol Compression: "
msgstr "通訊協定壓縮： "

msgid "Protocol Info"
msgstr "通訊協定資訊"

msgid "Protocol State: "
msgstr "通訊協定狀態： "

msgid "Protocol:"
msgstr "通訊協定："

msgid "Protocol: "
msgstr "通訊協定： "

msgid "Proxies ordered by response time"
msgstr "依回應時間排序的代理"

msgid "Proxy"
msgstr "代理"

msgid "Proxy Address:"
msgstr "代理位址："

msgid "Proxy Address: "
msgstr "代理位址： "

msgid "Proxy Credentials"
msgstr "代理認證"

msgid "Proxy Host Name: "
msgstr "代理主機名稱： "

msgid "Proxy Password:"
msgstr "代理密碼："

msgid "Proxy Port: "
msgstr "代理連接埠： "

msgid "Proxy Realm:    "
msgstr "代理領域：    "

msgid "Proxy Selection"
msgstr "代理選取"

msgid "Proxy Server:   "
msgstr "代理伺服器：   "

msgid "Proxy Settings"
msgstr "代理設定"

msgid "Proxy User:"
msgstr "代理使用者："

msgid "Proxy authentication failed using the supplied credentials."
msgstr "使用提供的認證進行代理驗證失敗。"

msgid "Proxy selection failed."
msgstr "代理選取失敗。"

msgid "Proxy selection updating.  This may take a few minutes..."
msgstr "代理選取更新。這可能需要幾分鐘的時間..."

msgid "Public Proxy Server Address"
msgstr "公用代理伺服器位址"

msgid "Purpose"
msgstr "目的"

msgid "Quarantine"
msgstr "隔離區"

msgid "Quarantine Behavior"
msgstr "隔離行為"

msgid "Quarantine Remediation Messages"
msgstr "隔離修復訊息"

msgid "Quarantine failed."
msgstr "隔離失敗。"

msgid "Quarantine of malicious file (%2) failed."
msgstr "惡意檔案 (%2) 隔離失敗。"

msgid "Quarantine of malicious file (%2) successful."
msgstr "惡意檔案 (%2) 隔離成功。"

msgid "Quarantine successful."
msgstr "隔離成功。"

msgid "Quarantined"
msgstr "已隔離"

msgid "Quarantined file could not be deleted."
msgstr "無法刪除隔離的檔案。"

msgid "Quarantined file could not be restored."
msgstr "無法還原隔離的檔案。"

msgid "Quarantined file deleted."
msgstr "已刪除隔離的檔案。"

msgid "Quarantined file successfully restored."
msgstr "已成功還原隔離的檔案。"

msgid "Quick Scan of running processess."
msgstr "快速掃描執行中的程序。"

msgid "Quit"
msgstr "退出"

msgid "Quit Cisco Secure Client"
msgstr "退出 Cisco Secure Client"

msgid "Quit DART"
msgstr "退出 DART"

msgid "RSA SecurID Behavior:"
msgstr "RSA SecurID 行為："

msgid "Random MAC Address"
msgstr "隨機 MAC 位址"

msgid "Re-scan"
msgstr "重新掃描"

msgid "Reading instructions ..."
msgstr "正在讀取指示..."

msgid "Ready"
msgstr "就緒"

#. Doc: Status message displayed when the client is ready to initiate a connection.
msgid "Ready to connect"
msgstr "準備連線"

msgid "Ready to connect."
msgstr "準備連線。"

msgid "Reason"
msgstr "原因"

msgid "Reassessment failed"
msgstr "重新評估失敗"

msgid "Reboot is required to complete installation process."
msgstr "如要完成安裝程序，請重新啟動。"

msgid "Reboot required to complete AMP for Endpoints upgrade."
msgstr "需要重新開機才能完成 AMP for Endpoints 升級。"

msgid "Reboot required to proceed with installation."
msgstr "需要重新開機才能繼續安裝。"

msgid "Reboot requirement detected - the version of the ${PRODUCT_LABEL} installed on this machine will require a reboot to be updated. Updates to the ${PRODUCT_LABEL} that require a reboot have been blocked (via policy settings). Please contact your system administrator to enable this update."
msgstr "偵測到重新開機需求 - 安裝在此電腦上的 ${PRODUCT_LABEL} 版本需要重新開機才能更新。需要重新開機的 ${PRODUCT_LABEL} 更新已遭封鎖（透過原則設定）。請聯絡您的系統管理員以啟用此更新。"

msgid "Reboot will be required."
msgstr "將需要重新開機。"

msgid "Received"
msgstr "已接收"

msgid "Received import localization command without a valid host."
msgstr "已接收匯入本地化命令，但缺少有效的主機。"

msgid "Received updated security policy settings.  Cancel the VPN, or later disconnect the VPN at the earliest opportunity, to apply the new policy settings."
msgstr "已收到更新後的安全原則設定。請取消 VPN 或儘早中斷與 VPN 的連線，以套用新的原則設定。"

msgid "Received updated security policy settings.  Disconnect the VPN at the earliest opportunity to apply the new policy settings."
msgstr "已收到更新後的安全原則設定。請儘早中斷與 VPN 的連線，以套用新的原則設定。"

msgid "Received:"
msgstr "已接收："

msgid "Recent Notices:"
msgstr "最近的通知："

msgid "Reconnect"
msgstr "重新連線"

msgid "Reconnect capability is disabled."
msgstr "重新連線功能已停用。"

msgid "Reconnecting"
msgstr "正在重新連線"

msgid "Reconnecting (optimizing connection)"
msgstr "正在重新連線（正在最佳化連線）"

msgid "Reconnecting (waiting for a usable network interface)"
msgstr "正在重新連線（正在等待可用的網路介面）"

msgid "Reconnecting (waiting for network connectivity)"
msgstr "正在重新連線（正在等待網路連線）"

#, c-format
msgid "Reconnecting to %1$s..."
msgstr "正在重新連線至 %1$s..."

msgid "Reconnecting, waiting for a usable network interface..."
msgstr "正在重新連線，可用的網路介面等待中..."

msgid "Reconnecting, waiting for network connectivity..."
msgstr "正在重新連線，網路連線等待中..."

msgid "Reconnecting..."
msgstr "正在重新連線..."

msgid "Refresh"
msgstr "重整"

msgid "Registration failed, please contact your administrator"
msgstr "註冊失敗，請聯絡管理員"

msgid "Registry Keys"
msgstr "登錄機碼"

msgid "Reject"
msgstr "拒絕"

msgid "Reloaded updated client profiles."
msgstr "已重新載入更新後的用戶端設定檔。"

msgid "Remaining Optional Updates:"
msgstr "剩餘的選用更新："

msgid "Remediation Required"
msgstr "需要修復"

msgid "Remediation couldn't be attempted since the required product was not found on the system. If the problem persists contact your system administrator."
msgstr "由於在系統上找不到所需的產品，因此無法嘗試修復。如果問題仍然存在，請聯絡系統管理員。"

msgid "Remember password"
msgstr "記住密碼"

msgid "Remote MAC Address:"
msgstr "遠端 MAC 位址："

#. Doc: The client is not configured to allow remote users log into the end-point system.
#. The new user was not authenticated by the secure gateway for access to the private network,
#. so the VPN connection has been disconnected to ensure the protection of the private network.
msgid "Remote user has logged into your computer, and no remote users are allowed.  The VPN connection has been disconnected."
msgstr "遠端使用者已登入電腦，但不允許任何遠端使用者。VPN 連線已中斷連線。"

msgid "Remove"
msgstr "移除"

msgid "Report saved at "
msgstr "報告儲存於 "

msgid "Report to Administrator"
msgstr "向管理員回報"

msgid "Request not permitted in auto-connect mode."
msgstr "在自動連線模式下不允許要求。"

msgid "Required"
msgstr "必要"

msgid "Required DNS Servers"
msgstr "必要的 DNS 伺服器"

msgid "Required URL Probe"
msgstr "必要的 URL 探查"

msgid "Required update(s) are complete."
msgstr "必要的更新已完成。"

msgid "Requirement"
msgstr "要求"

msgid "Requirements"
msgstr "要求"

msgid "Requires your attention."
msgstr "需要您留意。"

msgid "Reset"
msgstr "重設"

msgid "Response is empty."
msgstr "回應為空白。"

msgid "Response was incorrect for the network:"
msgstr "網路回應不正確："

msgid "Response:"
msgstr "回應方式："

msgid "Restore Default"
msgstr "還原預設值"

msgid "Restore Localization"
msgstr "還原本地化"

msgid "Restore default localization data."
msgstr "還原預設的本地化資料。"

msgid "Restore localization data and import localization files."
msgstr "還原本地化資料並匯入本地化檔案。"

msgid "Restoring IPv6 system settings. Please wait..."
msgstr "正在還原 IPv6 系統設定。請稍候..."

msgid "Restoring default localization data."
msgstr "正在還原預設的本地化資料。"

msgid "Restoring unbind operations..."
msgstr "正在還原解除繫結作業..."

msgid "Restricted network access"
msgstr "受限制的網路存取"

msgid "Resume"
msgstr "繼續"

msgid "Retain VPN on logoff"
msgstr "在登出時保留 VPN"

msgid "Retry"
msgstr "重試"

msgid "Roaming Security Profile"
msgstr "漫遊安全性設定檔"

msgid "Roaming Security application logs"
msgstr "漫遊安全性應用程式記錄"

msgid "Roaming Security dump files"
msgstr "漫遊安全性傾印檔案"

msgid "Roaming Security install logs"
msgstr "漫遊安全性安裝記錄"

msgid "Root Certificate"
msgstr "根憑證"

msgid "Rootkit Scan"
msgstr "Rootkit 掃描"

msgid "Route Details"
msgstr "路由詳細資料"

msgid "Route Information"
msgstr "路由資訊"

msgid "Routing"
msgstr "路由"

msgid "Routing Table"
msgstr "路由表"

msgid "Rule"
msgstr "規則"

msgid "Rule Details"
msgstr "規則詳細資料"

msgid "Run"
msgstr "執行"

msgid "Run Cisco Secure Client in debug mode"
msgstr "在偵錯模式下執行 Cisco Secure Client"

msgid "Run this script on connection (optional):"
msgstr "在連線時執行此指令碼（選用）："

msgid "Running"
msgstr "正在執行"

msgid "Running Cisco Secure Client - Downloader..."
msgstr "正在執行 Cisco Secure Client - 下載程式..."

msgid "SAML"
msgstr "SAML"

#. Doc: Message originated from VTK.
msgid "SAML module unsupported"
msgstr "不支援 SAML 模組"

msgid "SHA1 Thumbprint"
msgstr "SHA1 指紋"

msgid "SMS Status:"
msgstr "SMS 狀態："

msgid "SPERO"
msgstr "SPERO"

msgid "SSID"
msgstr "SSID"

msgid "SSID Match"
msgstr "SSID 相符"

msgid "SSID cannot be blank."
msgstr "SSID 不可為空白。"

msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#. Doc: Status message indicating the SSL certificate is unavailable and
#. is required. This is unexpected and attempting a new connection, may
#. resolve the issue.
msgid "SSL certificate thumbprint unavailable."
msgstr "無法使用 SSL 憑證指紋。"

msgid "STRAP"
msgstr "固定帶"

msgid "Same user only"
msgstr "僅限相同的使用者"

msgid "Save"
msgstr "儲存"

msgid "Saved Networks"
msgstr "儲存的網路"

msgid "Scan"
msgstr "掃描"

msgid "Scan (%6) completed successfully. A total of %3 files were scanned and %4 threats were detected."
msgstr "已成功完成掃描 (%6)。已掃描總計 %3 個檔案，並偵測到 %4 個威脅。"

msgid "Scan (%6) completed successfully. A total of %3 files were scanned and no threats were detected."
msgstr "已成功完成掃描 (%6)。已掃描總計 %3 個檔案，未偵測到任何威脅。"

msgid "Scan (%6) failed. Context: %8"
msgstr "掃描 (%6) 失敗。內容：%8"

msgid "Scan Again"
msgstr "再次掃描"

msgid "Scan Cancelled"
msgstr "掃描已取消"

msgid "Scan Completed - Clean"
msgstr "掃描已完成 - 正常"

msgid "Scan Completed - Threats Detected"
msgstr "掃描已完成 - 偵測到威脅"

msgid "Scan Failed"
msgstr "掃描失敗"

msgid "Scan Paused"
msgstr "掃描已暫停"

msgid "Scan QR Code"
msgstr "掃描 QR 碼"

msgid "Scan QR code and handle Cisco Secure Client URI"
msgstr "掃描 QR 碼並處理 Cisco Secure Client URI"

msgid "Scan Summary"
msgstr "掃描摘要"

msgid "Scan Type:"
msgstr "掃描類型："

msgid "Scan is already in progress. Please try again after the current scan is complete."
msgstr "掃描已在進行中。請在目前的掃描完成後再試一次。"

msgid "Scan of entire computer."
msgstr "掃描整部電腦。"

msgid "Scan of user defined locations."
msgstr "掃描使用者定義的位置。"

msgid "Scan system for running rootkits."
msgstr "掃描系統以執行 Rootkit。"

msgid "Scanned:"
msgstr "已掃描："

msgid "Scanning Proxies:"
msgstr "正在掃描代理："

msgid "Scanning Proxy Information"
msgstr "正在掃描代理資訊"

msgid "Scanning system ..."
msgstr "正在掃描系統..."

msgid "Scanning..."
msgstr "掃描中..."

msgid "Scanning:"
msgstr "正在掃描："

msgid "Script or executable file doesn't exist."
msgstr "指令碼或可執行檔不存在。"

msgid "ScriptProtection"
msgstr "指令碼防護"

msgid "Searching for a Network"
msgstr "正在搜尋網路"

msgid "Searching for optimal server. Please wait..."
msgstr "正在搜尋最佳伺服器。請稍候..."

msgid "Searching for policy server."
msgstr "正在搜尋原則伺服器。"

msgid "Second Password:"
msgstr "第二個密碼："

msgid "Second Username:"
msgstr "第二個使用者名稱："

msgid "Second instance of downloader detected."
msgstr "偵測到第二個下載程式執行個體。"

msgid "Secure Client"
msgstr "Secure Client"

msgid "Secure Client AmpEnabler Profile"
msgstr "Secure Client AmpEnabler 設定檔"

msgid "Secure Client UI"
msgstr "Secure Client UI"

msgid ""
"Secure Client needs to access the certificate in your YubiKey.\n"
"\n"
" Insert YubiKey to the device."
msgstr ""
"Secure Client 需要存取 YubiKey 中的憑證。\n"
"\n"
"將 YubiKey 插入裝置。"

msgid ""
"Secure Client needs to access the certificate in your YubiKey.\n"
" Insert YubiKey or scan over the top edge of your device."
msgstr ""
"Secure Client 需要存取 YubiKey 中的憑證。\n"
"插入 YubiKey 或掃描裝置的頂部邊緣。"

msgid "Secure Endpoint"
msgstr "安全端點"

msgid "Secure Endpoint application logs"
msgstr "Secure Endpoint 應用程式記錄"

msgid "Secure Endpoint is active."
msgstr "Secure Endpoint 作用中。"

msgid "Secure Endpoint is generating a diagnostic package at the request of your administrator."
msgstr "Secure Endpoint 正在根據管理員的要求產生診斷套件。"

msgid "Secure Endpoint is inactive."
msgstr "Secure Endpoint 非作用中。"

msgid "Secure Gateway"
msgstr "安全閘道"

msgid "Secure Mobility Client"
msgstr "安全行動用戶端"

msgid "Secure Mobility Solution"
msgstr "安全行動解決方案"

msgid "Secure Routes"
msgstr "安全路由"

msgid "Secure Web Gateway"
msgstr "安全網路閘道"

msgid "Secured"
msgstr "安全性"

msgid "Secured Routes"
msgstr "安全的路由"

msgid "Secured Routes (IPv4)"
msgstr "安全的路由 (IPv4)"

msgid "Secured Routes (IPv6)"
msgstr "安全的路由 (IPv6)"

msgid "Security"
msgstr "資安"

msgid "Security Information"
msgstr "安全性資訊"

msgid "Security Products"
msgstr "安全性產品"

msgid "Security Risks Explained"
msgstr "安全性風險說明"

msgid ""
"Security Warning: \n"
"Untrusted Security Certificate"
msgstr ""
"安全性警告： \n"
"不受信任的安全憑證"

msgid "Security Warning: Untrusted Certificate"
msgstr "安全性警告：不受信任的憑證"

msgid "Security Warning: Untrusted Server Certificate!"
msgstr "安全性警告：不受信任的伺服器憑證！"

msgid "Security policies were applied to your session, access to some resources may be blocked. Your system administrator provided the following information to help you understand and remedy the security conditions:"
msgstr "安全性原則已套用至您的作業階段，部分資源的存取權可能會遭到封鎖。系統管理員提供下列資訊協助您瞭解並修復安全性狀況："

msgid "Select"
msgstr "選取"

msgid "Select \"Default\" to include the typical log files and diagnostic information in the bundle.  Select \"Custom\" to choose the list of log files and diagnostic information to be included in the bundle."
msgstr "選取「預設」以在套件中包含一般日誌檔和診斷資訊。選取「自訂」以選擇要包含在套件中的日誌檔和診斷資訊清單。"

msgid "Select Action"
msgstr "選取動作"

msgid "Select All"
msgstr "全部選取"

msgid "Select Certificate"
msgstr "選取憑證"

msgid "Select Connection"
msgstr "選取連線"

msgid "Select Group"
msgstr "選取群組"

msgid "Select Protocol"
msgstr "選取通訊協定"

msgid "Select a bundle option."
msgstr "選取套件選項。"

msgid "Select a file or folder"
msgstr "選取檔案或資料夾"

msgid "Select a specific certificate"
msgstr "選取特定憑證"

msgid "Select a specific certificate - specify a certificate to use when connecting to a tunnel group that requires a certificate."
msgstr "選取特定憑證 - 指定連線至需要憑證的通道群組時要使用的憑證。"

msgid "Select target bundle location."
msgstr "選取目標套件位置。"

msgid "Select the certificate for authentication."
msgstr "選取憑證進行驗證。"

msgid "Select the files to be collected."
msgstr "選取要收集的檔案。"

msgid "Selecting this option will disable certificate authentication."
msgstr "選取此選項會停用憑證驗證。"

msgid "Selection Mode:"
msgstr "選取模式："

msgid "Send"
msgstr "傳送"

msgid "Send Files for Analysis"
msgstr "傳送檔案進行分析"

msgid "Send Logs"
msgstr "傳送記錄"

msgid "Sending Email ..."
msgstr "正在傳送電子郵件..."

msgid "Sent"
msgstr "已傳送"

msgid "Sent:"
msgstr "已傳送："

msgid "Serial (hex)"
msgstr "序列埠（十六進位）"

msgid "Serial Number:"
msgstr "序號："

msgid "Server"
msgstr "伺服器"

msgid "Server Address"
msgstr "伺服器位址"

msgid "Server Address invalid."
msgstr "伺服器位址無效。"

msgid "Server Address: "
msgstr "伺服器位址： "

msgid "Server Certificate"
msgstr "伺服器憑證"

msgid "Server certificate details:"
msgstr "伺服器憑證詳細資料："

#. Doc: Message originated from the ASA. The secure gateway is being restarted.
msgid "Server reboot pending, new logins disabled. Try again later."
msgstr "伺服器重新開機擱置中，新的登入已停用。請稍後再試。"

msgid "Server:"
msgstr "伺服器："

msgid "Service"
msgstr "服務"

msgid "Service Debug Logs"
msgstr "服務偵錯記錄"

msgid "Service Information"
msgstr "服務資訊"

msgid "Service Provider:"
msgstr "服務提供者："

msgid "Service Unavailable."
msgstr "服務無法使用。"

msgid "Service disabled."
msgstr "服務已停用。"

msgid "Service is unavailable."
msgstr "服務無法使用。"

msgid "Service unavailable."
msgstr "服務無法使用。"

msgid "Session Disconnect:"
msgstr "作業階段中斷連線："

msgid "Session Disconnect: "
msgstr "作業階段中斷連線： "

#. Doc: VPN Session Timeout Remaining
#. This string is used whenthe VPN session is out to expire.
msgid "Session Expiring"
msgstr "作業階段即將到期"

