#######################################
# AVAYA one-X Deskphone Language File #
#######################################
# Generated by TranslationsMakros.xls
# Creation Date & Time: 17Aug2006 10:56
#
NAME_IN_NATIV       	= Nederlands
NAME_IN_ENGLISH     	= Dutch
NAME_IN_FRENCH_CANADIAN	= Néerlandais
NAME_IN_FRENCH_PARISIAN	= Néerlandais
NAME_IN_SPANISH_LATIN_AMERICAN	= Holandés
NAME_IN_SPANISH_CASTILIAN	= Holandés
NAME_IN_GERMAN      	= Niederländisch
NAME_IN_ITALIAN     	= Olandese
NAME_IN_DUTCH       	= Nederlands
NAME_IN_PORTUGUESE_BRAZILIAN	= Holandês
NAME_IN_JAPANESE    	= ｵﾗﾝﾀﾞ語
NAME_IN_CHINESE_SIMPLIFIED	= 荷兰语
NAME_IN_KOREAN      	= 네덜란드어
NAME_IN_RUSSIAN     	= Голландский
NAME_IN_HEBREW      	= הולנדית

# INPUTMETHOD
##############
# Possible values are
# 0 - ASCII                 
# 1 - Latin-1               
# 2 - German                
# 3 - French                
# 4 - Italian               
# 5 - Spanish               
# 6 - Portuguese            
# 7 - Russian               
# 8 - Albanian,Azeri,Turkish
# 9 - Croatian,Slovenian    
# 10 - Czech,Slovak         
# 11 - Estonian             
# 12 - Hungarian            
# 13 - Latvian              
# 14 - Lithuanian           
# 15 - Polish               
# 16 - Romanian             
INPUTMETHOD         	= 2


# FONT
##############
# Possible values are
# Default 
# Korean  
# Chinese 
# Japanese
FONT                	= Default

SK_NULL             	= 
AS_ADVOPT           	= Geavanceerde opties
# AGC stands for “Automatic Gain Control”, an audio parameter
AS_AGCSET           	= AGC-instellingen
AS_APPSET           	= Applicatie-inst.
AS_AUDIOP           	= Geluidsparameters
AS_AUTOGC           	= Aut. versterk.contr.
AS_BKUPRES          	= Back-up/Herstellen
# Refers to the brightness of the phone display
AS_BRITNES          	= Helderheid
AS_CALLSET          	= Oproepinstellingen
AS_CONFIRM          	= Bevestiging
AS_CONFLNG          	= Taal bevestigen
AS_CONTRST          	= Contrast
AS_DEFLBLR          	= Terug naar standaard labels
AS_INTERFC          	= Interface
AS_IPADDRP          	= Parameters IP-adres
AS_MAINMEN          	= Hoofdmenu
AS_MISC             	= Overig
AS_OPTSET           	= Opties & Inst.
AS_PERBUTT          	= Labels personaliseren
AS_QOS              	= QoS
AS_RLBLBUT          	= Nieuw label v. knop
AS_SCRSND           	= Opties Beeld&Geluid
# A menu of  phone options for the user
AT_AVAYAM           	= Avaya-menu
AT_LOADING          	= Bezig met laden...
AT_NTWKINF          	= Netwerkinfo
BS_EXTEN            	= Voer toestelnr. in
BS_PASSWD           	= Geef wachtwoord op
BT_LOGIN            	= Aanmelden
CS_ADDENT           	= Contactpersoon toev.
CS_ALLCONT          	= Alle contactpersonen
CS_DELENT           	= Vermelding wissen
CS_EDENTRY          	= Vermelding bewerken
FT_FORWARD          	= Doorverbindfuncties
LBL_1000ETH         	= 1000 Mbps, Ethernet
LBL_1000FDX         	= 1000 Mbps
LBL_1000FLL         	= 1000 Mbps, full
LBL_100FULL         	= 100 Mbps, full
LBL_100HALF         	= 100 Mbps, half
LBL_100METH         	= 100 Mbps, Ethernet
LBL_10FULL          	= 10 Mbps, full
LBL_10HALF          	= 10 Mbps, half
LBL_10METH          	= 10 Mbps, Ethernet
LBL_1NUMB           	= Eén nummer
LBL_1WAYD           	= Netwerkvertraging
LBL_802D1Q          	= 802.1Q
LBL_802D1X          	= 802.1X
LBL_AGCHED          	= Aut.verst.contr.op headset
LBL_AGCHND          	= Aut.verst.contr.op handset
LBL_AGCSPR          	= Aut.verst.contr.spr.