#. Doc: Message originated from the ASA. The authentication ticket was removed before the user responded. Try
#. logging on again.
msgid "Session terminated."
msgstr "作業階段已終止。"

msgid "Setting Cleanup Event"
msgstr "正在設定清除事件"

msgid "Settings"
msgstr "設定"

msgid "Settings Help"
msgstr "設定說明"

msgid "Settings change failed."
msgstr "設定變更失敗。"

msgid "Setup in progress"
msgstr "設定進行中"

msgid "Share Logs"
msgstr "分享記錄"

msgid "Share Logs..."
msgstr "分享記錄..."

msgid "Share us on Facebook"
msgstr "將我們分享到 Facebook"

msgid "Share us on Twitter"
msgstr "將我們分享到 Twitter"

msgid "Share with"
msgstr "分享對象"

msgid "Shared WEP"
msgstr "共用 WEP"

msgid "Show All"
msgstr "全部顯示"

msgid "Show Cisco Secure Client Window"
msgstr "顯示 Cisco Secure Client 視窗"

msgid "Show Firewall Information"
msgstr "顯示防火牆資訊"

msgid "Show Key"
msgstr "顯示金鑰"

msgid "Show Notifications"
msgstr "顯示通知"

msgid "Show Password"
msgstr "顯示密碼"

msgid "Show Profile"
msgstr "顯示設定檔"

msgid "Show Response"
msgstr "顯示回應"

msgid "Show Statistics"
msgstr "顯示統計資料"

msgid "Show Statistics Window"
msgstr "顯示統計資料視窗"

msgid "Show Status Menu"
msgstr "顯示狀態功能表"

msgid "Show password"
msgstr "顯示密碼"

msgid "Show pre-connect message"
msgstr "顯示連線前訊息"

msgid "Show this usage summary."
msgstr "顯示此使用方式摘要。"

msgid "Signal Strength:"
msgstr "訊號強度："

msgid "Signature"
msgstr "簽名"

msgid "Single Local Logon"
msgstr "單一本機登入"

msgid "Single Logon"
msgstr "單一登入"

msgid "Single Logon No Remote"
msgstr "單一登入不允許遠端"

#. Doc: Message originated from the ASA.
msgid "Single sign-on AnyConnect token verification failure."
msgstr "單一登入 AnyConnect 權杖驗證失敗。"

#. Doc: Message originated from the ASA.
msgid "Single sign-on URL generation failure"
msgstr "單一登入 URL 產生失敗"

#. Doc: Status message indicating that single sign-on authentication is not supported on a particular OS.
msgid "Single sign-on authentication is not supported on this operating system version."
msgstr "此作業系統版本不支援單一登入驗證。"

#. Doc: Message originated from the ASA.
msgid "Single sign-on hash verification failure"
msgstr "單一登入雜湊驗證失敗"

msgid "Single sign-on waiting"
msgstr "單一登入等待中"

msgid "Size of each logfile (kB):"
msgstr "每個日誌檔的大小 (kB)："

msgid "Skip"
msgstr "跳過"

msgid "Skip All"
msgstr "全部略過"

msgid "Skipped"
msgstr "已跳過"

msgid "Smart Card Name:"
msgstr "智慧卡名稱："

msgid "Smart Card PIN:"
msgstr "智慧卡 PIN 碼："

msgid "Smart Card:"
msgstr "智慧卡："

msgid "Smart card blocked."
msgstr "已封鎖智慧卡。"

msgid "Software Token"
msgstr "軟體權杖"

msgid "Specifies the protocol (SSL/IPsec) for connecting to the ASA. The default is SSL."
msgstr "指定通訊協定 (SSL/IPsec) 以連線至 ASA。預設為 SSL。"

msgid "Speed (Mbps):"
msgstr "速度 (Mbps)："

msgid "Split Exclude"
msgstr "分割排除"

msgid "Split Include"
msgstr "分割包含"

msgid "Src Port"
msgstr "SRC 連接埠"

msgid "Start"
msgstr "開始"

msgid "Start Before Logon install logs"
msgstr "「登入前啟動」安裝記錄"

msgid "Start Before Logon runtime logs"
msgstr "「登入前啟動」執行階段記錄"

msgid "Start Cisco Secure Client services at boot time"
msgstr "在開機時啟動 Cisco Secure Client 服務"

msgid "Start Secure Client"
msgstr "啟動 Secure Client"

msgid "Start VPN"
msgstr "啟動 VPN"

msgid "Start VPN before user logon to computer"
msgstr "在使用者登入電腦前啟動 VPN"

msgid "Start VPN when Cisco Secure Client is started"
msgstr "在啟動 Cisco Secure Client 時啟動 VPN"

msgid "Start the UI minimized if possible. Allows Implicit Connect."
msgstr "啟動最小化 UI（若可能）。允許隱含連線。"

msgid "Started"
msgstr "已啟動"

msgid "Starting Protection Driver"
msgstr "正在啟動保護驅動程式"

msgid "Starting Self Protect Driver"
msgstr "正在啟動自我保護驅動程式"

msgid "Starting Service"
msgstr "正在啟動服務"

msgid "Starting up DART Engine..."
msgstr "正在啟動 DART 引擎..."

msgid "State"
msgstr "狀態"

msgid "State or Province"
msgstr "州或省"

msgid "State or Province Name"
msgstr "州或省名稱"

msgid "State:"
msgstr "狀態："

msgid "Statistics"
msgstr "統計"

msgid "Statistics Details"
msgstr "統計資料詳細資訊"

msgid "Statistics exported to your desktop in file: "
msgstr "檔案中匯出至桌面的統計資料： "

msgid "Stats"
msgstr "統計資料"

msgid "Status"
msgstr "狀態"

msgid "Status Overview"
msgstr "狀態概觀"

msgid "Status:"
msgstr "狀態："

msgid "Steps to Reproduce"
msgstr "重現步驟"

msgid "Steps to Reproduce:"
msgstr "重現步驟："

msgid "Steps to reproduce"
msgstr "重現步驟"

msgid "Stop"
msgstr "停止"

msgid "Stop VPN"
msgstr "停止 VPN"

msgid "Stopped"
msgstr "已停止"

msgid "Stopping Service"
msgstr "正在停止服務"

msgid "Stopping Tray"
msgstr "正在停止系統匣"

msgid "Store Password:"
msgstr "存放區密碼："

msgid "Street"
msgstr "街道"

msgid "Strict Certificate Trust"
msgstr "嚴格憑證信任"

msgid "Strict Certificate Trust Mode"
msgstr "嚴格憑證信任模式"

msgid "Subject Name"
msgstr "主體名稱"

msgid "Submit suspicious files for analysis.  ${PRODUCT_LABEL} uses 'Collective Immunity' to protect you and your friends from viruses.  Each new user who installs ${PRODUCT_LABEL} makes ${PRODUCT_LABEL} stronger."
msgstr "提交可疑檔案以進行分析。${PRODUCT_LABEL} 利用「群體免疫」的概念保護您和親友免受病毒侵擾。每位安裝 ${PRODUCT_LABEL} 的新使用者都會使 ${PRODUCT_LABEL} 變得更強大。"

msgid "Subnet Mask"
msgstr "子網路遮罩"

msgid "Subscription Agreement"
msgstr "訂閱合約"

msgid "Success"
msgstr "成功"

msgid "Successfully created a new VPN connection."
msgstr "已成功建立新的 VPN 連線。"

msgid "Successfully deleted certificate(s)."
msgstr "已成功刪除憑證。"

msgid "Successfully deleted the Cisco Secure Client profile."
msgstr "已成功刪除 Cisco Secure Client 設定檔。"

msgid "Successfully imported localization data from server."
msgstr "已成功從伺服器匯入本地化資料。"

msgid "Successfully restored localization data."
msgstr "已成功還原本地化資料。"

msgid "Support Diagnostic Tool"
msgstr "支援診斷工具"

msgid "Supported Features:"
msgstr "支援的功能："

msgid "Supported IP Protocols"
msgstr "支援的 IP 通訊協定"

msgid "Suspend VPN during Connected Standby"
msgstr "連線待命期間暫停 VPN"

msgid "Suspension Time Threshold"
msgstr "暫停時間臨界值"

msgid "Switch on this option to initiate a VPN connection when accessing domains in the domain list. This option requires a certificate to be installed for the connection."
msgstr "開啟此選項以在存取網域清單中的網域時起始 VPN 連線。此選項需要安裝憑證才能進行連線。"

msgid "Sync"
msgstr "同步"

msgid "Synchronizing..."
msgstr "正在同步化..."

msgid "System"
msgstr "系統"

msgid "System Information"
msgstr "系統資訊"

msgid "System Information (extensive)"
msgstr "系統資訊（廣泛）"

msgid "System Information:"
msgstr "系統資訊："

msgid "System Log"
msgstr "系統記錄"

msgid "System Process Protection Event"
msgstr "系統處理程序保護事件"

msgid "System Properties"
msgstr "系統內容"

msgid "System Scan Progress"
msgstr "系統掃描進度"

msgid "System cataloging for an endpoint incident of compromise complete."
msgstr "端點入侵事件的系統編目已完成。"

msgid "System cataloging for an endpoint incident of compromise did not finish."
msgstr "端點入侵事件的系統編目未完成。"

msgid "System cataloging for an endpoint incident of compromise in progress. Performance may be impacted during this time."
msgstr "端點入侵事件的系統編目進行中。在此期間，效能可能會受到影響。"

msgid "System cataloging for an endpoint incident of compromise was cancelled."
msgstr "端點入侵事件的系統編目已取消。"

#. Doc: The client has attempted to apply system configuration settings
#. received from the Secure Gateway to the system.  The error has
#. occured in the System Network Abstraction Kit (SNAK) layer, which
#. may indicate an error with vendor-supplied plugins external to
#. Cisco Secure Client - AnyConnect VPN.
msgid "System configuration settings could not be applied. A VPN connection will not be established."
msgstr "無法套用系統組態設定。系統將無法建立 VPN 連線。"

msgid "System configuration settings could not be applied. Please disable Wi-Fi assistant and any Always-on VPN connections."
msgstr "無法套用系統組態設定。請停用 Wi-Fi 助理和任何永不中斷的 VPN 連線。"

msgid "System logs"
msgstr "系統記錄"

msgid "System process protection was triggered by %2 (PID %1) attempting to access %4 (PID %3) (%5). %6"
msgstr "嘗試存取 %4 (PID %3) (%5) 的 %2（PID 為 %1）已觸發系統處理程序保護。%6"

msgid "System process protection was triggered. An action was blocked."
msgstr "已觸發系統程序保護。已封鎖動作。"

msgid "System process protection was triggered. An action was detected but not blocked (audit mode)."
msgstr "已觸發系統程序保護。偵測到動作，但未將其封鎖（稽核模式）。"

msgid "System scan not required on current Wi-Fi."
msgstr "目前使用的 Wi-Fi 不需要進行系統掃描。"

msgid "SystemProcessProtection"
msgstr "系統處理程序保護"

msgid "TCP Requests:"
msgstr "TCP 要求："

msgid "TCP Responses:"
msgstr "TCP 回應："

msgid "TETRA Detection Engines:"
msgstr "TETRA 偵測引擎："

msgid "TKIP"
msgstr "TKIP"

msgid "TLSv1.0"
msgstr "TLSv1.0"

msgid "TLSv1.1"
msgstr "TLSv1.1"

msgid "TLSv1.2"
msgstr "TLSv1.2"

msgid "TLSv1.3"
msgstr "TLSv1.3"

msgid "Tap to refocus camera"
msgstr "輕觸一下，讓相機重新聚焦"

msgid "Target Bundle Location and Comments"
msgstr "目標套件位置和註解"

msgid "Temporary Address"
msgstr "暫存位址"

msgid "TerminateScriptOnNextEvent"
msgstr "TerminateScriptOnNextEvent"

msgid "Terms of service"
msgstr "服務條款"

msgid "The AV/AS update failed due to a networking issue. Please try again and if this message continues to display contact your system administrator."
msgstr "由於網路問題，AV/AS 更新失敗。請再試一次，如果此訊息繼續顯示，請聯絡系統管理員。"

msgid "The AV/AS update has failed.  Please try again and if this message continues to display contact your system administrator."
msgstr "AV/AS 更新失敗。請再試一次，如果此訊息繼續顯示，請聯絡系統管理員。"

msgid "The AnyConnect URI could not be parsed."
msgstr "無法剖析 AnyConnect URI。"

msgid "The Cisco Secure Client cannot verify the identity of the server:"
msgstr "Cisco Secure Client 無法驗證伺服器的身分識別："

msgid "The Cisco Secure Client is configured to block untrusted servers by default. Most users choose to keep this setting - connecting to untrusted server could result in a severe security compromise."
msgstr "Cisco Secure Client 已預設為封鎖不受信任的伺服器。大多數使用者選擇保留此設定，因為連線至不受信任的伺服器可能會導致嚴重的安全性危害。"

msgid "The Cisco Secure Client is configured to block untrusted servers by default. Most users choose to keep this setting."
msgstr "Cisco Secure Client 已預設為封鎖不受信任的伺服器。大多數使用者選擇保留此設定。"

msgid "The Cisco Secure Client only has access to certificates that have been imported into the application, and certificates provisioned for the Cisco Secure Client by an Enterprise Mobile Management (EMM) system."
msgstr "Cisco Secure Client 只能存取已匯入至應用程式的憑證，以及企業行動管理 (EMM) 系統針對 Cisco Secure Client 佈建的憑證。"

#. Doc: The Cisco Secure Client package file could not be located on the secure gateway. The network administrator needs to check to make
#. sure that a Cisco Secure Client package file exists for the operating system that the user is trying to connect with. This error
#. can also occur if there are network connectivity issues.
msgid "The Cisco Secure Client package on the secure gateway could not be located. You may be experiencing network connectivity issues. Please try connecting again."
msgstr "找不到安全閘道上的 Cisco Secure Client 套件。您可能遇到網路連線問題。請再次嘗試連線。"

#. Doc: The user may be located at a coffee shop, airport or hotel, where a captive portal is restricting access to the Internet. A VPN connection cannot be established because the Always On feature is enabled
#. with a Closed ConnectFailurePolicy and captive portal remediation is not allowed.
msgid "The Cisco Secure Client protection settings must be lowered for you to log on with the service provider. Your current enterprise security policy does not allow this."
msgstr "您必須降低 Cisco Secure Client 保護設定，才能透過服務提供者登入。您目前的企業安全性原則不允許此動作。"

msgid "The Cisco Secure Endpoint update failed."
msgstr "Cisco Secure Endpoint 更新失敗。"

#. Doc: The AlwaysOn connect failure policy (specified via the
#. ConnectFailurePolicy profile setting) will not be applied, despite
#. the connection failure. Reason: the target secure gateway was not
#. found in the profile. With AlwaysOn enabled, only connections to
#. the profile hosts are allowed, since traffic to other destinations
#. is restricted by this feature.
msgid "The Connect Failure Policy will not be applied because the Secure Gateway could not be found in the profile."
msgstr "由於在設定檔中找不到安全閘道，因此不會套用連線失敗原則。"

msgid "The External Control feature is disabled. It can be enabled from the Cisco Secure Client settings."
msgstr "外部控制功能已停用。您可以從 Cisco Secure Client 設定中啟用該功能。"

#. Doc: Cisco Secure Client has failed to configure OpenSSL into FIPS mode. This error can occur if the OpenSSL
#. shared libraries that are installed with Cisco Secure Client has been tampered with or have become corrupt.
#. Reinstalling Cisco Secure Client can fix this issue.
msgid "The FIPS verification of the OpenSSL libraries have failed. Reinstalling Cisco Secure Client might fix this issue."
msgstr "OpenSSL 程式庫的 FIPS 驗證失敗。重新安裝 Cisco Secure Client 可能會解決此問題。"

msgid "The GUI and Agent Processes are not both in FIPS Mode."
msgstr "GUI 和代理程式程序未同時處於 FIPS 模式。"

msgid "The GUI and Agent Processes are not both in FIPS Mode.  Restarting your device may fix this issue."
msgstr "GUI 和代理程式程序未同時處於 FIPS 模式。重新啟動裝置可能會解決此問題。"

msgid "The GUI and Agent processes are not both operating in FIPS Mode.  A restart of your device may resolve this issue."
msgstr "GUI 和代理程式程序未同時於 FIPS 模式中運作。重新啟動裝置或許能解決此問題。"

#. Doc: The client was unable to connect to the selected Secure Gateway. Reason:
#. The IPProtocolSupport profile preference includes just IPv6, but either IPv6 is disabled
#. on the client's operating system or an IPv6 connection is not supported by AnyConnnect
#. on the client's operating system.
msgid "The IPProtocolSupport profile setting for the selected secure gateway requires an IPv6 connection, which is not supported on this operating system."
msgstr "所選安全閘道的 IPProtocolSupport 設定檔設定需要 IPv6 連線，但此作業系統不支援該連線。"

#. Doc: The client was unable to connect to the selected Secure Gateway. Reason:
#. The connection was attempted via IPv6, whereas the IPProtocolSupport profile
#. preference mandates IPv4.
msgid "The IPProtocolSupport profile setting for the specified secure gateway requires an IPv4 connection, but the secure gateway could only be resolved to an IPv6 address."
msgstr "指定之安全閘道的 IPProtocolSupport 設定檔設定需要 IPv4 連線，但安全閘道只能解析成 IPv6 位址。"

#. Doc: The client was unable to connect to the selected Secure Gateway. Reason:
#. The connection was attempted via IPv4, whereas the IPProtocolSupport profile
#. preference mandates IPv6.
msgid "The IPProtocolSupport profile setting for the specified secure gateway requires an IPv6 connection, but the secure gateway could only be resolved to an IPv4 address."
msgstr "指定之安全閘道的 IPProtocolSupport 設定檔設定需要 IPv6 連線，但安全閘道只能解析成 IPv4 位址。"

#. Doc: An authentication failure has occurred.  This could indicate that the gateway's
#. server certificate is not trusted by the client (server failed authentication) or
#. that the user credentials are wrong or unacceptable (client failed authentication).
#. In the first case, be sure that the gateway's server certificate is valid and that
#. the CA certificate is in the end-point's certificate store as a trusted CA.  In
#. latter case, verify that the user's credentials are valid.  For client certificates
#. ensure that the certificate is valid.
#. Alternatively, the authentication failure could be due to the user taking too long to
#. authenticate, in which case the user should re-enter the credentials in a more timely
#. fashion and retry the connection.
msgid "The IPsec VPN connection was terminated due to an authentication failure or timeout.  Please contact your network administrator."
msgstr "由於驗證失敗或逾時，IPSec VPN 連線已終止。請聯絡網路管理員。"

msgid "The MDM configuration does not match the headend configuration. Please contact your network administrator"
msgstr "MDM 組態與前端組態不符。請聯絡網路管理員"

msgid "The PINs do not match."
msgstr "PIN 碼不符。"

msgid "The Per-App VPN configuration received from the secure gateway is invalid.  Please contact your network administrator."
msgstr "從安全閘道收到的 Per-App VPN 組態無效。請聯絡網路管理員。"

msgid "The Per-App VPN configuration received from the secure gateway is unsupported.  Please contact your network administrator."
msgstr "不支援從安全閘道收到的 Per-App VPN 組態。請聯絡網路管理員。"

msgid "The VPN FIPS mode has been changed. A device reboot is required before it will take effect."
msgstr "VPN FIPS 模式已變更。必須將裝置重新開機才會生效。"

msgid "The VPN GUI and Agent Process are not both in FIPS Mode."
msgstr "VPN GUI 和代理程式程序未同時處於 FIPS 模式。"

msgid "The VPN GUI and Agent Process are not both in FIPS Mode. Restarting your device may fix this issue."
msgstr "VPN GUI 和代理程式程序未同時處於 FIPS 模式。重新啟動裝置可能會解決此問題。"

msgid "The VPN Service has failed. Contact your help desk."
msgstr "VPN 服務失敗。請聯絡支援中心。"

#. Doc:  This message indicates communication with the AnyConect
#. agent is not available.  This is likely because the agent will
#. not start or AnyConnect may not be installed.  Because the
#. client is running in Start Before Logon mode, the client will
#. exit to keep the user from being blocked.
#.
msgid "The VPN Service is not available.  Exiting."
msgstr "VPN 服務無法使用。退出中。"

msgid "The VPN agent service is not responding.  Please restart this application after a minute."
msgstr "VPN 代理程式服務無回應。請於 1 分鐘後重新啟動此應用程式。"

#. Doc: Cisco Secure Client - AnyConnect VPN received an authentication error while
#. trying to reconnect to the secure gateway. This usually is caused by an
#. unexpected error on the secure gateway causing the VPN session to be removed.
#. The only solution is to make a new VPN connection to the secure gateway.
msgid "The VPN client Agent encountered a connection failure and reconnect attempts have failed.  The VPN connection has been disconnected.  A new connection is necessary, which requires re-authentication."
msgstr "VPN 用戶端代理程式發生連線失敗，且重新連線嘗試已失敗。VPN 連線已中斷連線。需要新的連線，這需要重新驗證。"

#. Doc: The client has lost communication with the gateway and automatic reconnects
#. are either not supported by or are disabled on the gateway.
msgid "The VPN client Agent encountered a connection failure and the reconnect capability is not supported by the secure gateway.  The VPN connection has been disconnected.  A new connection is necessary, which requires re-authentication."
msgstr "VPN 用戶端代理程式發生連線失敗，且安全閘道不支援重新連線功能。VPN 連線已中斷連線。需要新的連線，這需要重新驗證。"

#. Doc: The client service encountered an unexpected and unrecoverable error in the
#. IPsec protocol stack. This is possibly due to a flaw in the client
#. software.
msgid "The VPN client agent IPsec engine encountered an error."
msgstr "VPN 用戶端代理程式 IPSec 引擎發生錯誤。"

#. Doc: The client service encountered an unexpected and unrecoverable error in the
#. SSL protocol stack. This is possibly due to a flaw in the client
#. software.
msgid "The VPN client agent SSL engine encountered an error.  Please restart your computer or device, then try again.  If the issue persists, please contact your network administrator."
msgstr "VPN 用戶端代理程式 SSL 引擎發生錯誤。請重新啟動您的電腦或裝置，然後再試一次。如果問題仍然存在，請聯絡網路管理員。"

#. Doc: The client service experienced an unexpected and unrecoverable error while
#. initializing the main thread of the Cisco Secure Client for Apple iOS VPN
#. plugin.
msgid "The VPN client agent attempt to signal readiness to the plugin thread failed."
msgstr "VPN 用戶端代理程式嘗試對外掛程式執行緒發送就緒訊號失敗。"

#. Doc: The client service encountered an unexpected and unrecoverable error in the
#. protocol decryption engine.
msgid "The VPN client agent decryption engine encountered an error."
msgstr "VPN 用戶端代理程式解密引擎發生錯誤。"

#. Doc: The client is configured to not allow automatic reconnection of a VPN
#. connection which experences a connection failure. The VPN connection has
#. experienced a connection failure and has been disconnected as a result.
msgid "The VPN client agent encountered a connection failure and the reconnect capability is disabled.  The VPN connection has been disconnected.  A new connection is necessary, which requires re-authentication."
msgstr "VPN 用戶端代理程式發生連線失敗，且重新連線功能已停用。VPN 連線已中斷連線。需要新的連線，這需要重新驗證。"

#. Doc: The client service encountered an unexpected and unrecoverable
#. protocol error in an exchange with the secure gateway.
msgid "The VPN client agent encountered a secure gateway protocol failure."
msgstr "VPN 用戶端代理程式發生安全閘道通訊協定失敗。"

#. Doc: The VPN connection was terminated due to the incorrect handling of a VPN
#. reconnection failure. This is due to a flaw in the client software.
msgid "The VPN client agent encountered an error."
msgstr "VPN 用戶端代理程式發生錯誤。"

#. Doc: The client service encountered an unexpected and unrecoverable error in the
#. protocol encryption engine.
msgid "The VPN client agent encryption engine encountered an error."
msgstr "VPN 用戶端代理程式加密引擎發生錯誤。"

#. Doc: The client service experienced an unexpected and unrecoverable error while
#. initializing a required internal timer object.
msgid "The VPN client agent experienced a failure initializing a required timer."
msgstr "VPN 用戶端代理程式在初始化必要的計時器時發生錯誤。"

#. Doc: The client service experienced an unexpected and unrecoverable error while
#. initializing the trusted network detection subsystem.
msgid "The VPN client agent experienced a failure initializing trusted network detection."
msgstr "VPN 用戶端代理程式在初始化信任網路偵測時發生錯誤。"

#. Doc: The client has experienced an unexpected and unrecoverable error. The error
#. is possibly due to one of the following:
#. * Unable to access an internal data structure that is expected to always be
#. available.
#. * Unable to retrieve a profile setting for which a value, at the very least
#. a default, should always be available.
#. * A Windows Terminal Services operation failed.
msgid "The VPN client agent experienced an unexpected internal error.  The VPN connection has been disconnected.  Please restart your computer or device, then try again."
msgstr "VPN 用戶端代理程式發生未預期的內部錯誤。VPN 連線已中斷連線。請重新啟動您的電腦或裝置，然後再試一次。"

#. Doc: The client service experienced an unexpected and unrecoverable error
#. while processing a request from another client process to initiate a VPN
#. connection.
msgid "The VPN client agent failed in receiving a message from an IPC peer requesting the creation of a VPN connection."
msgstr "VPN 用戶端代理程式無法從要求建立 VPN 連線的 IPC 對等節點接收訊息。"

#. Doc: The client service experienced an unexpected and unrecoverable error
#. while processing a request from another client process to launch a client
#. application.
msgid "The VPN client agent failed in receiving a message from an IPC peer requesting the launch of an application."
msgstr "VPN 用戶端代理程式無法從要求啟動應用程式的 IPC 對等節點接收訊息。"

#. Doc: The client service experienced an unexpected and unrecoverable error while
#. attempting to create its main execution thread.
msgid "The VPN client agent failed to create a necessary processing component and cannot continue."
msgstr "VPN 用戶端代理程式無法建立必要的處理元件，而且也無法繼續。"

#. Doc: The client service experienced an unexpected and unrecoverable error while
#. attempting to create a required internal event object for internal notification
#. processing.
msgid "The VPN client agent failed to create an event necessary for agent service notification processing."
msgstr "VPN 用戶端代理程式無法建立處理代理程式服務通知所需的事件。"

#. Doc: The client service experienced an unexpected and unrecoverable error while
#. attempting to create a required internal event object for internal termination
#. processing.
msgid "The VPN client agent failed to create an event necessary for agent termination processing."
msgstr "VPN 用戶端代理程式無法建立處理代理程式終止所需的事件。"

#. Doc: The client service experienced an unexpected and unrecoverable error while
#. attempting to create a required event object for end-point system network adapter
#. change notifications.
msgid "The VPN client agent failed to create an event necessary for network adapter change processing."
msgstr "VPN 用戶端代理程式無法建立處理網路介面卡變更所需的事件。"

#. Doc: The client service experienced an unexpected and unrecoverable error while
#. attempting to create a required internal event object for profile and preference
#. processing.
msgid "The VPN client agent failed to create an event necessary for profile and preference processing."
msgstr "VPN 用戶端代理程式無法建立處理設定檔和偏好設定所需的事件。"

#. Doc: The client service experienced an unexpected and unrecoverable error while
#. attempting to create a required internal event objects for end-point system
#. suspend processing.
msgid "The VPN client agent failed to create an event necessary for system suspend processing."
msgstr "VPN 用戶端代理程式無法建立處理系統暫停所需的事件。"

#. Doc: The client service experienced an unexpected and unrecoverable error while
#. attempting to initialize CURL.
msgid "The VPN client agent failed to initialize CURL"
msgstr "VPN 用戶端代理程式無法初始化 CURL"

#. Doc: The VPN connection was started via a web browser, requiring that the client
#. service start the client's user interface application. The client service's
#. attempt to launch the user interface application failed.
msgid "The VPN client agent failed to launch the client's user interface application."
msgstr "VPN 用戶端代理程式無法啟動用戶端的使用者介面應用程式。"

#. Doc: The client service experienced an unexpected and unrecoverable error while
#. attempting to initialize its System/Network Abstraction Kit (SNAK) subsystem.
msgid "The VPN client agent failed to load the SNAK system plugin required by this version of Cisco Secure Client."
msgstr "VPN 用戶端代理程式無法載入此 Cisco Secure Client 版本所需的 SNAK 系統外掛程式。"

#. Doc: The client is unable to restore proxy settings during a reconnect and proceeding with the reconnect attempt might put the endpoint in unrecoverable state.
msgid "The VPN client agent has configured private-side proxy settings and is unable to restore public proxy settings during a reconnect attempt."
msgstr "VPN 用戶端代理程式已設定私密端 Proxy 設定，無法在嘗試重新連線時還原公用的 Proxy 設定。"

msgid "The VPN client agent has configured private-side proxy settings and is unable to restore public proxy settings during user logon."
msgstr "VPN 用戶端代理程式已設定私密端 Proxy 設定，無法在使用者登入時還原公用的 Proxy 設定。"

#. Doc: The client service experienced an unexpected and unrecoverable error while
#. attempting to create its execution context object.
msgid "The VPN client agent was unable create the agent execution context class instance."
msgstr "VPN 用戶端代理程式無法建立代理程式執行內容類別執行個體。"

#. Doc: The client service experienced an unexpected and unrecoverable error while
#. attempting to create its plug-in loader subsystem.
msgid "The VPN client agent was unable create the plugin loader."
msgstr "VPN 用戶端代理程式無法建立外掛程式載入器。"

#. Doc: The client agent was unable to communicate with the Network Component Host
#. Service
msgid "The VPN client agent was unable to communicate with the Network Component Host Service."
msgstr "VPN 用戶端代理程式無法與網路元件主機服務通訊。"

#. Doc: The client service experienced an unexpected and unrecoverable error while
#. attempting to create a required internal timer object.
msgid "The VPN client agent was unable to create a necessary timer."
msgstr "VPN 用戶端代理程式無法建立必要的計時器。"

#. Doc: The client service experienced an unexpected and unrecoverable error while
#. attempting to create its execution context object.
msgid "The VPN client agent was unable to create the agent execution context class instance."
msgstr "VPN 用戶端代理程式無法建立代理程式執行內容類別執行個體。"

msgid "The VPN client agent was unable to create the client DNS plugin manager."
msgstr "VPN 用戶端代理程式無法建立用戶端 DNS 外掛程式管理員。"

msgid "The VPN client agent was unable to create the client DNS plugin manager. A system restart may be required after the system extension approval, as prompted."
msgstr "VPN 用戶端代理程式無法建立用戶端 DNS 外掛程式管理員。系統延伸經過核准後，可能需要依提示重新啟動系統。"

#. Doc: The client service experienced an unexpected and unrecoverable error while
#. attempting to create its VPN connection configuration management subsystem.
msgid "The VPN client agent was unable to create the client VPN configuration manager."
msgstr "VPN 用戶端代理程式無法建立用戶端 VPN 組態管理員。"

#. Doc: The client service experienced an unexpected and unrecoverable error while
#. attempting to create its end-point system configuration management subsystem.
msgid "The VPN client agent was unable to create the client host configuration manager."
msgstr "VPN 用戶端代理程式無法建立用戶端主機組態管理員。"

#. Doc: The client service experienced an unexpected and unrecoverable error while
#. attempting to create its preferences management subsystem.
msgid "The VPN client agent was unable to create the client preferences manager."
msgstr "VPN 用戶端代理程式無法建立用戶端偏好設定管理員。"

#. Doc: The client service experienced an unexpected and unrecoverable error while
#. attempting to create its inter-module communication subsystem.
msgid "The VPN client agent was unable to create the inter-module communication manager."
msgstr "VPN 用戶端代理程式無法建立模組間通訊管理員。"

#. Doc: The client service experienced an unexpected and unrecoverable error while
#. attempting to create a required internal interprocess communication object.
msgid "The VPN client agent was unable to create the interprocess communication depot."
msgstr "VPN 用戶端代理程式無法建立程序間通訊庫。"

#. Doc: The client service experienced an unexpected and unrecoverable error while
#. attempting to create its management tunnel subsystem.
msgid "The VPN client agent was unable to create the management tunnel component."
msgstr "VPN 用戶端代理程式無法建立管理通道元件。"

#. Doc: The client service experienced an unexpected and unrecoverable error while
#. attempting to create its network environment monitoring subsystem.
msgid "The VPN client agent was unable to create the network environment component."
msgstr "VPN 用戶端代理程式無法建立網路環境元件。"

#. Doc: The client service experienced an unexpected and unrecoverable error while
#. attempting to create its plug-in loader subsystem.
msgid "The VPN client agent was unable to create the plugin loader."
msgstr "VPN 用戶端代理程式無法建立外掛程式載入器。"

#. Doc: The client service experienced an unexpected and unrecoverable error while
#. attempting to create its trusted network detection subsystem.
msgid "The VPN client agent was unable to create the trusted network detection component."
msgstr "VPN 用戶端代理程式無法建立信任網路偵測元件。"

#. Doc: The client service experienced an unexpected and unrecoverable error while
#. attempting to initialize its Federal Information Processing Standards (FIPS)
#. operation mode.
msgid "The VPN client agent was unable to enable FIPS Mode."
msgstr "VPN 用戶端代理程式無法啟用 FIPS 模式。"

#. Doc: The client service experienced an unexpected and unrecoverable error while
#. attempting to establish monitoring of its policy files.
msgid "The VPN client agent was unable to establish monitoring of VPN policy files."
msgstr "VPN 用戶端代理程式無法監控 VPN 原則檔案。"

msgid "The VPN client agent was unable to initialize the management tunnel component."
msgstr "VPN 用戶端代理程式無法初始化管理通道元件。"

#. Doc: The client service experienced an unexpected and unrecoverable error while
#. attempting to initialize the end-point system's network socket subsystem.
msgid "The VPN client agent was unable to initialize the system network socket support."
msgstr "VPN 用戶端代理程式無法初始化系統網路通訊端支援。"

#. Doc: The client service experienced an unexpected and unrecoverable error while
#. attempting to register a plug-in handler factory with the plug-in loader subsystem.
msgid "The VPN client agent was unable to register a plugin handler factory with the plugin loader."
msgstr "VPN 用戶端代理程式無法使用外掛程式載入器註冊外掛程式處理常式的工廠模式 (factory)。"

#. Doc: The VPN client agent was unable to revise its enforced VPN policies following the
#. external altering of those policies.
msgid "The VPN client agent was unable to revise its enforced VPN policies following the external altering of those policies."
msgstr "VPN 用戶端代理程式無法在外部更改強制執行的 VPN 原則後，修改這些原則。"

#. Doc: The client service received a request from another client process to
#. initiate a VPN connection. The client service encountered an unexpected and
#. unrecoverable failure while attempting send an error notification back to the
#. requesting client process.
msgid "The VPN client agent was unable to send a failure response to an IPC peer requesting the creation of a VPN connection."
msgstr "VPN 用戶端代理程式無法向要求建立 VPN 連線的 IPC 對等節點傳送失敗回應。"

#. Doc: The client service received a request from another client process to launch
#. a client application. The client service encountered an unexpected and
#. unrecoverable failure while attempting send an error notification back to the
#. requesting client process.
msgid "The VPN client agent was unable to send a failure response to an IPC peer requesting the launch of an application."
msgstr "VPN 用戶端代理程式無法向要求啟動應用程式的 IPC 對等節點傳送失敗回應。"

#. Doc: The client service received a request from another client process to
#. initiate a VPN connection. The client service encountered an unexpected and
#. unrecoverable failure while attempting send a success notification back to the
#. requesting client process.
msgid "The VPN client agent was unable to send a success response to an IPC peer requesting the creation of a VPN connection."
msgstr "VPN 用戶端代理程式無法向要求建立 VPN 連線的 IPC 對等節點傳送成功回應。"

#. Doc: The client service received a request from another client process to launch
#. a client application. The client service encountered an unexpected and
#. unrecoverable failure while attempting send a success notification back to
#. the requesting client process.
msgid "The VPN client agent was unable to send a success response to an IPC peer requesting the launch of an application."
msgstr "VPN 用戶端代理程式無法向要求啟動應用程式的 IPC 對等節點傳送成功回應。"

#. Doc: An unrecoverable error has occurred in the DNS component that is used to control DNS behavior across
#. all network adapters for the duration of the VPN tunnel.
msgid "The VPN client agent's DNS component experienced an unexpected error.  The VPN connection has been disconnected.  Please restart your computer or device, then try again."
msgstr "VPN 用戶端代理程式的 DNS 元件發生未預期的錯誤。VPN 連線已中斷連線。請重新啟動您的電腦或裝置，然後再試一次。"

#. Doc: The client service was unable to configure or start the virtual adapter
#. driver needed to perform a VPN connection. This is often the result of a
#. problem with the virtual adapter installation or registry settings.
msgid "The VPN client driver encountered an error.  Please restart your computer or device, then try again."
msgstr "VPN 用戶端驅動程式發生錯誤。請重新啟動您的電腦或裝置，然後再試一次。"

#. Doc: The client service has received a notification from the virtual adapter
#. indicating it is terminating its communication with the client service.
#. This is likely due to a virtual adapter driver failure.
msgid "The VPN client driver has encountered an error.  Close all sensitive networked applications.  Please restart your computer or device, then try again."
msgstr "VPN 用戶端驅動程式發生錯誤。關閉所有敏感的網路應用程式。請重新啟動您的電腦或裝置，然後再試一次。"

#. Doc: The client service failed to establish a secured connection to the secure
#. gateway. This may be the result of a proxy authentication failure, protocol
#. handshake failure, bad client or server certificate, layer 2 communication
#. failures, etc.
msgid "The VPN client failed to establish a connection."
msgstr "VPN 用戶端無法建立連線。"

msgid "The VPN client is unable to configure private-side proxy settings. A VPN connection will not be established."
msgstr "VPN 用戶端無法設定私密端 Proxy 設定。系統將無法建立 VPN 連線。"

#. Doc: The client service was stopped in order to perform an automatic upgrade of
#. the client software.  The client service will restart automatically.
msgid "The VPN client service has been stopped for upgrade."
msgstr "VPN 用戶端服務已因升級而停止。"

#. Doc: The client service received a stop notification from the end-point system.
#. The VPN connection was disconnected and the client service was terminated
#. as a result.
msgid "The VPN client service has been stopped.  The VPN connection has been disconnected.  Close all sensitive networked applications."
msgstr "VPN 用戶端服務已停止。VPN 連線已中斷連線。關閉所有敏感的網路應用程式。"

#. Doc: The client service was unable to successfully apply all the VPN configuration
#. settings to the end-point system's IP forwarding table. This could compromise
#. the security and correct operation of the VPN connection, so the VPN
#. connection has not been allowed. This is an unrecoverable error.
msgid "The VPN client was unable to modify the IP forwarding table.  A VPN connection will not be established.  Please restart your computer or device, then try again."
msgstr "VPN 用戶端無法修改 IP 轉送表格。系統將無法建立 VPN 連線。請重新啟動您的電腦或裝置，然後再試一次。"

#. Doc: The client service was unable to successfully apply the VPN configuration
#. settings to the end-point system's IP filtering subsystem. This could
#. compromise the security of the VPN connection and the data integrity of the
#. end-point system, so the VPN connection has not been allowed. This is an
#. unrecoverable error.
msgid "The VPN client was unable to setup IP filtering.  A VPN connection will not be established."
msgstr "VPN 用戶端無法設定 IP 篩選。系統將無法建立 VPN 連線。"

#. Doc: The client service was unable to verify the successful application of all
#. the VPN configuration settings to the end-point system's IP forwarding
#. table. Unapplied settings could compromise the security and correct
#. operation of the VPN connection, so the VPN connection has not been allowed.
#. Other software running on the end-point system may also be actively altering
#. the IP forwarding table, interfering with Cisco Secure Client - AnyConnect VPN's
#. ability to configure the end-point system.
#. It is also possible that on a 3g/4g connection that the profile PPPExclusion
#. setting may need to be Automatic or User Controllable.
msgid "The VPN client was unable to successfully verify the IP forwarding table modifications.  A VPN connection will not be established."
msgstr "VPN 用戶端無法成功驗證 IP 轉送表格修改內容。系統將無法建立 VPN 連線。"

#. Doc: The client received a VPN connection configuration from the secure gateway
#. containing an invalid format. The secure gateway is possibly malfunctioning.
msgid "The VPN configuration received from the secure gateway has an invalid format.  Please contact your network administrator."
msgstr "從安全閘道收到的 VPN 組態包含無效的格式。請聯絡網路管理員。"

msgid "The VPN configuration received from the secure gateway is invalid for the Per-App connection.  Please contact your network administrator."
msgstr "從安全閘道收到的 VPN 組態對 Per-App 連線而言無效。請聯絡網路管理員。"

#. Doc: The client received a VPN connection configuration from the secure gateway
#. containing invalid or conflicting information. The network administrator
#. needs to examine and correct the VPN configuration settings on the secure
#. gateway.
msgid "The VPN configuration received from the secure gateway is invalid.  Please contact your network administrator."
msgstr "從安全閘道收到的 VPN 組態無效。請聯絡網路管理員。"