LBL_APPFL           	= Applicatiefile
LBL_AUDIOP          	= Geluidspad
LBL_AUTO            	= Automatisch
LBL_BKTTXT          	= Zet tekst tussen de haakjes
LBL_BOOTFL          	= Opstartfile
# The language
LBL_BRPORT          	= Portugees
LBL_BTNCLK          	= Klikgeluid knoppen
# The language
LBL_CHINES          	= Chinees
LBL_CLSRVR          	= Callserver
# The language
LBL_CNFRNC          	= Canadees Frans
LBL_CNTLBL          	= Huidig label
LBL_CNTPTN          	= Huidig patroon
LBL_DISCOV          	= Ontdek
LBL_DSABLD          	= Uitgesch.
LBL_DSPTIM          	= Oproeptimer
# The language
LBL_DUTCH           	= Nederlands
# The language
LBL_ENGLISH         	= Engels
LBL_ERRLOG          	= Logboek
LBL_ERRORT          	= Fouttonen
LBL_ETHERN          	= Ethernet
LBL_EXTEN           	= Extensie x
LBL_FLSRVR          	= Bestandsserver
# The language
LBL_GERMAN          	= Duits
LBL_GOCALL          	= Naar Tel.venster bij opr.
LBL_GORING          	= Naar Tel.venster bij bel
LBL_GROUP           	= Groep
# The language
LBL_HEBREW          	= Hebreeuws
LBL_HEDSET          	= Headset
# The language
LBL_ITALYN          	= Italiaans
# The language
LBL_JAPANE          	= Japans
# The language
LBL_KOREAN          	= Koreaans
LBL_L2AUD           	= L2 Audio
LBL_L2SIG           	= L2 Signalering
LBL_L3AUD           	= L3 Audio
LBL_L3SIG           	= L3 Signalering
LBL_LANG            	= Taal
# “Latin American Spanish”
LBL_LASPAN          	= Spaans (Z.-Am.)
# As in a list of entries
LBL_LIST            	= Lijst
LBL_LOGBRC          	= Gekoppelde gespr. loggen
LBL_MACADD          	= MAC
LBL_MANBU           	= Handmatige back-up
LBL_MANRST          	= Handmatig herstellen
LBL_MASK            	= Masker
LBL_MODEL           	= Model
LBL_MODULE          	= Module
# milliseconds
LBL_MSEC            	= msec.
LBL_NAME            	= Naam
LBL_NEW             	= Nieuw
LBL_NEWLBL          	= Nieuw label
LBL_NO              	= Nee
LBL_NOCALL          	= Geen oproep
LBL_NTWKJD          	= Jittervertraging
LBL_NUMBER          	= Nummer
LBL_OFF             	= Uit
LBL_ON              	= Aan
LBL_PASSWD          	= Wachtwoord
LBL_PATTRN          	= Patroon
LBL_PCENET          	= PC Ethernet
LBL_PERRNG          	= Gepersonaliseerde beltoon
# SN = serial number
LBL_PHNSN           	= Telefoon SN
LBL_PKTD            	= Data vertraging
LBL_PKTLOS          	= Gegev.verlies
# The language
LBL_PRFRNC          	= Frans
LBL_PROTOC          	= Protocol
LBL_PROXY           	= Proxy Server
# PWB=printed wiring board; “comcode: is an Avaya technical term
LBL_PWBCC           	= PWB Comcode
# SN=serial number
LBL_PWBSN           	= PWB SN
LBL_RCCODE          	= Codering Ontv
LBL_REALM           	= Bereik
LBL_RESET           	= Resetten
LBL_RESTOR          	= Herstellen
LBL_ROUTER          	= Router
LBL_RSTDBL          	= Standaardknoplabels herstellen...
# The language
LBL_RUSSIN          	= Russisch
LBL_RUSURE          	= Weet u het zeker?