#. Doc: Certificate Pinning preference is enabled in the profile. SubjectPublicKeyInfo hash of the certificates
#. in the chain did not match with any pins in the profile for the connecting host.
msgid "The VPN connection attempt was aborted due to server certificate pin verification failure. Please contact your network administrator."
msgstr "由於伺服器憑證 PIN 碼驗證失敗，VPN 連線嘗試已中止。請聯絡網路管理員。"

#. Doc: The VPN connection attempt was not yet fully authenticated when the end-point
#. system went into a suspended mode (sleep, hibernate, etc). The user must
#. start a new connection and re-authenticate when the end-point system resumes
#. from the suspended mode.
msgid "The VPN connection attempt was aborted due to the system suspending.  A new connection is necessary, which requires re-authentication."
msgstr "由於系統暫停，VPN 連線嘗試已中止。需要新的連線，這需要重新驗證。"

#. Doc: macOS blocks system extensions by default. The dynamic split tunneling
#. feature requires the Cisco Secure Client's KDF system extension which had
#. not been approved by the user via the Security & Privacy macOS preference.
msgid "The VPN connection cannot be established due to OS restrictions preventing full operation of Cisco Secure Client.  Please change the Security & Privacy system pane to allow loading of the \"Cisco Secure Client - Socket Filter\" system extension."
msgstr "由於作業系統限制導致 Cisco Secure Client 無法正常運作，因此無法建立 VPN 連線。若要允許載入「Cisco Secure Client - Socket Filter」系統延伸，請變更「安全性與隱私性」系統窗格。"

#. Doc: macOS 10.13 or higher blocks kernel extensions by default. The dynamic split tunneling
#. feature requires the kernel extension which is approved by the user via the
#. Security & Privacy macOS preference.
msgid "The VPN connection cannot be established due to OS restrictions preventing full operation of Cisco Secure Client.  Please change the Security & Privacy system pane to allow loading of the \"Cisco\" system extension."
msgstr "由於作業系統限制導致 Cisco Secure Client 無法正常運作，因此無法建立 VPN 連線。若要允許載入「Cisco」系統延伸，請變更「安全性與隱私性」系統窗格。"

#. Doc: Automatic VPN reconnection attempts failed. The VPN connection required
#. automatic reconnection due to an end-point system suspend and resume.
msgid "The VPN connection could not be automatically re-established following a system resume from standby or hibernate.  A new connection is necessary, which requires re-authentication."
msgstr "系統從待命或休眠狀態恢復後，無法自動重新建立 VPN 連線。需要新的連線，這需要重新驗證。"

#. Doc: Automatic VPN reconnection attempts failed. The VPN connection required
#. automatic reconnection due to continuation from having been paused.
msgid "The VPN connection could not be re-established when attempting to resume from the paused connection state."
msgstr "嘗試從暫停的連線狀態恢復時，無法重新建立 VPN 連線。"

#. Doc: The client was unable to connect to the selected Secure Gateway due to an unexpected
#. internal error.
msgid "The VPN connection failed due to an unexpected internal error encountered by the VPN client."
msgstr "由於 VPN 用戶端發生非預期的內部錯誤，因此 VPN 連線失敗。"

#. Doc: The client was unable to contact the Secure Gateway due to name
#. resolution failure.
msgid "The VPN connection failed due to unsuccessful domain name resolution."
msgstr "由於網域名稱解析失敗，因此 VPN 連線失敗。"

msgid "The VPN connection has been disconnected by the secure gateway due to client certificate validation failure."
msgstr "由於用戶端憑證驗證失敗，安全閘道已中斷 VPN 連線。"

#. Doc: The client is configured to disconnect when the end-point system suspends,
#. and a system suspend has occurred resulting in the VPN connection being
#. disconnected.
msgid "The VPN connection has been disconnected due to the system suspending.  The reconnect capability is disabled.  A new connection is necessary, which requires re-authentication."
msgstr "由於系統暫停，VPN 連線已中斷。重新連線功能已停用。需要新的連線，這需要重新驗證。"

#. Doc: The secure gateway terminated the VPN connection due to inactivity.  This
#. occurs when no traffic has been received at the gateway from the client
#. for the duration if the idle timeout period.  The idle timeout period is
#. configured on the secure gateway.
msgid "The VPN connection has been terminated due to inactivity.  A new connection is necessary, which requires re-authentication."
msgstr "VPN 連線已因閒置而終止。需要新的連線，這需要重新驗證。"

#. Doc: The VPN connection has been terminated due to the secure gateway being overloaded.
#. This occurs when the gateway is overloaded and running low on resources.
msgid "The VPN connection has been terminated due to the secure gateway being overloaded.  A new connection is necessary, which requires re-authentication."
msgstr "由於安全閘道超載，VPN 連線已終止。需要新的連線，這需要重新驗證。"

#. Doc: The VPN connection has been terminated due to the secure gateway being rebooted.
#. This occurs when the gateway administrator issues an orderly reboot of the
#. gateway.
msgid "The VPN connection has been terminated due to the secure gateway being rebooted.  A new connection is necessary, which requires re-authentication."
msgstr "由於安全閘道重新啟動，VPN 連線已終止。需要新的連線，這需要重新驗證。"

#. Doc: The VPN connection has been terminated due to the secure gateway being shutdown.
#. This occurs when the gateway administrator issues an orderly shutdown of the
#. gateway.
msgid "The VPN connection has been terminated due to the secure gateway being shutdown.  A new connection is necessary, which requires re-authentication."
msgstr "由於安全閘道關閉，VPN 連線已終止。需要新的連線，這需要重新驗證。"

#. Doc: The client is configured to not allow VPN connections via a proxy that is also
#. running on the end-point device (local proxy). Because the VPN connection must be
#. made via a local proxy, the VPN connection was not allowed.
msgid "The VPN connection is not allowed via a local proxy. This can be changed through Cisco Secure Client profile settings."
msgstr "不允許透過本機代理建立 VPN 連線。您可以透過 Cisco Secure Client 設定檔設定來變更此項目。"

#. Doc: Automatic VPN reconnection attempts failed. The VPN connection required
#. automatic reconnection due to a connection failure or disruption. This
#. could be due to a local network failure, internet device failure, or
#. secure gateway failure.
msgid "The VPN connection to the secure gateway was disrupted and could not be automatically re-established.  A new connection is necessary, which requires re-authentication."
msgstr "與安全閘道的 VPN 連線已中斷，且無法自動重新建立。需要新的連線，這需要重新驗證。"

#. Doc: The client was unable to connect to the selected Secure Gateway. Reason:
#. This connection requires either an IPv4 or IPv6 address, but there is no
#. acceptable source address available.
msgid "The VPN connection to the selected secure gateway requires a routable IPv4 or IPv6 physical adapter address."
msgstr "與所選安全閘道的 VPN 連線需要可路由的 IPv4 或 IPv6 實體介面卡位址。"

#. Doc: The client was unable to connect to the selected Secure Gateway. Reason:
#. This connection requires an IPv4 address, but there is no acceptable source
#. address available.
msgid "The VPN connection to the selected secure gateway requires a routable IPv4 physical adapter address. Please move to an IPv4 network and retry the connection or select a different secure gateway."
msgstr "與所選安全閘道的 VPN 連線需要可路由的 IPv4 實體介面卡位址。請移至 IPv4 網路，然後重試連線或選取其他安全閘道。"

#. Doc: The client was unable to connect to the selected Secure Gateway. Reason:
#. This connection requires an IPv6 address, but there is no acceptable source
#. address available.Note that a VPN connection via a 6-in-4 tunnel interface
#. (e.g. ISATAP, Teredo, 6to4) is not supported.
msgid "The VPN connection to the selected secure gateway requires a routable IPv6 physical adapter address. Please move to an IPv6 network and retry the connection or select a different secure gateway."
msgstr "與所選安全閘道的 VPN 連線需要可路由的 IPv6 實體介面卡位址。請移至 IPv6 網路，然後重試連線或選取其他安全閘道。"

#. Doc: Automatic VPN reconnection attempts failed. The VPN connection required
#. another automatic reconnection due to a modified VPN connection
#. configuration from the secure gateway.
msgid "The VPN connection was re-established but the secure gateway assigned a new configuration that could not be successfully applied.  A new connection is necessary, which requires re-authentication."
msgstr "VPN 連線已重新建立，但無法成功套用指派新組態的安全閘道。需要新的連線，這需要重新驗證。"

#. Doc: The client service detected a remote console disconnect within 90 seconds
#. of the VPN connection establishment. The client therefore presumes the VPN
#. connection's route configuration was responsible for cutting off the remote
#. console session, so the VPN connection is disconnected to restore the
#. end-point system's IP forwarding table configuration and thereby allow the
#. remote console session to be re-established. Remote console users should
#. wait more than 90 seconds following VPN connection establishment before
#. disconnecting their remote console session to avoid this condition.
msgid "The VPN connection was started by a remote desktop user whose remote console has been disconnected.  It is presumed the VPN routing configuration is responsible for the remote console disconnect.  The VPN connection has been disconnected to allow the remote console to connect again.  A remote desktop user must wait 90 seconds after VPN establishment before disconnecting the remote console to avoid this condition."
msgstr "VPN 連線是由遠端主控台已中斷連線的遠端桌面使用者所啟動。系統會假定遠端主控台中斷連線是 VPN 路由組態所造成。VPN 連線已中斷，可讓遠端主控台再次連線。遠端桌面使用者在 VPN 建立後必須等待 90 秒才能中斷遠端主控台的連線，以避免發生此狀況。"

#. Doc: Automatic VPN reconnection attempts failed. The VPN connection required
#. automatic reconnection because the secure gateway closed the connection.
msgid "The VPN connection was terminated by the secure gateway and could not be automatically re-established.  A new connection is necessary, which requires re-authentication."
msgstr "VPN 連線已由安全閘道終止，且無法自動重新建立。需要新的連線，這需要重新驗證。"

#. Doc: Automatic VPN reconnection attempts failed. The VPN connection required
#. automatic reconnection due to a Windows connection manager failure.
msgid "The VPN connection was terminated due to a Windows connection manager failure.  A new connection is necessary, which requires re-authentication."
msgstr "由於 Windows 連線管理員失敗，VPN 連線已終止。需要新的連線，這需要重新驗證。"

#. Doc: Automatic VPN reconnection attempts failed. The VPN connection required
#. automatic reconnection due to the secure gateway returning a different
#. private network IP address in response to an IP address renewal request.
msgid "The VPN connection was terminated due to a different client IP address assignment by the secure gateway and could not be automatically re-established.  A new connection is necessary, which requires re-authentication."
msgstr "由於指派不同的用戶端 IP 位址，VPN 連線已由安全閘道終止，且無法自動重新建立。需要新的連線，這需要重新驗證。"

#. Doc: The client cannot contact with the gateway.  This could be due to general
#. loss of network connectivity or a problem with the gateway.
#. Doc: An automatic reconnection has been intitiated due to loss of communication with
#. the gateway.
msgid "The VPN connection was terminated due to a loss of communication with the secure gateway. A new connection is necessary, which requires re-authentication."
msgstr "由於與安全閘道的通訊中斷，VPN 連線已終止。需要新的連線，這需要重新驗證。"

#. Doc: Automatic VPN reconnection attempts failed. The VPN connection required automatic reconnection
#. due to a new network interface.
msgid "The VPN connection was terminated due to a new network interface and could not be automatically re-established.  A new connection is necessary, which requires re-authentication."
msgstr "由於使用新的網路介面，VPN 連線已終止，且無法自動重新建立。需要新的連線，這需要重新驗證。"

#. Doc: Automatic VPN reconnection attempts failed. The VPN connection required
#. automatic reconnection due to a failure to rekey the encryption protocol.
msgid "The VPN connection was terminated due to a rekey failure and could not be automatically re-established.  A new connection is necessary, which requires re-authentication."
msgstr "由於重設金鑰失敗，VPN 連線已終止，且無法自動重新建立。需要新的連線，這需要重新驗證。"

#. Doc: The client attempted to rekey the VPN conenction but the rekey attempt failed.
#. An automatic reconnect was initiated.
msgid "The VPN connection was terminated due to a rekey failure and could not be automatically re-established. A new connection is necessary, which requires re-authentication."
msgstr "由於重設金鑰失敗，VPN 連線已終止，且無法自動重新建立。需要新的連線，這需要重新驗證。"

#. Doc: Automatic VPN reconnection attempts failed. The VPN connection required
#. automatic reconnection due to a change in the end-point system's IP
#. forwarding table change that could not be corrected by the client's host
#. configuration management subsystem.
msgid "The VPN connection was terminated due to a system routing table modification and could not be automatically re-established.  A new connection is necessary, which requires re-authentication."
msgstr "由於修改系統路由表，VPN 連線已終止，且無法自動重新建立。需要新的連線，這需要重新驗證。"

#. Doc: Automatic VPN reconnection attempts failed. The VPN connection required
#. automatic reconnection due to a failure to perform a DHCP renewal of the
#. client's private network IP addresses.
msgid "The VPN connection was terminated due to an IP address renewal failure and could not be automatically re-established.  A new connection is necessary, which requires re-authentication."
msgstr "由於 IP 位址更新失敗，VPN 連線已終止，且無法自動重新建立。需要新的連線，這需要重新驗證。"

#. Doc: Automatic VPN reconnection attempts failed. The VPN connection required
#. automatic reconnection due to external altering of the enforced VPN configuration.
msgid "The VPN connection was terminated due to external altering of the enforced VPN configuration and could not be automatically re-established. A new connection is necessary, which requires re-authentication."
msgstr "由於外部更改強制執行的 VPN 組態，因此 VPN 連線已終止，且無法自動重新建立。需要新的連線，這需要重新驗證。"

#. Doc: Automatic VPN reconnection attempts failed. The VPN connection required automatic
#. reconnection due to external altering of the enforced VPN policies.
msgid "The VPN connection was terminated due to external altering of the enforced VPN policies and could not be automatically re-established. A new connection is necessary, which requires re-authentication."
msgstr "由於外部更改強制執行的 VPN 原則，因此 VPN 連線已終止，且無法自動重新建立。需要新的連線，這需要重新驗證。"

#. Doc: The client has detected that the current tunnel MTU was incorrect. The VPN connection was torn down,
#. but the connection could not be reestablished to enforce the correct tunnel MTU.
#. If the problem persists, the tunnel MTU may need to be overriden by configuring the secure gateway's
#. svc-mtu setting.
msgid "The VPN connection was terminated due to incorrect tunnel MTU and could not be automatically re-established.  A new connection is necessary, which requires re-authentication."
msgstr "由於通道 MTU 不正確，VPN 連線已終止，且無法自動重新建立。需要新的連線，這需要重新驗證。"

msgid "The VPN connection was terminated due to the detection of a routing loop and could not be automatically re-established. A new connection is necessary, which requires re-authentication."
msgstr "由於偵測到路由迴圈，VPN 連線已終止，且無法自動重新建立。需要新的連線，這需要重新驗證。"

#. Doc: The end-point's network interface being used by the VPN connection has lost
#. network connectivity (the interface is disconnected or no longer has a
#. usable IP address). As a result, the VPN connection attempt failed or VPN
#. reconnect attempts have been halted due to VPN session or idle timeout
#. expiration.
msgid "The VPN connection was terminated due to the loss of the network interface used for the VPN connection."
msgstr "由於用於 VPN 連線的網路介面遺失，VPN 連線已終止。"

#. Doc: Automatic VPN reconnection attempts failed. The VPN connection required
#. automatic reconnection due to the loss of the physical network interface
#. being used by the VPN connection.
msgid "The VPN connection was terminated due to the loss of the network interface.  A new connection is necessary, which requires re-authentication."
msgstr "由於網路介面遺失，VPN 連線已終止。需要新的連線，這需要重新驗證。"

#. Doc: The VPN virtual adapter needs to be restarted in order to apply a newly determined MTU.
msgid "The VPN connection was terminated to enforce a newly determined tunnel MTU and could not be automatically re-established. A new connection is necessary, which requires re-authentication."
msgstr "VPN 連線已終止，以強制執行新決定的通道 MTU，且無法自動重新建立。需要新的連線，這需要重新驗證。"

msgid "The VPN service exited. Please restart this application."
msgstr "VPN 服務已結束。請重新啟動此應用程式。"

msgid "The VPN service has failed. Contact your help desk."
msgstr "VPN 服務執行失敗，請聯絡支援中心。"

msgid "The VPN service shutdown for unspecified reason."
msgstr "VPN 服務已關閉，原因不明。"

msgid "The VPN service was stopped"
msgstr "VPN 服務已停止"

msgid "The WSUS search failed.  This is probably due to a network issue.  Please try again and if this message continues to display contact your system administrator."
msgstr "WSUS 搜尋失敗。這可能是因為網路問題。請再試一次，如果此訊息繼續顯示，請聯絡系統管理員。"

#. Doc: The Windows "Routing and Remote Access" service enables a Windows system to
#. function as a router device, and as such it will actively monitor and modify
#. the system's IP forwarding table. This service interferes with Cisco Secure
#. Client - AnyConnect VPN's ability to configure the system's IP forwarding
#. table for VPN connections and system security purposes (for Always On).
#. For this reason, Cisco Secure Client cannot coexist with a running
#. "Routing and Remote Access" service.
msgid "The Windows Routing and Remote Access service is not compatible with the VPN client.  The VPN client cannot operate correctly when this service is running.  You must disable this service in order to use the VPN client."
msgstr "Windows 路由及遠端存取服務與 VPN 用戶端不相容。當此服務正在執行時，VPN 用戶端無法正確運作。您必須停用此服務才能使用 VPN 用戶端。"

msgid "The action was blocked."
msgstr "已封鎖此動作。"

msgid "The action was detected but not blocked (audit mode)."
msgstr "偵測到此動作，但未將其封鎖（稽核模式）。"

msgid "The browser cannot be launched since you are connected to an untrusted server. Please contact your system administrator."
msgstr "由於您連線到不受信任的伺服器，因此無法啟動瀏覽器。請聯絡系統管理員。"

#, c-format
msgid "The bundle cannot be saved in the location \"%s\".  Please specify another location and try again."
msgstr "套件無法儲存於位置「%s」。請指定其他位置，然後再試一次。"

msgid "The bundle cannot be saved on your Desktop.  Please try again later."
msgstr "搭售方案無法儲存到您的桌上型電腦，請稍後再試一次。"

#, c-format
msgid "The bundle was created successfully in %s."
msgstr "已成功在 %s 中建立套件。"

msgid "The bundle was created successfully on your Desktop."
msgstr "已成功在桌面上建立套件。"

msgid "The certificate bundle has been successfully imported."
msgstr "已成功匯入憑證套件。"

msgid "The certificate import has failed due to Cisco Secure Client being in an invalid state. You must be either completely connected or disconnected. Please try again."
msgstr "由於 Cisco Secure Client 處於無效的狀態，因此憑證匯入失敗。您必須完全連線或中斷連線。請重試。"

msgid "The certificate import has failed."
msgstr "憑證匯入失敗。"

#. Doc: A rare problem was encountered with the server certificate. The secure
#. gateway administrator should check the validity of the secure gateway's
#. server certificate.
msgid "The certificate on the secure gateway is invalid. A VPN connection will not be established."
msgstr "安全閘道上的憑證無效。系統將無法建立 VPN 連線。"

#. Doc: The client service experienced an unexpected and unrecoverable failure while
#. performing event and timer control processing. This is due to a flaw in the
#. client software.
msgid "The client agent experienced an event or timer processing control failure."
msgstr "用戶端代理程式發生事件或計時器處理控制失敗。"

#. Doc: The client service has encountered an unexpected and unrecoverable
#. initialization failure.
msgid "The client agent has encountered an error."
msgstr "用戶端代理程式發生錯誤。"

#. Doc: The client was unable to connect due to a DNS resolution error.
#. Common causes can include a hostname that does not properly resolve
#. to an IP address, incorrect DNS settings on the client, or unreachable
#. or non-responsive DNS servers on the client.
msgid "The client could not connect because of a secure gateway address resolution failure.  Please verify Internet connectivity and server address."
msgstr "用戶端無法連線，因為安全閘道位址解析失敗。請確認網際網路連線和伺服器位址。"

msgid "The client could not handle properly an HTTP redirect."
msgstr "用戶端無法正確處理 HTTP 重新導向。"

#. Doc: The client service has encountered an unexpected and unrecoverable failure
#. while interfacing with the end-point system's service control subsystem.
msgid "The client service has encountered an error and is stopping.  Close all sensitive networked applications."
msgstr "用戶端服務發生錯誤，且正在停止。關閉所有敏感的網路應用程式。"

#. Doc: The client's MTU configuration sent from the secure gateway is too small to
#. support IPv6 data through a VPN connection. The client requires that the MTU
#. be set to 1280 or larger when an IPv6 address is assigned by the secure gateway.
msgid "The client's MTU configuration sent from the secure gateway is too small.  A value of at least 1280 is required in order to tunnel IPv6 traffic.  Please contact your network administrator."
msgstr "從安全閘道傳送的用戶端 MTU 組態太小。值至少需要 1280 才能輸送 IPv6 流量。請聯絡網路管理員。"

#. Doc: Message originated from the ASA. The secure gateway configuration was changed between when Cisco Secure Client
#. first contacted the secure gateway and now. The change requires Cisco Secure Client
#. to start the connection process over again.
msgid "The configuration of the VPN Server has changed. Please try again."
msgstr "VPN 伺服器的組態已變更。請重試。"

msgid "The connection has been modified externally. Changes cannot be saved."
msgstr "連線已在外部修改。無法儲存變更。"

msgid "The connection must be retried manually."
msgstr "請手動重新嘗試連線。"

#. Doc: The client and the gateway have no mutually acceptable cryptographic algorithms.
#. The client has a fixed set of cryptographic algorithms that it proposes to the
#. gateway.  When FIPS Mode is configured to On, this set of algorithms is further
#. limited to those approved by the FIPS specification.  Configure FIPS Mode to Off
#. or ensure that the gateway is properly configured with one or more of the
#. acceptable algorithms.
msgid "The cryptographic algorithms required by the secure gateway do not match those supported by Cisco Secure Client when running in FIPS Mode.  Please contact your network administrator."
msgstr "在 FIPS 模式下執行時，安全閘道所需的密碼編譯演算法與 Cisco Secure Client 支援的演算法不符。請聯絡網路管理員。"

#. Doc: The client and the gateway have no mutually acceptable cryptographic algorithms.
#. The client has a fixed set of cryptographic algorithms that it proposes to the
#. gateway.  Ensure that the gateway is properly configured with one or more of the
#. acceptable algorithms.
msgid "The cryptographic algorithms required by the secure gateway do not match those supported by Cisco Secure Client.  Please contact your network administrator."
msgstr "安全閘道所需的密碼編譯演算法與 Cisco Secure Client 支援的演算法不符。請聯絡網路管理員。"

msgid "The current configuration is not supported by Cisco Secure Client. This may result in unexpected behavior."
msgstr "Cisco Secure Client 不支援目前的組態。這可能會導致未預期的行為。"

msgid "The data sent is for diagnostic purposes only and may contain information about configured connections, as well as server and endpoint identities, IP addresses, and username. This data will appear to come from the email address you specify and will not be used for marketing or advertising purposes."
msgstr "傳送的資料僅供診斷使用，且可能包含設定的連線，以及伺服器和端點身分識別、IP 位址及使用者名稱相關資訊。此資料會顯示為來自於您指定的電子郵件地址，不會用於行銷或廣告用途。"

msgid "The debug log configuration is saved successfully. Please restart the application for changes to take effect."
msgstr "偵錯記錄設定已成功儲存。請重新啟動應用程式，使變更生效。"

msgid "The debug logs from this component will be enabled the next time Secure Client connects."
msgstr "下次 Secure Client 連線時，系統將會啟用此元件的偵錯記錄。"

msgid "The domain name, IP address, or group URL of the ASA, for example asa2.example.com."
msgstr "ASA（例如 asa2.example.com）的網域名稱、IP 位址或群組 URL。"

msgid "The email feature is loading . . . Please wait"
msgstr "正在載入電子郵件功能。。。請稍候"

msgid "The endpoint has been isolated at the request of your administrator."
msgstr "端點已根據管理員的要求隔離。"

msgid "The endpoint has been released from isolation."
msgstr "端點已解除隔離。"

msgid "The file that has been requested could not be launched either because it could not be found or there was a problem launching it.  Please contact your system administrator."
msgstr "無法啟動要求的檔案，因為找不到檔案或在啟動檔案時發生問題。請聯絡系統管理員。"

msgid "The file that has been requested was not digitally signed.  Please try again and if this message continues to display contact your system administrator."
msgstr "要求的檔案未經數位簽署。請再試一次，如果此訊息繼續顯示，請聯絡系統管理員。"

msgid "The file that is trying to be downloaded has an incorrect URL. Please contact your system administrator."
msgstr "正在嘗試下載的檔案包含不正確的 URL。請聯絡系統管理員。"

msgid "The following VPN configuration(s) created by the user have been renamed to avoid a name conflict with an imported configuration:"
msgstr "使用者建立的下列 VPN 組態已重新命名，以避免與匯入的組態發生名稱衝突："

msgid "The following error message was encountered:"
msgstr "出現下列錯誤訊息："

msgid "The following information is displayed for each VPN connection."
msgstr "每次 VPN 連線都會顯示下列資訊。"

msgid "The following message was received from the secure gateway: "
msgstr "從安全閘道收到下列訊息： "

msgid "The install failed!"
msgstr "安裝失敗！"

msgid "The installer is already running."
msgstr "安裝程式已在執行。"

msgid "The location for the file to be saved to can not be written.  Please choose a different location."
msgstr "無法寫入要儲存檔案的位置。請選擇其他位置。"

msgid "The management tunnel has been established, exiting."
msgstr "已建立管理通道，退出中。"

msgid "The management tunnel has been terminated, exiting."
msgstr "已終止管理通道，退出中。"

msgid "The new PIN contains invalid characters."
msgstr "新 PIN 碼包含無效字元。"

msgid "The new PIN is too long."
msgstr "新 PIN 碼太長。"

msgid "The new PIN is too short."
msgstr "新 PIN 碼太短。"

msgid "The new password is too short."
msgstr "新密碼太短。"

msgid "The operating system is not supported by the server."
msgstr "伺服器不支援該作業系統。"

msgid "The password provided is invalid."
msgstr "提供的密碼無效。"

msgid "The profile has been successfully imported."
msgstr "已成功匯入設定檔。"

msgid "The profile import has failed."
msgstr "設定檔匯入失敗。"

msgid "The remediation cannot be attempted as the script has an invalid hash. Please contact your system administrator."
msgstr "由於指令碼具有無效的雜湊，因此無法嘗試進行修復。請聯絡系統管理員。"

msgid "The remediation was attempted for an unsupported script type. Please contact your system administrator."
msgstr "已嘗試針對不支援的指令碼類型進行修復。請聯絡系統管理員。"

msgid "The remediation was unsuccessful as the script timed out. Please contact your system administrator."
msgstr "由於指令碼逾時，因此修復失敗。請聯絡系統管理員。"

msgid "The remediation you are attempting cannot be done as tamper protection is turned on. Please turn real-time protection on manually."
msgstr "您正在嘗試進行的修復無法完成，因為防止篡改措施已啟用。請手動啟用即時防護。"

msgid "The remediation you are attempting cannot be done as you are connected to an untrusted server. Please contact your system administrator."
msgstr "您正在嘗試進行的修復無法完成，因為您連線到不受信任的伺服器。請聯絡系統管理員。"

msgid "The remediation you are attempting had a failure to open the URL from the default internet browser."
msgstr "您正在嘗試進行的修復已失敗，因此無法從預設的網際網路瀏覽器開啟 URL。"

msgid "The remediation you are attempting had a failure. If the problem persists contact your system administrator."
msgstr "您正在嘗試進行的修復已失敗。如果問題仍然存在，請聯絡系統管理員。"

msgid "The remediation you are attempting has failed with an internal error. Please contact your system administrator."
msgstr "您正在嘗試進行的修復因內部錯誤而失敗。請聯絡系統管理員。"

msgid "The remediation you are attempting has reported an internal error.  If this problem persists please contact your system administrator."
msgstr "您正在嘗試進行的修復已報告內部錯誤。如果此問題仍然存在，請聯絡系統管理員。"

msgid "The remediation you are attempting has timed out waiting for the operation to finish.  If this continues please contact your system administrator."
msgstr "您正在嘗試進行的修復在等待作業完成時逾時。如果此問題仍持續發生，請聯絡系統管理員。"

msgid "The remediation you are attempting is not implemented for this product. Please contact your system administrator."
msgstr "您正在嘗試進行的修復未針對此產品執行。請聯絡系統管理員。"

msgid "The remediation you are attempting is not supported for this product. Please contact your system administrator."
msgstr "您正在嘗試進行的修復不支援此產品。請聯絡系統管理員。"

msgid "The remediation you are attempting is reporting an access denied error. This is usually due to a privilege issue. Please contact your system administrator."
msgstr "您正在嘗試進行的修復正在報告存取遭拒錯誤。這通常是因為權限問題。請聯絡系統管理員。"

msgid "The remediation you are attempting requires elevation. Please contact your system administrator."
msgstr "您正在嘗試進行的修復需要提高權限。請聯絡系統管理員。"

msgid "The remediation you are trying to do can not be accomplished at your user level.  Please contact your system administrator."
msgstr "無法在您的使用者層級完成您正在嘗試進行的修復。請聯絡系統管理員。"

msgid "The request is denied by administrator policy."
msgstr "管理員原則已拒絕要求。"

msgid "The requested application has not been qualified for launching.  Please contact your system administrator."
msgstr "要求的應用程式尚未符合啟動資格。請聯絡系統管理員。"

#. Doc: Status message indicating that authentication has failed because SAML is not supported during SBL.
msgid "The requested authentication type is not supported during Start Before Logon."
msgstr "在使用「登入前啟動」期間不支援要求的驗證類型。"

#. Doc: Status message indicating that authentication has failed because SAML is not supported in AnyConnect CLI.
msgid "The requested authentication type is not supported in AnyConnect CLI."
msgstr "AnyConnect CLI 不支援要求的驗證類型。"

msgid "The requested connection cannot be established and the policy is to close any failed connections."
msgstr "無法建立要求的連線，且原則將關閉任何失敗的連線。"

msgid "The requested connection cannot be established."
msgstr "無法建立要求的連線。"

msgid ""
"The required Vision API Libraries cannot be downloaded on the device due to the low device storage.\n"
"\n"
"Please manage your device storage and update Google Play Service in Google Play Store."
msgstr ""
"所需的 Vision API 程式庫無法下載至裝置上，因為裝置儲存空間不足。\n"
"\n"
"請在 Google Play 商店中管理您的裝置存儲空間，並更新 Google Play 服務。"

msgid ""
"The required Vision API Libraries have yet to be downloaded on the device. Please try again.\n"
"\n"
"If the problem persists, please update Google Play Service in Google Play Store."
msgstr ""
"所需的 Vision API 程式庫尚未下載至裝置上。請重試。\n"
"\n"
"如果問題持續發生，請在 Google Play 商店中更新 Google Play 服務。"

msgid "The requirement cannot be evaluated since you are connected to an untrusted server. Please contact your system administrator."
msgstr "系統無法評估該需求，因為您連線到不受信任的伺服器。請聯絡系統管理員。"

msgid "The save operation has completed successfully."
msgstr "已成功完成儲存作業。"

msgid "The script that was requested to be run exited with an error. Please contact your system administrator."
msgstr "要求執行的指令碼因錯誤結束。請聯絡系統管理員。"

#. Doc: The VPN connection was terminated by the secure gateway administrator.  This
#. occurs when the gateway administrator manually disconnects the session from
#. the gateway console.
msgid "The secure gateway administrator has terminated the VPN connection."
msgstr "安全閘道管理員已終止 VPN 連線。"

#. Doc: The client services's VPN connection negotiation with the secure gateway
#. resulted in an error response (HTTP error code) from the secure gateway.
#. The error code and any error description text included in the error response
#. from the secure gateway has been logged.
#. Doc: The particular end-point system requires a licensed Cisco Secure Client. This
#. license is administered by the secure gateway. The secure gateway to which
#. the end-point system attempted to connect does not have the necessary license.
msgid "The secure gateway has rejected the connection attempt.  A new connection attempt to the same or another secure gateway is needed, which requires re-authentication."
msgstr "安全閘道已拒絕連線嘗試。需要對相同或其他安全閘道進行新的連線嘗試，且必須重新驗證。"

#. Doc: The VPN connection was terminated by the secure gateway. In the case of SSL,
#. the message displayed to the user will include a text message from the
#. secure gateway of the reason for the termination.
msgid "The secure gateway has terminated the VPN connection."
msgstr "安全閘道已終止 VPN 連線。"

#. Doc: The AlwaysOn connect failure policy (specified via the
#. ConnectFailurePolicy profile setting) will not be applied, despite
#. the connection failure. Reason: while the UI has failed to connect, the
#. vpnagent service is able to contact the target secure gateway. Thus,
#. the connection failure could not be confirmed and any existing network
#. restrictions are maintained.
msgid "The secure gateway is responding, but Cisco Secure Client - AnyConnect VPN could not establish a VPN session.  Please retry."
msgstr "安全閘道正在回應，但 Cisco Secure Client - AnyConnect VPN 無法建立 VPN 作業階段。請重試。"

msgid "The secure web gateway is disabled (VPN connection)."
msgstr "安全網路閘道處於停用狀態 (VPN 連線)。"

msgid "The secure web gateway is disabled (trusted network)."
msgstr "安全網路閘道處於停用狀態 (信任的網路)。"

msgid "The secure web gateway is disabled."
msgstr "安全網路閘道處於停用狀態。"

msgid "The secure web gateway is licensed."
msgstr "安全網路閘道已獲授權。"

msgid "The secure web gateway is not licensed."
msgstr "安全網路閘道未獲授權。"

msgid "The selected file could not be found."
msgstr "找不到選取的檔案。"

msgid "The selected file was too big to be imported."
msgstr "選取的檔案太大，無法匯入。"

msgid "The server certificate for the network"
msgstr "網路的伺服器憑證"

#. Doc: The server certificate received from the secure gateway differs from the one received
#. during the initial connection attempt and the reconnect attempt is being aborted. This
#. can happen if the network administrator changes the server certificate after the user
#. has made a successfull VPN connection. A new connection attempt is required so the new
#. server certificate can be verified.
msgid "The server certificate received from the secure gateway during the reconnect attempt differs from the one received during the initial connection.  A new connection is necessary, which requires re-authentication."
msgstr "在重新連線嘗試期間從安全閘道收到的伺服器憑證與在初始連線期間收到的不同。需要新的連線，這需要重新驗證。"

#. Doc: The client is configured for Federal Information Processing Standards (FIPS)
#. compliance.  The server certificate received from the secure gateway or a
#. certificate in the server certificate's chain is not FIPS compliant, so the
#. VPN connection was disconnected to ensure FIPS compliance. The administrator
#. of the secure gateway should verify the secure gateway's server certificate
#. uses the FIPS required minimum RSA public key length and a FIPS compliant
#. signature algorithm.  This also may occur because Strict Certificate Trust
#. is enabled.
msgid "The server certificate received or its chain does not meet the requirements based on the configuration. A VPN connection will not be established."
msgstr "收到的伺服器憑證或其鏈結不符合組態要求。系統將無法建立 VPN 連線。"

msgid "The server you are trying to access could not be verified by the system. Do you wish to proceed?"
msgstr "系統無法驗證您正在嘗試存取的伺服器。是否要繼續？"

#. Doc: A VPN connection cannot be established because a captive portal is restricting access to the secure gateway.
#. A second message will specify what actions can be taken to remediate the situation.
msgid "The service provider in your current location is restricting access to the Internet. "
msgstr "您目前位置的服務提供者正在限制對網際網路的存取。 "

#. Doc: A VPN connection cannot be established because a captive portal is restricting access to the secure gateway in the trusted network.
#. A second message will specify what actions can be taken to remediate the situation.
msgid "The service provider in your current location is restricting access to the secure gateway. "
msgstr "您目前位置的服務提供者正在限制對安全閘道的存取。 "

msgid "The size of the downloaded file does not match the package! Please discard downloaded file and check with your administrator."
msgstr "下載檔案的大小不符合套件！請捨棄下載的檔案，然後洽詢管理員。"

msgid "Theme"
msgstr "主題"

msgid "There are no certificates available to manage."
msgstr "沒有可以管理的憑證。"

msgid "There are no certificates available to use for authentication. Please install a certificate to use certificate authentication."
msgstr "沒有可用於驗證的憑證。請安裝憑證以使用憑證驗證。"

msgid "There are no profiles currently on your device."
msgstr "您的裝置上目前沒有設定檔。"

msgid "There has been a network error, please try the remediation again.  If this message continues to be seen contact your system administrator."
msgstr "發生網路錯誤，請再次嘗試修復。如果此訊息仍持續出現，請聯絡系統管理員。"

msgid "There is no VPN configuration available."
msgstr "沒有可用的 VPN 組態。"

msgid "There is no active VPN configuration."
msgstr "目前未使用任何 VPN 組態。"

msgid "There is no localization files currently on your device"
msgstr "您的裝置上目前沒有本地化檔案。"

msgid "There is no profile currently on your device"
msgstr "您的裝置上目前沒有設定檔。"

msgid "There seems to be nothing here"
msgstr "這裡似乎沒有任何東西"

msgid "There was an error sending your email.  Please send manually."
msgstr "傳送您的電子郵件時發生錯誤。請手動傳送。"

msgid "Third-party licenses and notices"
msgstr "第三方授權與聲明"

msgid "This Connection has been modified by another app, closing editor."
msgstr "其他應用程式已修改此連線，正在關閉編輯器。"

msgid "This certificate cannot be displayed. Please contact your system administrator if this error persists."
msgstr "無法顯示此憑證。如果此錯誤仍然存在，請聯絡系統管理員。"

msgid "This certificate is not trusted for the following reason(s):"
msgstr "由於下列原因，此憑證不受信任："

msgid "This client version is incompatible with the server."
msgstr "此用戶端版本與伺服器不相容，"

msgid "This computer is currently unprotected. A reboot is required to finish the update and restore protection."
msgstr "此電腦目前未受保護。需要重新開機才能完成更新和還原保護。"

msgid "This computer is currently unprotected. A reboot is required to finish the update and restore protection. Would you like to perform this reboot now"
msgstr "此電腦目前未受保護。需要重新開機才能完成更新和還原保護。是否要立即執行此重新開機作業"

msgid "This computer requires a reboot to finish the update and enable new features."
msgstr "此電腦需要重新開機才能完成更新並啟用新功能。"

msgid "This computer requires a reboot to finish the update and enable new features. Would you like to perform this reboot now"
msgstr "此電腦需要重新開機才能完成更新並啟用新功能。是否要立即執行此重新開機作業"

msgid "This connection has been imported by MDM.  Not all fields can be edited."
msgstr "MDM 已匯入此連線。 並非所有檔案都可以編輯。"

msgid "This connection has been imported from a Cisco Secure Client VPN Profile.  Not all fields can be edited."
msgstr "已從 Cisco Secure Client VPN 設定檔匯入此連線。並非所有檔案都可以編輯。"

msgid "This connection has been imported from an AnyConnect VPN Profile.  Not all fields can be edited."
msgstr "已從 AnyConnect VPN 設定檔匯入此連線。並非所有檔案都可以編輯。"

msgid "This connection is administratively generated and cannot be deleted."
msgstr "產生此連線是用於管理作業且無法刪除。"

msgid "This connection is administratively generated.  Not all fields can be edited."
msgstr "產生此連線是用於管理作業。並非所有檔案都可以編輯。"

msgid "This connection is controlled by MDM."
msgstr "此連線是由 MDM 控制。"

msgid "This connection is in use and cannot be edited."
msgstr "此連線正在使用中且無法編輯。"

msgid "This connection is not valid"
msgstr "此連線無效"

msgid "This connection requires a client certificate, but no matching certificate could be found. Please modify the connection, choose a valid certificate or automatic certificate selection, and try again."
msgstr "此連線需要用戶端憑證，但找不到相符的憑證。請修正連線，選擇有效的憑證或自動選取憑證，然後再試一次。"

msgid "This connection requires a client certificate, but the certificate is expired. Please modify the connection, choose a valid certificate, and try again."
msgstr "此連線需要用戶端憑證，但憑證已到期。請修正連線，選擇有效的憑證，然後再試一次。"

msgid "This could take up to 30 seconds."
msgstr "這最長可能需要 30 秒的時間。"

#. Doc: No TunTap driver was found and is required to run this software. Make sure that if a tun.ko is available
#. it is placed in the correct location on the filesystem for it to be insmodded.
msgid "This device does not meet minimum requirements to run this software (TunTap driver could not be located)."
msgstr "此裝置不符合執行此軟體的最低需求（找不到 TunTap 驅動程式）。"