# Seconds; the unit of time
LBL_SECOND          	= seconden
# The language
LBL_SPANSH          	= Spaans
# Refers to the speakerphone on the phone
LBL_SPEAKR          	= Luidspreker
LBL_USERID          	= Gebrkers-ID
LBL_VISUAL          	= Indicator
LBL_VLANID          	= VLAN ID
LBL_VLANT           	= VLAN-test
LBL_WMLTXT          	= Plaats de tekst hier
LBL_YES             	= Ja
LS_ALLCALL          	= Alle oproepen
# “The telephone call was answered”
LS_ANSWERED         	= Beantwoord
LS_CLALLEN          	= Wis alle oproepen
LS_CLANSEN          	= Wis alle beantw.opr.
# “Clear all Missed calls”
LS_CLMSDEN          	= Wis alle gem. opr.
LS_CLOUTEN          	= Wis alle uitg. opr.
# As in a missed phone call
LS_MISSED           	= Gemist
LS_OUTGOING         	= Uitgaande
MSG_8021XF          	= 802.1x fout
MSG_ADCONF          	= Adresconflict
MSG_ALERT           	= U ontvangt een waarsch.signaal.
MSG_BADADD          	= Fout in IP-adres
MSG_BADCAL          	= Oproepfout
MSG_BADEXP          	= Verwachting mislukt
MSG_BADEXT          	= Toestelnummer fout
MSG_BADGK           	= Fout in gatekeeper
MSG_BADGW           	= Verkeerde Gateway
MSG_BADIMG          	= Plaatje niet bewerkt
MSG_BADLIC          	= Fout in licentie
MSG_BADMED          	= Mediatype niet ondersteund
MSG_BADMTH          	= Methode niet toegestaan
MSG_BADPG           	= Pagina kan niet bewerkt
MSG_BADPKT          	= Fout in pakket
MSG_BADPWD          	= Fout in wachtwoord
MSG_BADREQ          	= Verkeerd verzoek
MSG_BADRNG          	= Bereik niet geschikt
MSG_BADRQT          	= Fout in verzoek
MSG_BADRTR          	= Verkeerde router?
MSG_BADSET          	= Verkeerd telefoontype
MSG_BADSRV          	= Systeemfout
MSG_BADVRS          	= Versie niet ondersteund
MSG_BIGURI          	= Gevraagde URI te groot
MSG_CONFCL          	= Conferentie
MSG_CONFCT          	= Conflict
MSG_CONNCT          	= Bezig met verbinden
MSG_CONTCS          	= Bezig met bereiken oproepenserver
MSG_CREDNL          	= Voer autorisatiecode in
MSG_DISCVG          	= Bezig met ontdekken
MSG_EMERGO          	= Optie voor noodgevallen
MSG_EXTUSE          	= Toestel in gebruik
MSG_FNDRTR          	= Bezig met vinden router
MSG_FORBID          	= Verboden
# The requested resource is no longer available.
MSG_GONE            	= Vertrokken
MSG_GWTOUT          	= Gateway Time-out
MSG_HTTPAU          	= HTTP-autorisatie
MSG_INCOMP          	= Niet compatibel
MSG_INTSVR          	= Interne server fout
MSG_LBOK            	= #=OK
MSG_LBREST          	= # om te resetten
MSG_LEAVE           	= KOPPEL DE TELEFOON NIET LOS!
MSG_LENGTH          	= Lengte opgeven
MSG_LIMITR          	= Limiet bereikt
MSG_LOGOUT          	= Uitloggen...
MSG_NAPTER          	= Fout in NAPT
MSG_NOAUTH          	= Autorisatie mislukt.  Opnieuw.
MSG_NOCSAD          	= Geen adr.Opr.server, resetten
MSG_NOETH           	= Geen Ethernet
MSG_NONTWK          	= Netwerkverbinding verbroken
MSG_NOSRVC          	= Dienst niet beschikbaar
MSG_NOTACC          	= Niet acceptabel
# The server has not found anything matching the request.
MSG_NOTFND          	= Niet gevonden
MSG_NOTIMP          	= Niet geïmplementeerd
MSG_NTWKIN          	= Netwerkinformatie
MSG_PAYME           	= Betaling noodzakelijk
MSG_PCONTIN         	= # om verder te gaan
MSG_PRECF           	= Niet mogelijk
# Means: “Press the * button to start programming the phone”
MSG_PROGRAM         	= * om te programmeren
MSG_PROXYA          	= Proxy verificatie nodig
# Means: “Press the # button to start phone registration”
MSG_REGIST          	= # om te registreren
MSG_RESET           	= Bezig met reset.