#. Doc: iptables was found but could not be executed. Make sure that the iptables executable has correct permissions set
#. has the correct binary comptability.
msgid "This device does not meet minimum requirements to run this software (iptables executable could not be executed)."
msgstr "此裝置不符合執行此軟體的最低需求（無法執行 iptables 可執行檔）。"

#. Doc: iptables executable could not be found and is required to run this software. Make sure that iptables is
#. in the correct location on the filesystem.
msgid "This device does not meet minimum requirements to run this software (iptables executable could not be found)."
msgstr "此裝置不符合執行此軟體的最低需求（找不到 iptables 可執行檔）。"

msgid "This device is not configured to send email. Please check that there is an email account configured in the MobileMail application."
msgstr "此裝置未設定為傳送電子郵件。請確認是否已在 MobileMail 應用程式中設定電子郵件帳戶。"

msgid "This feature is not supported on Android 4.1. Please update your device to the latest firmware."
msgstr "Android 4.1 不支援此功能。請將您的裝置更新至最新韌體。"

msgid "This feature is only supported on iOS 5.0 and later versions."
msgstr "僅 iOS 5.0 及更新版本支援此功能。"

msgid "This is a default configuration created by the Cisco Secure Client, used for initial setup. User is not allowed to connect to this configuration. The configuration will be removed on uninstall."
msgstr "這是由 Cisco Secure Client 所建立並用於初始設定的預設組態。不允許使用者連線至此組態。系統會在解除安裝時移除組態。"

msgid "This is a pre-connect reminder message."
msgstr "這是連線前的提醒訊息。"

msgid "This is the last HTC Cisco Secure Client release from Cisco, for future software updates and HTC Android 5.0 support you will need Cisco Secure Client ICS+."
msgstr "這是思科最後提供的 HTC Cisco Secure Client 版本，如需未來的軟體更新和 HTC Android 5.0 支援，您必須使用 Cisco Secure Client ICS+。"

msgid "This operation will override any downloaded data and cannot be undone. Are you sure?"
msgstr "此操作會覆寫任何下載的資料且無法復原。您確定嗎？"

msgid "This screen allows you to configure the Connect On Demand functionality provided by Apple iOS. This feature requires certificate-only authentication. The \"Always Connect\" behavior is dependent on the iOS release, see additional information for details."
msgstr "此畫面可讓您設定 Apple iOS 提供的「隨選連線」功能。此功能需要僅限憑證的驗證。「永遠連線」行為取決於 iOS 版本，請參閱其他資訊以取得詳細資料。"

msgid "This settings will be enabled the next time the Cisco Secure Client connects."
msgstr "此設定會在下次 Cisco Secure Client 連線時啟用。"

msgid "This version is older than version installed!"
msgstr "此版本比安裝的版本更舊！"

msgid "This version of ${PRODUCT_LABEL} is already installed!"
msgstr "已安裝此版本的 ${PRODUCT_LABEL}！"

msgid "This version of ${PRODUCT_LABEL} is intended only for 32 bit Windows."
msgstr "此版本的 ${PRODUCT_LABEL} 僅適用於 32 位元 Windows。"

msgid "This version of ${PRODUCT_LABEL} is intended only for 64 bit Windows."
msgstr "此版本的 ${PRODUCT_LABEL} 僅適用於 64 位元 Windows。"

msgid "This version of Cisco Secure Client does not support x86 devices. Please uninstall this app and install Cisco Secure Client ICS+."
msgstr "此版本的 Cisco Secure Client 不支援 x86 裝置。請解除安裝此應用程式，然後安裝 Cisco Secure Client ICS+。"

msgid "This version of Cisco Secure Client has been deprecated and will no longer receive software updates from Cisco. To upgrade, uninstall this package and install Cisco Secure Client ICS+ or Cisco Secure Client for Samsung KNOX if you are using the KNOX Workspace."
msgstr "此版本的 Cisco Secure Client 已淘汰，且將不會再收到思科提供的軟體更新。若要升級，請解除安裝此套件並安裝 Cisco Secure Client ICS+ 或適用於 Samsung KNOX 的 Cisco Secure Client（如果使用 KNOX Workspace）。"

msgid "This will automatically select a certificate for authentication."
msgstr "此套件會自動選取憑證進行驗證。"

msgid "This will update the policy, software, and detection engine signatures for your connector."
msgstr "這會更新您連接器的原則、軟體和偵測引擎簽章。"

msgid "This wizard will guide you through the steps required to create the diagnostic bundle.  To continue, click Next."
msgstr "此精靈會引導您完成建立診斷套件的必要步驟。若要繼續，請按一下「下一步」。"

msgid "Threat Detected:"
msgstr "偵測到威脅："

msgid "Threat Exclusions"
msgstr "威脅排除項目"

msgid "Time Allowed:"
msgstr "允許時間："

msgid "Time Connected"
msgstr "連線時間"

msgid "Time Connected: "
msgstr "連線時間： "

msgid "Time Remaining:"
msgstr "剩餘時間："

msgid "Time of Occurrence"
msgstr "發生時間"

msgid "Timed Diagnostic Tool"
msgstr "定時診斷工具"

msgid "To access the network, you must fix the identified problem. Then click Scan Again to proceed with a security check of your device."
msgstr "若要存取網路，您必須修正已找到的問題。然後按一下「再次掃描」繼續對裝置執行安全檢查。"

msgid "To allow Cisco Secure Client to run in the background while battery saver is on, please change its Battery Optimization setting to \"Not optimized\". You will need to manually reconnect afterward for the setting to take effect."
msgstr "若要在開啟省電模式時讓 Cisco Secure Client 在背景中執行，請將其「電池最佳化」設定變更為「未最佳化」。您之後必須手動重新連線，設定才會生效。"

msgid "To attempt a normal connection please reconnect."
msgstr "若要嘗試正常連線，請重新連線。"

msgid "To attempt a normal connection, select Reconnect."
msgstr "若要嘗試正常連線，請選取「重新連線」。"

msgid "To complete the uninstall you will have to reboot your computer. Would you like to perform this reboot now?"
msgstr "若要完成解除安裝作業，您必須將電腦重新開機。是否要立即執行此重新開機作業？"

msgid "To open the folder location, click"
msgstr "若要開啟資料夾位置，請按一下"

msgid "Today"
msgstr "今天"

msgid "Token code:"
msgstr "權杖代碼："

msgid "Tools"
msgstr "工具"

msgid "Total Connections"
msgstr "連線總數"

msgid "Total disk usage (kB):"
msgstr "磁碟總使用量 (kB)："

msgid "Total number of logfiles:"
msgstr "日誌檔總數："

msgid "Touch sensor"
msgstr "觸控感應器"

msgid "Transition"
msgstr "轉換"

msgid "Transport Information"
msgstr "傳輸資訊"

msgid "Troubleshoot"
msgstr "疑難排解"

msgid "Troubleshoot..."
msgstr "疑難排解..."

msgid "Troubleshooting"
msgstr "疑難排解"

msgid "Troubleshooting requires the Cisco Diagnostic and Reporting Tool (DART).  Please contact your system administrator to have this component installed."
msgstr "疑難排解需要 Cisco Diagnostic and Reporting Tool (DART)。請聯絡系統管理員以安裝此元件。"

msgid "Trust"
msgstr "信任"

msgid "Trusted"
msgstr "Trusted"

msgid "Trusted DNS Servers"
msgstr "信任的 DNS 伺服器"

msgid "Trusted DNS domains"
msgstr "信任的 DNS 網域"

msgid "Trusted Network Detection"
msgstr "信任網路偵測"

msgid "Trusted Network Detection:"
msgstr "信任網路偵測："

msgid "Trusted Servers @ https://<server>[:<port>]"
msgstr "信任的伺服器，位於 https://<server>[:<port>]"

msgid "Trusted and Secure Connection"
msgstr "信任與安全的連線"

msgid "Trusted network policy"
msgstr "信任網路原則"

msgid "Try Again"
msgstr "再試一次"

msgid "Trying to Reach VPN Server"
msgstr "嘗試連線 VPN 伺服器"

msgid "Tunnel All Traffic"
msgstr "通道全部流量"

msgid "Tunnel Mode (IPv4):"
msgstr "通道模式 (IPv4)："

msgid "Tunnel Mode (IPv6):"
msgstr "通道模式 (IPv6)："

msgid "Tunnel Protocol"
msgstr "通道通訊協定"

msgid "Tunneled Apps"
msgstr "通道應用程式"

msgid "Tunneling Mode"
msgstr "通道模式"

msgid "Tunneling Mode (IPv6)"
msgstr "通道模式 (IPv6)"

msgid "Type"
msgstr "類型"

msgid "Type:"
msgstr "類型："

msgid "Typical"
msgstr "一般"

msgid "Typical log files and diagnostic information will be included in the bundle. (Bundle will be saved to Desktop)"
msgstr "將包含在套件中的一般日誌檔和診斷資訊。（套件會儲存至桌面）"

msgid "UDP Requests:"
msgstr "UDP 要求："

msgid "UDP Responses:"
msgstr "UDP 回應："

msgid "URI to Certificate"
msgstr "憑證的 URI"

msgid "URI to Profile"
msgstr "設定檔的 URI"

msgid "URL Probe"
msgstr "URL 探查"

msgid "Umbrella"
msgstr "Umbrella"

msgid "Umbrella Profile"
msgstr "Umbrella 設定檔"

msgid "Umbrella Protection"
msgstr "Umbrella 保護"

msgid "Umbrella Proxy:"
msgstr "防護傘代理："

msgid "Umbrella Statistics"
msgstr "Umbrella 統計資料"

msgid "Umbrella application logs"
msgstr "Umbrella 應用程式記錄"

msgid "Umbrella dump files"
msgstr "Umbrella 傾印檔案"

msgid "Umbrella enrollment is cancelled by user"
msgstr "使用者已取消 Umbrella 註冊"

msgid "Umbrella install logs"
msgstr "Umbrella 安裝記錄"

msgid "Umbrella is active."
msgstr "Umbrella 處於作用中狀態。"

msgid "Umbrella is inactive."
msgstr "Umbrella 處於非作用中狀態。"

msgid "Umbrella is running in the background."
msgstr "Umbrella is 正在背景執行。"

msgid "Umbrella requires your permission to protect DNS traffic."
msgstr "Umbrella 需要您的許可才能保護 DNS 流量。"

msgid "Unable to change active connection. You must be in the disconnected state to do this."
msgstr "無法變更作用中連線。您必須處於中斷連線狀態才能進行變更。"

#. Doc: Message originated from the ASA. A login was attempted but no CSD data was sent for the connection.
#. There may have been an error installing or running CSD.
msgid "Unable to complete connection: Cisco Secure Desktop not installed on the client"
msgstr "無法完成連線：用戶端未安裝 Cisco Secure Desktop"

msgid "Unable to connect the VPN connection: An unknown error has occurred."
msgstr "無法建立 VPN 連線：發生未知的錯誤。"

#. Doc: The connection to the proxy server failed.
#. The policy is to fail close. This message will be displayed in a browser.
msgid "Unable to connect to the proxy server"
msgstr "無法連線至代理伺服器"

#. Doc: The connection to the proxy server failed.
#. The policy is to fail close. This message will be displayed in a browser.
msgid "Unable to connect to the proxy server."
msgstr "無法連線至代理伺服器。"

#. Doc: Status message indicating the secure gateway could not
#. be contacted due to a DNS resolution error or an unreachable or
#. non-responsive secure gateway. An additional error message is
#. expected to explain the cause in further detail.
#, c-format
msgid "Unable to contact %1$s."
msgstr "無法聯絡 %1$s。"

msgid "Unable to contact the VPN service."
msgstr "無法聯絡 VPN 服務。"

msgid "Unable to create VPN connection. Please try again."
msgstr "無法建立 VPN 連線。請重試。"

msgid "Unable to create new VPN connection: 'ike-identity' parameter is missing."
msgstr "無法建立新的 VPN 連線：遺漏「ike-identity」參數。"

msgid "Unable to create new VPN connection: A system error has occurred."
msgstr "無法建立新的 VPN 連線：發生系統錯誤。"

msgid "Unable to create new VPN connection: An unknown error has occurred."
msgstr "無法建立新的 VPN 連線：發生未知的錯誤。"

msgid "Unable to create new VPN connection: Disabled by MDM. Please contact your system administrator."
msgstr "無法建立新的 VPN 連線：已遭 MDM 停用。請聯絡系統管理員。"

msgid "Unable to create new VPN connection: Invalid authentication method."
msgstr "無法建立新的 VPN 連線：驗證方法無效。"

msgid "Unable to create new VPN connection: The connection name is already in use."
msgstr "無法建立新的 VPN 連線：連線名稱已在使用中。"

msgid "Unable to create new VPN connection: The required host address was not found."
msgstr "無法建立新的 VPN 連線：找不到所需的主機位址。"

msgid "Unable to create new VPN connection: VPN description name is too long."
msgstr "無法建立新的 VPN 連線：VPN 描述名稱太長。"

msgid "Unable to create session directory."
msgstr "無法建立作業階段目錄。"

#, c-format
msgid "Unable to delete %1$s data. Please try again."
msgstr "無法刪除 %1$s 資料。請重試。"

msgid "Unable to delete a profile. Please try again."
msgstr "無法刪除設定檔。請重試。"

msgid "Unable to delete certificate(s) provided by an administrator"
msgstr "無法刪除管理員提供的憑證"

msgid "Unable to delete certificate(s), as they were provisioned by an administrator"
msgstr "無法刪除憑證，因為這些憑證是由管理員佈建"

msgid "Unable to delete certificate(s). Please select a connection before attempting to delete certificate(s)."
msgstr "無法刪除憑證。請先選取連線，再嘗試刪除憑證。"

msgid "Unable to delete certificate(s). Please try again."
msgstr "無法刪除憑證。請重試。"

msgid "Unable to delete certificate."
msgstr "無法刪除憑證。"

msgid "Unable to delete localization data. Please try again."
msgstr "無法刪除本地化資料。請重試。"

msgid "Unable to delete profile. Please try again."
msgstr "無法刪除設定檔。請重試。"

msgid "Unable to disconnect the VPN connection: An unknown error has occurred."
msgstr "無法中斷 VPN 連線：發生未知的錯誤。"

#. Doc: Status message indicating the request to download the CSD stub library
#. timed out or failed. This error may be transient and may be resolved by
#. attempting a new connection.
msgid "Unable to download CSD library. Please try again"
msgstr "無法下載 CSD 資料庫。請再試一次"

msgid "Unable to enable the Cisco Secure Client. Please exit the App and try again."
msgstr "無法啟用 Cisco Secure Client。請結束應用程式，並再試一次。"

#. Doc: The client was unable to connect with a certificate recently
#. obtained via enrollment.  Common causes include misconfiguration of
#. the secure gateway such as missing trust points or validity date of
#. the certificate appears not yet valid.
msgid "Unable to establish connection with newly imported Certificate."
msgstr "無法與新匯入的憑證建立連線。"

msgid "Unable to establish the VPN connection: A system error has occurred."
msgstr "無法建立 VPN 連線：發生系統錯誤。"

msgid "Unable to establish the VPN connection: Another VPN connection is already established."
msgstr "無法建立 VPN 連線：已建立其他 VPN 連線。"

msgid "Unable to establish the VPN connection: No matching VPN connection was found and no host address was provided to connect to."
msgstr "無法建立 VPN 連線：找不到相符的 VPN 連線，且未提供要連線的主機位址。"

msgid "Unable to establish the VPN connection: No matching VPN connection was found."
msgstr "無法建立 VPN 連線：找不到相符的 VPN 連線。"

msgid "Unable to generate new PIN."
msgstr "無法產生新 PIN 碼。"

msgid "Unable to get configuration settings."
msgstr "無法取得組態設定。"

#. Doc: Status message indicating that an error occurred while trying to retrieve
#. the CSD version configured on the secure gateway. This is an unexpected error
#. which could be resolved by trying to connect again.
msgid "Unable to get the available CSD version from the secure gateway."
msgstr "無法從安全閘道取得可用的 CSD 版本。"

msgid "Unable to import a certificate. Please check the URL."
msgstr "無法匯入憑證。請檢查 URL。"

msgid "Unable to import a certificate. Please try again."
msgstr "無法匯入憑證。請重試。"

msgid "Unable to import a certificate. Unsupported data."
msgstr "無法匯入憑證。不支援的資料。"

msgid "Unable to import a localization file. Please try again."
msgstr "無法匯入本地化檔案。請重試。"

msgid "Unable to import a profile. Invalid Cisco Secure Client profile."
msgstr "無法匯入設定檔。Cisco Secure Client 設定檔無效。"

msgid "Unable to import a profile. Please check the URL."
msgstr "無法匯入設定檔。請檢查 URL。"

msgid "Unable to import a profile. Please try again.."
msgstr "無法匯入設定檔。請再試一次..."

msgid "Unable to import certificate because it exceeds the 64KB limit."
msgstr "無法匯入憑證，因為該憑證超過 64KB 限制。"

msgid "Unable to import certificate due to incorrect password. Do you want to try again?"
msgstr "無法匯入憑證，因為密碼不正確。您是否要再試一次？"

msgid "Unable to import data: An unknown error has occurred."
msgstr "無法匯入資料：發生未知的錯誤。"

msgid "Unable to import data: Disabled by MDM. Please contact your system administrator"
msgstr "無法匯入資料：已遭 MDM 停用。請聯絡系統管理員"

msgid "Unable to import data: Requires a valid URI."
msgstr "無法匯入資料：需要有效的 URI。"

msgid "Unable to import data: Requires a valid parameter 'type'."
msgstr "無法匯入資料：需要有效的參數「type」。"

msgid "Unable to import localization file. Please check server address or language."
msgstr "無法匯入本地化檔案。請檢查伺服器位址或語言。"

msgid "Unable to import localization file: Missing 'host' parameter."
msgstr "無法匯入本地化檔案：遺漏「host」參數。"

msgid "Unable to import localization file: Missing 'lang' parameter."
msgstr "無法匯入本地化檔案：遺漏「lang」參數。"

msgid "Unable to import profile because it exceeds the 50KB limit."
msgstr "無法匯入設定檔，因為該設定檔超過 50 KB 限制。"

msgid "Unable to import: Disabled by MDM. Please contact your system administrator."
msgstr "無法匯入：已遭 MDM 停用。請聯絡系統管理員。"

msgid ""
"Unable to install Cisco Secure Client. \n"
"\n"
"Please contact your administrator for more information."
msgstr ""
"無法安裝 Cisco Secure Client。 \n"
"\n"
"請聯絡管理員以取得詳細資訊。"

msgid "Unable to launch the connection script."
msgstr "無法啟動連線指令碼。"

msgid "Unable to list the certificates in the system."
msgstr "無法列出系統中的憑證。"

#. Doc: Status message indicating the CSD library is not able to be
#. loaded into memory. This indicates a problem with the CSD library.
#. Removing the library from the cache and attempting a new connection, may
#. resolve the issue.
msgid "Unable to load the CSD library."
msgstr "無法載入 CSD 資料庫。"

msgid "Unable to make the connection. The VPN configuration was not found."
msgstr "無法順利連線。找不到 VPN 組態。"

msgid "Unable to perform DNS resolution."
msgstr "無法執行 DNS 解析。"

#. Doc: This message would appear in cases where a user attempted an
#. action such as connect and the client is not able to communicate
#. with the Cisco Secure Client agent process.  This message would have been
#. preceeded by an alert already informing the user of this condition.
#.
msgid ""
"Unable to proceed.\n"
"Cannot contact the VPN service."
msgstr ""
"無法繼續。\n"
"無法聯絡 VPN 服務。"

msgid "Unable to proceed. Error getting preferences."
msgstr "無法繼續。取得偏好設定時發生錯誤。"

msgid "Unable to proceed. Unable to get preferences."
msgstr "無法繼續。無法取得偏好設定。"

msgid "Unable to proceed. Unexpected error occurred."
msgstr "無法繼續。發生非預期的錯誤。"

#. Doc: An unexpected error occured while processing the user response to proxy authentication.
#. The problem may be fixed by initiating a new connection.
msgid "Unable to process remote proxy request.  Please try again."
msgstr "無法處理遠端代理要求。請重試。"

msgid "Unable to process unknown command."
msgstr "無法處理未知的命令。"