MSG_RESETTING       	= Resetten
MSG_RGSTR           	= Registreren...
MSG_RQEBIG          	= Gevraagde eenheid te groot
MSG_RQTOUT          	= Aanvraag timer verlopen
MSG_RSTART          	= Bezig met herstart
MSG_SRVBSY          	= Systeem bezet
MSG_SUBCNF          	= Subnetconflict
MSG_SVFLSH          	= Bezig met flitsopsl.
MSG_TOOBIG          	= Maximumlengte overschreden
MSG_TRYING          	= Bezig met opnieuw inst.
MSG_UNAUTH          	= Niet geautoriseerd
MSG_UNAV            	= Niet beschikbaar
MSG_UNDEFE          	= Niet-gedefinieerde fout
MSG_UNREGU          	= Gebruiker deregistreren?
MSG_USRDAT          	= Gebr.geg. worden hersteld
MSG_WAITPK          	= Wacht op verwerking pincode
MSG_YESNO           	= # = Ja, * = Nee
PL_ADDCMEM          	= Druk Toevoegen voor toev.aan conf.
PL_AUDCNLC          	= Druk Annuleren voor herv. gespr.
PL_AUDENDP          	= Druk Annul. v. einde Audio Push.
PL_AUTHCRD          	= Voer autorisatiecode in
PL_BACKLST          	= Druk op Terug voor lijst.
PL_BCKLIST          	= Druk Terug voor lijst met cont.p.
PL_BCKMENU          	= Druk op Terug voor Hoofdmenu.
PL_BCKUPGO          	= Druk op Back-up voor start back-up
PL_BCKUPN           	= Back-up mislukt
PL_BCKUPON          	= Backup wordt nu uitgevoerd.
PL_BCKUPY           	= Back-up geslaagd
PL_BCKVIEW          	= Druk op Terug voor norm. weergave.
PL_BRIGHT           	= Gebruik ◄► voor inst. helderheid.
PL_BRIN             	= Opr.voor xxx
PL_BRJOIN           	= Druk op Koppelen voor toev. gespr.
PL_BROWSER          	= Druk op Browser voor browser.
PL_BTNSELN          	= Selecteer met knop
PL_CALL             	= Druk op Oproep of OK voor oproep.
PL_CHNGSET          	= Druk op Wijzigen voor wijz. inst.
PL_CLEARAL          	= Druk weer Wis alles voor bevest.
# Can be “Call logging is off. “ or “...disabled”
PL_CLOGOFF          	= Oproepen worden niet gelogd.
PL_CONFJN           	= Druk op Toev. voor toev. aan conf.
PL_CONFMEM          	= Druk op Details voor deeln. conf.
PL_CONTR            	= Gebruik ◄► voor inst. contrast.
PL_DEFCONF          	= Druk weer Standaard voor bevest.
PL_DELCONF          	= Herbevestig de verwijdering
PL_DETLCHC          	= Druk Details voor mogelijkheden.
# “Contacts” and “Call Log” are names of applications, and should be translated identically to the individual text strings
PL_DIAL             	= Kies/druk Contact of Oproep log.
# Use the same term for Name as you did for the standalone term.
PL_EDTNAME          	= Wijzig naam met cijfertoetsen.
# Use the same term for Number as you did for the standalone term.
PL_EDTNUM           	= Wijzig nummer met cijfertoetsen.
PL_ENTLBL           	= Voer label in met cijfertoetsen.
PL_ENTNAME          	= Voer naam in met cijfertoetsen.
PL_ENTNUM           	= Voer nummer in met cijfertoetsen.
PL_EXTENOK          	= Voer tstlnr. in, druk op Enter/OK.
PL_FILEGOT          	= Bestand ontvangen. Even geduld...
PL_FIXLBL           	= Label kan niet worden gewijzigd.
PL_GOTOFEA          	= Druk op ◄► voor functielijst.
PL_GOTOPHN          	= Druk op ◄► voor Telefoonvenster.
PL_INSERT           	= Druk INVOEGEN v. invoegen karakter
PL_INVCHAR          	= Ongeldig teken. Probeer opnieuw
PL_LOGOUT           	= Druk op Uitloggen voor afsluiten.
PL_LOGOUT2          	= Druk weer op Uitloggen voor bev.
PL_NEEDIN           	= Invoerveld mag niet leeg zijn
PL_NEWCARD          	= Nieuwe kaart
PL_NOADVAP          	= Geen applicaties geconfigureerd.
PL_PASSWD           	= Voer wachtw. in, druk op Enter/OK.
PL_PLAYRNG          	= Druk Afspelen voor type belsign.
PL_REDIALE          	= Kies vermelding v. opnieuw bellen.
PL_RESTORE          	= Druk op Herstellen voor herstel.
PL_RESUMET          	= Druk op Hervatten om te praten.
# Item 402
PL_RETRVN           	= Ophalen mislukt
PL_RETRVON          	= Bezig met ophalen
# Item 404
PL_RETRVY           	= Ophalen geslaagd
PL_SELBUTT          	= Kies knop voor opnieuw labellen.
PL_SELLANG          	= Kies gewenste taal.
PL_TXTENT           	= Tekstinvoer via toetsenblok
PL_XFERCOM          	= Druk Voltooid voor doorv. gespr.
PL_XFERDET          	= Geef doorverbindbestemming op.
PS_ACTIVE           	= Actief gesprek
PS_BRLINE           	= Gekoppelde lijn
PS_BRLINEU          	= Gek. lijn in gebruik
PS_CONF             	= Conf.
PS_CONFDET          	= Details conferentie
PS_CONFHLD          	= Conferentie in wacht
PS_CONFSET          	= Conferentie-inst.
PS_DIALING          	= Bezig met kiezen
# Features on the phone
PS_FEAT             	= Functies
PS_HOLD             	= Oproep in wacht
PS_INCCALL          	= Inkomende oproep
PS_XFERCON          	= Doorverbonden.
PS_XFERTO           	= Doorverbinden naar
PT_PHONE            	= Telefoon
SK_ACCEPT           	= Accept.
SK_ADD              	= VoegToe
# Means: “Add the data to the Contacts file”
SK_ADD2CTC          	= +Contact
# “Lower case letters”
SK_ALPHALOW         	= abc
# “Upper case letters”
SK_ALPHAUP          	= ABC
# “Answer the call”
SK_ANSWER           	= Beantw.
# “Go back to the previous screen”
SK_BACK             	= Terug
SK_BACKUP           	= Back-up
# Abbreviation of Backspace
SK_BKSP             	= Bksp
# “Bridge on to a call”
SK_BRIDGE           	= Koppelen
SK_BROWSER          	= Browser
SK_CALL             	= Roep op
SK_CALLLOG          	= Opr. Log
SK_CANCEL           	= Herstel
SK_CHANGE           	= Wijzigen
SK_CLEAR            	= Wissen
# “Delete all entries in the call log(s)”
SK_CLRALL           	= Wis all.
SK_COMPL            	= Voltooid
# “Conference”
SK_CONF             	= Conf.
SK_CTCTS            	= Cont.p.
SK_DEFAULT          	= Standrd
SK_DELETE           	= Wissen
SK_DETAILS          	= Details
SK_DONE             	= Gedaan
SK_DROP             	= Verbreek
SK_EDIT             	= Bewerk
SK_ENTER            	= Invoeren
SK_EXIT             	= Einde
# Vmail = voice mail
SK_GOTOVM           	= Voicem.
SK_HELP             	= Hulp
# As in “put the call on Hold”
SK_HOLD             	= In wacht
SK_HOME             	= Startp.
SK_IGNORE           	= Negeren
SK_INSERT           	= Invoegen
SK_JOIN             	= Toev.
SK_LOGOUT           	= Uitloggen
SK_MORE             	= Meer
SK_NUM              	= 123
SK_PLAY             	= Afspelen
SK_REDIAL           	= Redial
SK_REFRESH          	= Vern.
SK_RESUME           	= Herv.
SK_SAVE             	= Sla op
SK_SELECT           	= Kies
SK_SENDALLOFF       	= Verstuur
SK_SENDALLON        	= Verstuur✓
SK_SHHH             	= Stilte
SK_STOP             	= Afsl.
SK_SUBMIT           	= Verzend
SK_SYMBOL           	= Symbool
# “Mixed case letters”
SK_TTLCASE          	= Abc
SK_XFER             	= Doorv.
# End of file