#. Doc: The client service encountered an unrecoverable end-point system malfunction while
#. attempting to re-register with the end-point system for IP forwarding table
#. change notifications. This prevents the client from ensuring the security
#. and correct operation of the VPN connection, so the VPN connection was
#. disconnected.
msgid "Unable to re-register for IP forwarding table change notifications.  The VPN connection has been disconnected."
msgstr "無法重新註冊 IP 轉送表格變更通知。VPN 連線已中斷連線。"

msgid "Unable to remediate particular requirement."
msgstr "無法修復特定要求。"

msgid "Unable to remove connection: "
msgstr "無法移除連線： "

msgid "Unable to retrieve certificate(s). Please select a connection before attempting to retrieve certificate(s)."
msgstr "無法擷取憑證。請先選取連線，再嘗試擷取憑證。"

msgid "Unable to retrieve certificate(s). Please try again."
msgstr "無法擷取憑證。請重試。"

#. Doc: The client service is unable to retrieve user logon information from the
#. end-point system and therefore cannot enforce the user logon limit settings
#. configure in the client profile. The VPN connection is not allowed to
#. ensure the protection of the private network.
msgid "Unable to retrieve logon information to verify compliance with logon enforcement and VPN establishment profile settings.  A VPN connection will not be established."
msgstr "無法擷取登入資訊來驗證是否符合登入強制設定和 VPN 建立設定檔設定。系統將無法建立 VPN 連線。"

msgid "Unable to select certificate."
msgstr "無法選取憑證。"

#. Doc: Message originated from the ASA. There was an error communicating with the authentication server.
msgid "Unable to send authentication message."
msgstr "無法傳送驗證訊息。"

#. Doc: Message originated from the ASA. There was an error communicating with the authorization server.
msgid "Unable to send authorization message."
msgstr "無法傳送驗證訊息。"

msgid "Unable to set VPN FIPS preference. Please exit and restart Cisco Secure Client."
msgstr "無法設定 VPN FIPS 偏好設定。請結束或重新啟動 Cisco Secure Client。"

msgid "Unable to set changes, please try again."
msgstr "無法設定變更，請再試一次。"

msgid "Unable to stop the agent at this time. You will have to reboot your machine in order to continue with the upgrade. Would you like to reboot at this time?"
msgstr "目前無法停止代理程式。您必須將電腦重新開機，才能繼續進行升級。現在是否要重新開機？"

#. Doc: Status message indicating the Hostscan module could not be unloaded
#. from the process in order to be updated. Restarting the process or the
#. system may fix the problem.
msgid "Unable to unload the CSD library for updating."
msgstr "無法載入 CSD 程式庫進行更新。"

#. Doc: Message originated from the ASA. The secure gateway encountered an error when attempting to add the VPN
#. connection to the session database.
msgid "Unable to update the session management database."
msgstr "無法更新作業階段管理資料庫。"

msgid ""
"Unable to validate Cisco Secure Client components. CA Root Certificate is missing.\n"
"\n"
"Cisco Secure Client must verify that all loaded components have been certified by Cisco. Your system does not have the latest root certificates from Verisign, which are required to validate the authenticity of the software. Please download VeriSign Class 3 Public Primary Certification Authority - G5 from http://www.verisign.com/support/roots.html or contact your administrator."
msgstr ""
"無法驗證 Cisco Secure Client 元件。遺漏 CA 根憑證。\n"
"\n"
"Cisco Secure Client 必須驗證所有載入元件已通過思科認證。您的系統沒有 Verisign 提供的最新根憑證，必須要有該憑證才能驗證軟體的授權。請從 http://www.verisign.com/support/roots.html 下載 VeriSign Class 3 Public Primary Certification Authority - G5，或聯絡您的管理員。"

#. Doc: The server certificate failed validation. This could be due to the
#. presence of a login page that requires payment or acknowledgment of
#. the terms of service for Internet access.
#. The policy is to fail close. This message will be displayed in a browser.
msgid "Unable to verify the identity of the peer"
msgstr "無法驗證對等節點的身分識別"

#. Doc: The server certificate failed validation. This could be due to the
#. presence of a login page that requires payment or acknowledgment of
#. the terms of service for Internet access.
#. The policy is to fail close. This message will be displayed in a browser.
msgid "Unable to verify the identity of the peer."
msgstr "無法驗證對等裝置的身分。"

#. Doc: The license key is either invalid, expired or is not defined in the profile.
#. The policy is to fail close. This message will be displayed in a browser.
msgid "Unable to verify the license key"
msgstr "無法驗證授權金鑰。"

#. Doc: The license key is either invalid, expired or is not defined in the profile.
#. The policy is to fail close. This message will be displayed in a browser.
msgid "Unable to verify the license key."
msgstr "無法驗證授權金鑰。"

#. Doc: The Cisco Secure Client was unable access the registry keys needed
#. to verify FIPS complaince of the end-point system.
msgid "Unable to verify the necessary registry keys for FIPS."
msgstr "無法驗證 FIPS 的必要登錄機碼。"

msgid ""
"Unauthorized policy server.\n"
"Limited or no network access."
msgstr ""
"未經授權的原則伺服器。\n"
"網路存取受限或沒有網路存取。"

msgid "Unauthorized user error, please contact your administrator"
msgstr "未經授權使用者錯誤，請聯絡管理員"

msgid "Unavailable"
msgstr "無法使用"

msgid "Unconfirmed"
msgstr "未確認"

msgid "Undefined"
msgstr "未定義"

msgid "Unencrypted"
msgstr "未加密"

msgid "Unexpected Error: Please restart the app."
msgstr "非預期的錯誤：請重新啟動應用程式。"

msgid "Unexpected GUI Error"
msgstr "非預期的 GUI 錯誤"

msgid "Unexpected error occurred when saving debug log configuration. Previous values will be used the next time Secure Client connects."
msgstr "儲存偵錯記錄組態時發生意外錯誤。下次 Secure Client 連接時，系統將會使用先前的值。"

msgid "Unexpected error occurred when saving debug log configuration. Previous values will be used."
msgstr "儲存偵錯記錄組態時發生意外錯誤。系統會使用先前的值。"

msgid "Unexpected user interface error: Please restart the app."
msgstr "非預期的使用者介面錯誤：請重新啟動應用程式。"

msgid "Uninstalling "
msgstr "正在解除安裝 "

msgid "Uninstalling AMP for Endpoints failed."
msgstr "解除安裝 AMP for Endpoints 失敗。"

msgid "Uninstalling AMP for Endpoints..."
msgstr "正在解除安裝 AMP for Endpoints..."

msgid "Uninstalling Protection Driver"
msgstr "正在解除安裝保護驅動程式"

msgid "Uninstalling Self Protect Driver"
msgstr "正在解除安裝自我保護驅動程式"

msgid "Uninstalling Service"
msgstr "正在解除安裝服務"

msgid "Unknown"
msgstr "未知"

msgid "Unknown Subject"
msgstr "未知的主體"

#. Doc: Message originated from the ASA. The authentication server returned an unrecognized challenge code.
msgid "Unknown challenge."
msgstr "未知的挑戰。"

#. Doc: Message originated from the ASA. This error was encountered on the secure gateway. The exact cause of
#. this error is not known. Contact your administrator.
msgid "Unknown error."
msgstr "未知的錯誤。"

msgid "Unknown incompatibility."
msgstr "未知的不相容性。"

#. Doc: Message originated from the ASA. A login code was encountered that the secure gateway cannot process.
msgid "Unknown login status."
msgstr "未知的登入狀態。"

msgid "Unknown request type for certificate import."
msgstr "未知的憑證匯入要求類型。"

msgid "Unknown request/message."
msgstr "未知的要求/訊息。"

msgid "Unlicensed"
msgstr "未授權"

msgid "Unmanaged"
msgstr "未託管"

msgid "Unprotected"
msgstr "未受保護"

msgid "Unprotected (not available)"
msgstr "未受保護 (不可用)"

msgid "Unrecoverable error occurred trying to retrieve certificates."
msgstr "嘗試擷取憑證時發生無法復原的錯誤。"

msgid "Unrecoverable error occurred when saving the connection."
msgstr "儲存連線時發生無法復原的錯誤。"

msgid "Unregistered Client."
msgstr "未註冊的用戶端。"

msgid "Unsupported Configuration"
msgstr "不支援的組態"

msgid "Untrusted"
msgstr "不信任"

msgid "Untrusted Policy Server"
msgstr "不受信任的原則伺服器"

msgid "Untrusted Server"
msgstr "不受信任的伺服器"

msgid "Untrusted Server Blocked!"
msgstr "已封鎖不受信任的伺服器！"

msgid "Untrusted Server!"
msgstr "不受信任的伺服器！"

msgid "Untrusted VPN Server!"
msgstr "不受信任的 VPN 伺服器！"

msgid "Untrusted network policy"
msgstr "不受信任的網路原則"

#. Doc: Message originated from the ASA. A password change is required to log in. This is most likely due to an
#. expired password. Unfortunately the server is not able to modify the password.
#. An administrator will need to reset the password.
msgid "Unwilling to perform password change"
msgstr "不願執行密碼變更"

msgid "Update"
msgstr "更新"

msgid "Update Details"
msgstr "更新詳細資料"

msgid "Update Now"
msgstr "立即更新"

msgid "Update complete."
msgstr "更新完成。"

msgid "Update time expired."
msgstr "更新時間已到期。"

msgid "Update your system."
msgstr "更新系統。"

msgid "Update your system. Please click Re-scan button after remediation."
msgstr "更新系統。修復完成後，請按一下「重新掃描」按鈕。"

msgid "Update(s) Required"
msgstr "需要更新"

msgid "Updates"
msgstr "更新"

msgid "Updates are needed on your computer before you can join the network."
msgstr "必須更新電腦才能加入網路。"

msgid "Updates are needed on your device before you can join the network."
msgstr "必須更新裝置才能加入網路。"

msgid "Updates:"
msgstr "更新："

msgid "Updating Protection Driver"
msgstr "正在更新保護驅動程式"

msgid "Updating Self Protect Driver"
msgstr "正在更新自我保護驅動程式"

msgid "Updating Tetra"
msgstr "正在更新 TETRA"

msgid "Updating group..."
msgstr "正在更新群組..."

msgid "Updating network settings ..."
msgstr "正在更新網路設定..."

#, c-format
msgid "Updating requirement %d of %d."
msgstr "正在更新要求（%d 之 %d）。"

msgid "Updating: "
msgstr "正在更新： "

msgid "Upgrading Skipping Agent Cleanup"
msgstr "正在升級代理程式清除略過功能"

msgid "Upon waking from sleep mode:"
msgstr "從睡眠模式喚醒時："

msgid "Usage"
msgstr "使用"

msgid "Use SafeWord SofToken PIN to get password"
msgstr "使用 SafeWord SofToken PIN 碼取得密碼"

msgid "Use a browser to gain access."
msgstr "使用瀏覽器取得存取權。"

msgid "Use backup"
msgstr "使用備份"

msgid "Use extended logging to collect additional information about product operations."
msgstr "使用擴充記錄收集有關產品營運的其他資訊。"

msgid "Use the Cisco Secure Client - Web Browser to gain access."
msgstr "使用 Cisco Secure Client 網頁瀏覽器取得存取權。"

msgid "Use your device screen lock (pin, pattern, or password)."
msgstr "使用您的裝置螢幕鎖定（PIN 碼、圖形或密碼）。"

msgid "User"
msgstr "使用者"

msgid "User Enforcement"
msgstr "使用者強制執行"

msgid "User Id"
msgstr "使用者 ID"

msgid "User Interface configurations"
msgstr "使用者介面組態"

msgid "User Interface logs"
msgstr "使用者介面記錄"

msgid "User Interface program dump files"
msgstr "使用者介面程式傾印檔案"

msgid "User Name:"
msgstr "使用者名稱："

msgid "User Network"
msgstr "使用者網路"

msgid "User Preferences"
msgstr "使用者偏好設定"

msgid "User accepted banner."
msgstr "使用者已接受橫幅。"

msgid "User certificate required by this connection is protected by biometrics or device passcode."
msgstr "此連線所需的使用者憑證受生物特徵辨識或裝置密碼保護。"

msgid "User credentials entered."
msgstr "已輸入使用者認證。"

msgid "User credentials prompt cancelled."
msgstr "已取消使用者憑證提示。"

msgid "User declined banner."
msgstr "使用者已拒絕橫幅。"

msgid "User not authorized for Cisco Secure Client access, contact your administrator."
msgstr "使用者沒有存取 Cisco Secure Client 的權限，請聯絡管理員。"

msgid "User:"
msgstr "使用者："

msgid "Username is empty."
msgstr "使用者名稱為空白。"

msgid "Username/Password"
msgstr "使用者名稱/密碼"

msgid "Username:"
msgstr "使用者名稱："

msgid "Users have control over the following settings."
msgstr "使用者可控制下列設定。"

msgid "VPN"
msgstr "VPN"

msgid "VPN Connect"
msgstr "VPN 連線"

msgid "VPN Connected"
msgstr "VPN 已連線"

msgid "VPN Connecting"
msgstr "VPN 正在連線"

msgid "VPN Connection - None Selected"
msgstr "VPN 連線 - 未選取"

msgid "VPN Connection Help"
msgstr "VPN 連線說明"

msgid "VPN Connection Requested"
msgstr "已請求 VPN 連線"

msgid "VPN Connection Required"
msgstr "需要 VPN 連線"

msgid "VPN Connections"
msgstr "VPN 連線"

msgid "VPN Connectivity"
msgstr "VPN 連線能力"

msgid ""
"VPN Credentials required to connect.\n"
"Click to open Cisco Secure Client."
msgstr ""
"需要 VPN 認證才能連線。\n"
"按一下以開啟 Cisco Secure Client。"

msgid "VPN Debug Logs"
msgstr "VPN 偵錯記錄"

msgid "VPN Details"
msgstr "VPN 詳細資料"

msgid "VPN Disconnect"
msgstr "VPN 中斷連線"

msgid "VPN Disconnecting"
msgstr "VPN 中斷連線中"

msgid "VPN FIPS Mode"
msgstr "VPN FIPS 模式"

msgid "VPN FIPS Mode Modified"
msgstr "VPN FIPS 模式已修改"

msgid "VPN FIPS mode"
msgstr "VPN FIPS 模式"

msgid "VPN Paused"
msgstr "VPN 已暫停"

msgid "VPN Pausing"
msgstr "VPN 暫停中"

msgid "VPN Reconnecting"
msgstr "VPN 重新連線中"

msgid "VPN Security Warning"
msgstr "VPN 安全性警告"

#. Doc: Message originated from the ASA. The secure gateway could not parse the request sent by the VPN client.
msgid "VPN Server could not parse request."
msgstr "VPN 伺服器無法剖析要求。"

#. Doc: Message originated from the ASA. The secure gateway encountered an internal error such as low memory.
msgid "VPN Server internal error."
msgstr "VPN 伺服器內部錯誤。"

msgid "VPN Service is shutting down because a critical component cannot be initialized."
msgstr "VPN 服務正在關閉，因為無法初始化重要元件。"

msgid "VPN Service is shutting down because a critical component cannot be initialized. A reboot may fix the problem."
msgstr "VPN 服務正在關閉，因為無法初始化重要元件。重新開機可能會解決問題。"

msgid "VPN Service is shutting down due to an unexpected internal request."
msgstr "由於未預期的內部要求，VPN 服務正在關閉。"

#. Doc:  This message indicates communication with the Cisco Secure Client
#. VPN agent is not available.  This is likely because the agent will not
#. start or Cisco Secure Client may not be installed.
msgid "VPN Service not available."
msgstr "VPN 服務無法使用。"

msgid "VPN Session failed.  Cannot encrypt Proxy data."
msgstr "VPN 作業階段失敗。無法加密代理資料。"

msgid "VPN Session failed.  Unable to encrypt Proxy data."
msgstr "VPN 作業階段失敗。無法加密代理資料。"

msgid "VPN State"
msgstr "VPN 狀態"

msgid "VPN Statistics"
msgstr "VPN 統計資料"

msgid "VPN Stats"
msgstr "VPN 統計資料"

msgid "VPN configuration created by user will be renamed to avoid a name conflict with imported configuration when it is disconnected."
msgstr "使用者建立的 VPN 組態將重新命名，以避免在其中斷連線時與匯入的組態發生名稱衝突。"

msgid "VPN connection is required by your Device Administrator."
msgstr "您的裝置管理員要求 VPN 連線。"

#. Doc: A Smartcard based certificate was used to authenticate the VPN connection
#. and it has been removed from the Smartcard reader. This resulted in the
#. VPN connection being disconnected to ensure the protection of the private
#. network.
msgid "VPN connection terminated, Smartcard removed from reader."
msgstr "VPN 連線已終止，智慧卡已從讀卡機取下。"

msgid "VPN credentials needed."
msgstr "需要 VPN 認證。"

msgid "VPN disconnect request failed."
msgstr "VPN 中斷連線要求失敗。"

#. Doc: A VPN connection has been established by the start before
#. logon components. The GUI will exit to allow the user to login
#. to the system.
msgid "VPN established.  Continuing with login."
msgstr "VPN 已建立。繼續登入。"

#. Doc: The client is not configured to allow the establishment of a VPN connection
#. by a remote user on the end-point system.
msgid "VPN establishment capability for a remote user is disabled.  A VPN connection will not be established."
msgstr "遠端使用者的 VPN 建立功能已停用，系統將無法建立 VPN 連線。"

msgid "VPN has already been connected."
msgstr "VPN 已成功連線。"

msgid "VPN session ended."
msgstr "VPN 作業階段已結束。"

msgid "VPN session paused."
msgstr "VPN 作業階段已暫停。"

msgid "Valid"
msgstr "有效"

msgid "Validating credentials."
msgstr "正在驗證認證。"

msgid "Validity"
msgstr "有效性"

msgid "Verify PIN not entered."
msgstr "未輸入確認 PIN 碼。"

msgid "Verify PIN:"
msgstr "確認 PIN 碼："

msgid "Verify Password:"
msgstr "確認密碼："

msgid "Verify password not entered, password expiring."
msgstr "未輸入確認密碼，密碼即將到期。"

msgid "Verify password not entered."
msgstr "未輸入確認密碼。"

msgid "Verify your network connection."
msgstr "請確認您的網路連線。"

msgid "Verifying Package ${STRING_INSTALLER_EXE}"
msgstr "正在驗證套件 ${STRING_INSTALLER_EXE}"

msgid "Version"
msgstr "版本"

#, c-format
msgid "Version %1$s"
msgstr "%1$s 版"

msgid "Version:"
msgstr "版本："

msgid "Very Good"
msgstr "極佳"

msgid "Very Low"
msgstr "極低"

msgid "View Application Debug Logs"
msgstr "檢視應用程式偵錯記錄"

msgid "View Messages"
msgstr "檢視訊息"

msgid "View Per-App VPN Rules"
msgstr "查看 Per-App VPN 規則"

msgid "View Secure Endpoint events"
msgstr "檢視 Secure Endpoint 事件"

msgid "View Service Debug Logs"
msgstr "檢視服務偵錯記錄"

msgid "View and manage the system and Cisco Secure Client certificate stores."
msgstr "檢視及管理系統和 Cisco Secure Client 憑證存放區。"

msgid "View certificate details"
msgstr "檢視憑證詳細資料"

msgid "View logs and system information."
msgstr "檢視記錄和系統資訊。"

msgid "Virtual Adapter runtime logs"
msgstr "虛擬介面卡執行階段記錄"

msgid "Virtual Private Network (VPN)"
msgstr "虛擬私人網路 (VPN)"

msgid "WARNING: A DART bundle contains confidential system information, the user accepts all responsibility for emailing this information."
msgstr "警告：DART 套件包含機密的系統資訊，使用者須承擔傳送此資訊的所有責任。"

msgid "WEP"
msgstr "WEP"

msgid "WIFI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "WMIRecon"
msgstr "WMI 核對"

msgid "WPA Enterprise AES"
msgstr "WPA Enterprise AES"

msgid "WPA Enterprise TKIP"
msgstr "WPA Enterprise TKIP"

msgid "WPA Personal AES"
msgstr "WPA Personal AES"

msgid "WPA Personal TKIP"
msgstr "WPA Personal TKIP"

msgid "WPA2 Enterprise AES"
msgstr "WPA2 Enterprise AES"

msgid "WPA2 Enterprise TKIP"
msgstr "WPA2 Enterprise TKIP"

msgid "WPA2 Personal AES"
msgstr "WPA2 Personal AES"

msgid "WPA2 Personal TKIP"
msgstr "WPA2 Personal TKIP"

msgid "WPA3 Enterprise AES"
msgstr "WPA3 Enterprise AES"

msgid "WPA3 Open (OWE)"
msgstr "WPA3 Open (OWE)"

msgid "WPA3 Personal AES"
msgstr "WPA3 Personal AES"

msgid "WPP Tracing Files"
msgstr "WPP 追蹤檔案"

msgid "Waiting for Network Connection...."
msgstr "正在等待網路連線..."

msgid "Waiting for authentication"
msgstr "正在等待驗證"

msgid "Waiting for configuration..."
msgstr "正在等待組態..."

msgid "Waiting for connectivity to server..."
msgstr "正在等待連線至伺服器..."

msgid "Waiting for posture assessment to complete..."
msgstr "正在等待安全狀態評估完成..."

msgid "Waiting to contact the Web Security server."
msgstr "正在等待聯絡 Web 安全性伺服器。"

msgid "Waiting to establish a connection"
msgstr "正在等待建立連線"

msgid "Waiting..."
msgstr "正在等待..."

msgid "Warning"
msgstr "警告"

msgid "Web Auth"
msgstr "Web 驗證"

msgid "Web Authentication Required"
msgstr "需要 Web 驗證"

msgid "Web Protection Status:"
msgstr "Web 保護狀態："

msgid "Web Security"
msgstr "網路安全"

msgid "Web browser is needed for SSO logon but cannot be launched on logon screen. Please select a different tunnel group."
msgstr "登入 SSO 需要使用網頁瀏覽器，但無法在登入畫面上啟動。請選取其他通道群組。"

msgid "WebSecurityCert.cfg file missing or invalid."
msgstr "WebSecurityCert.cfg 檔案遺失或無效。"

#. Doc: The Tower certificate is invalid or don't exist so fail closing.
#. The policy is to fail close. This message will be displayed in a browser.
msgid "WebsecurityCert.cfg file missing or invalid"
msgstr "WebSecurityCert.cfg 檔案遺失或無效"

msgid "Welcome to the Diagnostic and Reporting Tool (DART)."
msgstr "歡迎使用 Diagnostic and Reporting Tool (DART)。"

msgid "When Connect On Demand is enabled, the Cisco Secure Client automatically adds the server address to this list. This prevents a VPN connection from being automatically established if you access the server's clientless portal on a web browser. Remove this rule if you do not want this behavior."
msgstr "啟用「隨選連線」時，Cisco Secure Client 會自動將伺服器位址新增至此清單。如果您在網頁瀏覽器上存取伺服器的無用戶端入口網站，這可防止 VPN 連線自動建立。如果您不想要這個行為，請移除此規則。"

msgid "When FIPS (Federal Information Processing Standards) mode is enabled, the Cisco Secure Client provides its highest level of security. The cryptographic modules used by the Cisco Secure Client in FIPS mode are validated as compliant with FIPS 140-2. Your system administrator may recommend changing this setting from the default value."
msgstr "啟用 FIPS（聯邦資訊處理標準）模式時，Cisco Secure Client 會提供最高安全性層級。Cisco Secure Client 在 FIPS 模式下所使用的密碼編譯模組經驗證符合 FIPS 140-2 規範。系統管理員可能會建議您變更此設定的預設值。"

msgid "When VPN FIPS (Federal Information Processing Standards) mode is enabled, Cisco Secure Client provides its highest level of security. The cryptographic modules used by Cisco Secure Client in VPN FIPS mode are validated as compliant with FIPS 140-2. Your system administrator may recommend changing this setting from the default value."
msgstr "啟用 VPN FIPS（聯邦資訊處理標準）模式時，Cisco Secure Client 會提供最高安全性層級。Cisco Secure Client 在 VPN FIPS 模式下所使用的密碼編譯模組經驗證符合 FIPS 140-2 規範。系統管理員可能會建議您變更此設定的預設值。"

#. Doc: Cisco Secure Desktop was detected as running on the client host
#. machine. The user must use the "Launch Login Page" button inside the
#. Secure Desktop to launch the client inside the Secure Desktop in
#. order to continue using the VPN connection.
msgid "When in the Secure Vault, use the \"Launch Login Page\" button on the desktop to relaunch the client."
msgstr "在 Secure Vault 中，請使用桌面上的「啟動登入頁面」按鈕來重新啟動用戶端。"

msgid "When logs are available, they will be displayed on this screen."
msgstr "當有可用的記錄時，將會顯示在此畫面中。"

msgid "Wi-Fi"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "Wi-Fi Information"
msgstr "Wi-Fi 資訊"

msgid "Wi-Fi Not Allowed"
msgstr "不允許 Wi-Fi"

msgid "Wi-Fi disabled"
msgstr "Wi-Fi 已停用"

msgid "Wi-Fi hardware switch is off"
msgstr "Wi-Fi 硬體交換器已關閉"

msgid "Windows Logon Enforcement"
msgstr "Windows 登入強制執行"

msgid "Windows VPN Establishment"
msgstr "Windows VPN 建立"

msgid "Windows update required - Unable to proceed with the installation"
msgstr "需要更新 Windows - 無法繼續安裝"

msgid "Wired"
msgstr "有線"

msgid "Wireless"
msgstr "無線"

msgid "Wireless communications disabled."
msgstr "無線通訊已停用。"

msgid "Working"
msgstr "正在運作"

msgid "Would you like to connect to one of these networks?"
msgstr "是否要連線至下列其中一個網路？"

msgid "Would you like to continue anyway?"
msgstr "是否仍要繼續？"

msgid "Would you like to retry?"
msgstr "是否要重試？"

#, c-format
msgid "Write access to %s was allowed."
msgstr "允許寫入存取 %s。"

#, c-format
msgid "Write access to %s was blocked."
msgstr "封鎖寫入存取 %s。"

msgid "Yes"
msgstr "是"

#, c-format
msgid ""
"You are connected to \n"
"\n"
"    %s\n"
"\n"
"whose identity has been certified. Your connection to this website is encrypted."
msgstr ""
"您已連線至 \n"
"\n"
"    %s\n"
"\n"
"其身分識別已認證。您與此網站的連線已加密。"

#. Doc: Status message indicating that single sign-on authentication has failed due to required libraries missing.
msgid "You are missing the required libraries for the authentication method you requested."
msgstr "您遺漏要求之驗證方法所需的程式庫。"

msgid "You are not currently protected by Umbrella."
msgstr "您目前未受到 Umbrella 保護。"

msgid "You are not currently protected by secure web gateway."
msgstr "您目前未受到安全網路閘道的保護。"

msgid "You are on a network protected by Umbrella."
msgstr "您正在使用受到 Umbrella 保護的網路。"

msgid "You are protected by Umbrella."
msgstr "您正在受到 Umbrella 保護。"

msgid "You are protected by an Umbrella virtual appliance."
msgstr "您正受到 Umbrella 虛擬設備的保護。"

msgid "You are protected by secure web gateway."
msgstr "您受到安全網路閘道的保護。"

msgid "You can import a user certificate from a URL by clicking <b>Import User Certificate</b> and specifying the URL."
msgstr "您可以按一下<b>「匯入使用者憑證」</b>並指定 URL，以透過 URL 匯入使用者憑證。"

msgid ""
"You cannot connect to this network. \n"
"All applicable security methods for this network have been disabled by your administrator."
msgstr ""
"您無法連線至此網路。 \n"
"您的管理員已停用此網路的所有適用安全性方法。"

msgid "You do not have sufficient privileges to complete this installation, please log on as an administrator and then retry."
msgstr "您的權限不足，無法完成此安裝，請以管理員身分登入，然後再試一次。"

msgid "You have chosen to not reboot your computer. The uninstall will not be complete until your computer is rebooted."
msgstr "您已選擇不要將電腦重新開機。您必須將電腦重新開機，此解除安裝作業才能完成。"

#. Doc: Message originated from the ASA. The user's account does not have permission to access the network remotely.
msgid "You have no dial-in permission."
msgstr "您沒有撥入權限。"

msgid "You may need to use a browser to gain access."
msgstr "您可能需要使用瀏覽器來取得存取權。"

msgid "You must accept the First Run Agreement before using this application.  Please exit the application and launch it again to view the agreement."
msgstr "您必須接受「首次執行協議」才能使用此應用程式。請結束應用程式並再次啟動，以檢視協議。"

msgid "You must create a new PIN. Select whether you want to create your own PIN or have the system generate one for you."
msgstr "您必須建立新 PIN 碼。選擇您是否要建立自己的 PIN 碼或由系統為您建立。"

msgid "You must enter a new PIN to continue."
msgstr "您必須輸入新 PIN 碼以繼續。"

#, c-format
msgid "You must enter a new alphanumeric PIN from %s to %s characters to continue."
msgstr "您必須輸入長度介於 %s 到 %s 個字元之間的英數字新 PIN 碼才能繼續。"

#, c-format
msgid "You must enter a new numeric PIN from %s to %s digits to continue."
msgstr "您必須輸入長度介於 %s 和 %s 個數字之間的新數字 PIN 碼以繼續。"

msgid "You must have root access to run this AnyConnect package. Root access is not available by default in Android without modification of the OS. Please see the latest release notes for details on other packages that do not require root access."
msgstr "您必須具有根存取權才能執行此 AnyConnect 套件。在作業系統未經修改的情況下，Android 預設未提供根存取權。請參閱最新的版本資訊，以取得有關不需要根存取權之其他套件的詳細資料。"

msgid "You must retry the connection after the setting is changed."
msgstr "變更設定後，您必須重試連線。"

msgid "You must select a network first."
msgstr "您必須先選取網路。"

msgid "You must select a proxy first."
msgstr "您必須先選取代理。"

#. Doc: The user may be located at a coffee shop, airport or hotel, where a captive portal is restricting access to the Internet. In order to be able to establish a VPN connection, the user needs to
#. open the Cisco Secure Client - Web Browser and accept the conditions of access. This message is shown when a VPN connection is already active or when Always On access restrictions are in place.
#. This message is applicable to platforms supporting enhanced captive portal remediation.
msgid "You need to log on with the service provider before you can establish a VPN session, using the Cisco Secure Client - Web Browser."
msgstr "您必須先透過服務提供者登入，才能使用 Cisco Secure Client 網頁瀏覽器建立 VPN 作業階段。"

#. Doc: The user may be located at a coffee shop, airport or hotel, where a captive portal is restricting access to the Internet. In order to be able to establish a VPN connection, the user needs to
#. open a browser and accept the conditions of access.
msgid "You need to log on with the service provider before you can establish a VPN session. You can try this by visiting any website with your browser."
msgstr "您必須先透過服務提供者登入，才能建立 VPN 作業階段。您可以透過瀏覽器造訪任何網站來嘗試此動作。"

msgid "You need to reboot your system in order for the changes to take effect."
msgstr "您必須重新啟動系統，這些變更才會生效。"

msgid "You should fix this problem to continue with full access to the network.  After the problem is fixed, use the Continue button below to further check the security of the device."
msgstr "您應修正此問題，才能繼續完整存取網路。修正問題後，請使用下方「繼續」按鈕以進一步檢查裝置的安全性。"

#. Doc: Message originated from the ASA.
msgid "Your AnyConnect version does not support the requested authentication type."
msgstr "您的 AnyConnect 版本不支援要求的驗證類型。"

#. Doc: The secure gateway is configured with a VPN session lifetime limit and the
#. VPN connection has reached this limit and has been disconnected. This
#. feature aids in protecting the private network by requiring the user to
#. re-authenticate with the secure gateway after being connected for long
#. periods of time.
msgid "Your VPN connection has exceeded the session time limit.  A new connection is necessary, which requires re-authentication."
msgstr "您的 VPN 連線已超過作業階段時間限制。需要新的連線，這需要重新驗證。"

msgid "Your VPN connection will soon exceed the session time limit.  A new connection will be necessary."
msgstr "您的 VPN 連線即將超過作業階段時間限制。您必須重新連線。"

#. Doc: Message originated from the ASA. The user's account has been disabled and cannot be used to access the VPN.
msgid "Your account is disabled."
msgstr "您的帳戶已停用。"

msgid "Your administrator has configured the Connect On Demand functionality provided by Apple iOS for you.  These settings cannot be changed. Apple has altered the behavior of the \"Always Connect\" rule set in Apple iOS 7. It now behaves as \"Connect If Needed\"."
msgstr "管理員已為您設定 Apple iOS 提供的「隨選連線」功能。您無法變更這些設定。Apple 已變更 Apple iOS 7 中設定之「永遠連線」規則的行為。此規則的作用現在和「視需要連線」相同。"

msgid "Your browser authentication was not completed in the required time. Please try to connect again."
msgstr "未在要求的時間內完成瀏覽器驗證。請再次嘗試連線。"

#. Doc: Message originated from the ASA.
msgid "Your browser will launch to complete the authentication process."
msgstr "您的瀏覽器將啟動以完成驗證程序。"

#. Doc: Message originated from the ASA. This error indicates the secure gateway has validated the certificate
#. provided by the client, however, it was not authorized for the selected
#. tunnel group. The certificate may be valid for another tunnel group on the
#. secure gateway.
msgid "Your certificate is invalid for the selected group"
msgstr "您的憑證對於選取的群組無效"

#. Doc: This message indicates to the user that certificate only
#. authentication is being employed.
#. Doc: Message originated from the ASA. Instead of providing a username and password as credentials, the user's
#. certificate will be used for authentication.
msgid "Your client certificate will be used for authentication"
msgstr "您的用戶端憑證將用於驗證。"

msgid "Your client profile settings have been updated. Disconnect the VPN at the earliest opportunity to apply the new profile settings."
msgstr "您的用戶端設定檔已更新。請儘早中斷與 VPN 的連線，以套用新的設定檔設定。"

#, c-format
msgid "Your comments is %d characters long, which exceeds the maximum limit of %d characters.  Please enter comments within the maximum limit."
msgstr "您的註解長度包含 %d 個字元，已超過最多 %d 個字元的限制。請輸入在字元上限範圍內的註解。"

#, c-format
msgid ""
"Your computer is attempting to securely connect to\n"
"\n"
"    %s\n"
"\n"
"that presents a certificate that cannot be verified."
msgstr ""
"您的電腦正在嘗試安全地連線至\n"
"\n"
"    %s\n"
"\n"
"顯示無法驗證之憑證。"

msgid "Your computer requires updates before it can join the network."
msgstr "必須更新您的電腦才能加入網路。"

#. Doc: The secure gateway is configured with a VPN session idle timeout and the
#. VPN session has not been connected for longer than the timeout and has been
#. terminated. This feature aids in protecting the private network by requiring
#. the user to re-authenticate with the secure gateway after experiencing VPN
#. connectivity loss for a period of time, possibly due to the physical loss
#. of the end-point device.
msgid "Your connection to the secure gateway has been suspended longer than the allotted time limit.  A new connection is necessary, which requires re-authentication."
msgstr "您與安全閘道的連線已暫停超過分配的時間限制。需要新的連線，這需要重新驗證。"

msgid "Your default email client is not configured properly to use this feature. Please contact your system administrator to reconfigure."
msgstr "您的預設電子郵件用戶端設定不正確，無法使用此功能。請聯絡系統管理員以重新設定。"

msgid "Your email was successfully sent."
msgstr "已成功傳送電子郵件。"

msgid "Your endpoint is not compliant, and the limited time period for full network access has expired. Please fix the identified problem and then click Scan Again to access the network."
msgstr "您的端點並不相容，且完整的網路存取權期限已過期。請修正已找到的問題，然後按一下「再次掃描」以存取網路。"

msgid "Your grace period is about to expire.  Please remediate your system and click on the Scan Again button to continue your network access."
msgstr "您的寬限期即將到期，請修補您的系統，並按一下「再次掃描」按鈕繼續存取網路。"

msgid "Your password has expired. Please enter a new password"
msgstr "您的密碼已過期。請輸入新密碼"

msgid "Your password has expired. Press Ctrl+Alt+Del and select Change Password."
msgstr "您的密碼已過期。按下 Ctrl+Alt+Del 並選取「變更密碼」。"

msgid "Your profile changes were not allowed. You must use Cisco Secure Client to make profile changes."
msgstr "不允許變更您的設定檔。您必須使用 Cisco Secure Client 才能變更設定檔。"

msgid "Your scan has been cancelled."
msgstr "您的掃描已取消。"

msgid "Your system administrator does not allow adding networks."
msgstr "您的系統管理員不允許新增網路。"

msgid "Your system administrator does not allow connecting to non-corporate networks when corporate networks are in range."
msgstr "當公司網路在範圍內時，您的系統管理員不允許連線至非公司網路。"

msgid "YubiKey PIN is locked, please unlock..."
msgstr "YubiKey PIN 碼遭鎖定，請解除鎖定...."

msgid "YubiKey is locked due to too many incorrect PIN attempts."
msgstr "由於不正確的 PIN 碼嘗試次數過多，因此 YubiKey 遭鎖定。"

msgid "YubiKey not found."
msgstr "找不到 YubiKey。"

msgid "YubiKey was removed too soon. Please tap again to continue."
msgstr "YubiKey 過早遭到移除。請再次點選以繼續。"

msgid "Zero Trust Access"
msgstr "零信任存取"

msgid "Zero Trust Access is active."
msgstr "已啟用零信任存取機制。"

msgid "Zero Trust Access is inactive."
msgstr "未啟用零信任存取機制。"

msgid "Zipping the bundle, please wait..."
msgstr "正在壓縮套件，請稍候..."

msgid "_Accept"
msgstr "接受(_A)"

msgid "_Connect"
msgstr "連接(_C)"

msgid "_Details"
msgstr "_詳細資訊"

msgid "_Disconnect"
msgstr "中斷連線(_D)"

msgid "_Export"
msgstr "_匯出"

msgid "_Get Certificate"
msgstr "取得憑證(_G)"

msgid "_Reset"
msgstr "重設(_R)"

msgid "access an authentication certificate that is protected"
msgstr "存取受保護的驗證憑證"

msgid "alpha"
msgstr "Alpha"

msgid "automatically select a certificate for authentication."
msgstr "自動選取憑證進行驗證。"

msgid "cURL"
msgstr "cURL"

msgid "certificate"
msgstr "憑證"

msgid "close"
msgstr "關閉"

#, c-format
msgid "connect to \"%1$s\""
msgstr "連線至「%1$s」"

msgid "connect to the current default connection"
msgstr "連線至目前的預設連線"

#, c-format
msgid "create a new connection to \"%1$s\""
msgstr "建立與「%1$s」的新連線"

msgid "default (English)"
msgstr "預設（英文）"

msgid "detected"
msgstr "已偵測"

msgid "disconnect the current connection"
msgstr "中斷目前的預設連線"

msgid "expired"
msgstr "已到期"

msgid "has been successfully disconnected."
msgstr "已成功中斷連線。"

msgid "has failed validation. Do you want to trust it?"
msgstr "無法完成驗證。是否要信任此憑證？"

msgid "iOS will attempt to initiate a VPN connection when rules in this list are matched only if the system could not resolve the address using DNS."
msgstr "只有當系統無法使用 DNS 解析位址時，iOS 才會在此清單中的規則相符時嘗試起始 VPN 連線。"

msgid "iOS will never attempt to initiate a VPN connection when rules in this list are matched. Rules in this list take precedence over all other rules."
msgstr "當此清單中的規則相符時，iOS 一律不會嘗試起始 VPN 連線。此清單中的規則優先於所有其他規則。"

#, c-format
msgid "import data of type \"%1$s\""
msgstr "匯入資料類型「%1$s」"

msgid "is connecting."
msgstr "正在連線中。"

msgid "is not a valid install path."
msgstr "不是有效的安裝路徑。"

msgid "is not the selected VPN configuration."
msgstr "並非您所選取的 VPN 組態。"

msgid "loaded"
msgstr "已載入"

msgid "login information loaded"
msgstr "登入資訊已載入"

msgid "must be uninstalled before installing the ${PRODUCT_LABEL} service."
msgstr "必須解除安裝，才能安裝 ${PRODUCT_LABEL} 服務。"

msgid "none"
msgstr "none"

msgid "of"
msgstr "的"

msgid "options"
msgstr "選項"

msgid "password"
msgstr "密碼"

msgid "perform an unknown operation"
msgstr "執行未知的操作"

msgid "specify a certificate to use when connecting to a tunnel group that requires a certificate."
msgstr "指定連線至需要憑證的通道群組時要使用的憑證。"

msgid "strong"
msgstr "強"

msgid "token"
msgstr "權杖"

msgid "unsecured"
msgstr "不安全"

msgid "value"
msgstr "值"

msgid "{Description: %5, id:%4, tid:%2, ts:%3, Event:%1}"
msgstr "{描述：%5，識別碼：%4，TID：%2，TS：%3，事件：%1}"
