#######################################
# AVAYA one-X Deskphone Language File #
#######################################
# Generated by TranslationsMakros.xls
# Creation Date & Time: 17Aug2006 10:56
#
NAME_IN_NATIV       	= Deutsch
NAME_IN_ENGLISH     	= German
NAME_IN_FRENCH_CANADIAN	= Allemand
NAME_IN_FRENCH_PARISIAN	= Allemand
NAME_IN_SPANISH_LATIN_AMERICAN	= Alemán
NAME_IN_SPANISH_CASTILIAN	= Alemán
NAME_IN_GERMAN      	= Deutsch
NAME_IN_ITALIAN     	= Tedesco
NAME_IN_DUTCH       	= Duits
NAME_IN_PORTUGUESE_BRAZILIAN	= Alemão
NAME_IN_JAPANESE    	= ﾄﾞｲﾂ語
NAME_IN_CHINESE_SIMPLIFIED	= 德语
NAME_IN_KOREAN      	= 독일어
NAME_IN_RUSSIAN     	= Немецкий
NAME_IN_HEBREW      	= גרמנית

# INPUTMETHOD
##############
# Possible values are
# 0 - ASCII                 
# 1 - Latin-1               
# 2 - German                
# 3 - French                
# 4 - Italian               
# 5 - Spanish               
# 6 - Portuguese            
# 7 - Russian               
# 8 - Albanian,Azeri,Turkish
# 9 - Croatian,Slovenian    
# 10 - Czech,Slovak         
# 11 - Estonian             
# 12 - Hungarian            
# 13 - Latvian              
# 14 - Lithuanian           
# 15 - Polish               
# 16 - Romanian             
INPUTMETHOD         	= 2


# FONT
##############
# Possible values are
# Default 
# Korean  
# Chinese 
# Japanese
FONT                	= Default

SK_NULL             	= 
AS_ADVOPT           	= Erweiterte Optionen
# AGC stands for “Automatic Gain Control”, an audio parameter
AS_AGCSET           	= AGC-Einstellungen
AS_APPSET           	= Anwendungseinst.
AS_AUDIOP           	= Audioparameter
AS_AUTOGC           	= Autom. Verst.-Regel.
AS_BKUPRES          	= Sichern/Wiederherstellen
# Refers to the brightness of the phone display
AS_BRITNES          	= Helligkeit
AS_CALLSET          	= Verbindungseinst.
AS_CONFIRM          	= Bestätigung
AS_CONFLNG          	= Sprache bestätigen
AS_CONTRST          	= Kontrast
AS_DEFLBLR          	= Standardbeschr. Wiederherst.
AS_INTERFC          	= Schnittstell.
AS_IPADDRP          	= IP-Adressparameter
AS_MAINMEN          	= Hauptmenü
AS_MISC             	= Versch.
AS_OPTSET           	= Optionen u. Einst.
AS_PERBUTT          	= Beschr. personalisieren
AS_QOS              	= Dienstgüte
AS_RLBLBUT          	= Taste neu beschr.
AS_SCRSND           	= Opt. Bildsch./Klänge
# A menu of  phone options for the user
AT_AVAYAM           	= Avaya-Menü
AT_LOADING          	= Laden...
AT_NTWKINF          	= Netzw.-Info
BS_EXTEN            	= NSt-Nummer eingeben
BS_PASSWD           	= Passwort eingeben
BT_LOGIN            	= Anmeldung
CS_ADDENT           	= Kontakt hinzufügen
CS_ALLCONT          	= Alle Kontakte
CS_DELENT           	= Eintrag löschen
CS_EDENTRY          	= Eintrag bearbeiten
FT_FORWARD          	= Weiterleitungsfunkt.
LBL_1000ETH         	= 1000-MBit/s-Ethernet
LBL_1000FDX         	= 1000 MBit/s
LBL_1000FLL         	= 1000-MBit/s-Volld.
LBL_100FULL         	= 100-MBit/s-Volldup.
LBL_100HALF         	= 100-MBit/s-Halbdup.
LBL_100METH         	= 100-MBit/s-Ethernet
LBL_10FULL          	= 10-MBit/s-Volldup.
LBL_10HALF          	= 10-MBit/s-Halbdup.
LBL_10METH          	= 10-MBit/s-Ethernet
LBL_1NUMB           	= Eine Nummer
LBL_1WAYD           	= Einw-Ver. Netz.
LBL_802D1Q          	= 802.1Q
LBL_802D1X          	= 802.1X
LBL_AGCHED          	= Autom Verst.-Regel Headset
LBL_AGCHND          	= Autom. Verst.-Regel. Hörer
LBL_AGCSPR          	= Auto Verst-Reg FrSpr
LBL_APPFL           	= Anw.-Datei
LBL_AUDIOP          	= Audiopfad
LBL_AUTO            	= Auto
LBL_BKTTXT          	= Text in Klammern eingeben
LBL_BOOTFL          	= Boot-Datei
# The language
LBL_BRPORT          	= Portugiesisch
LBL_BTNCLK          	= Schaltflächenklicks
# The language
LBL_CHINES          	= Chinesisch
LBL_CLSRVR          	= Callserver
# The language
LBL_CNFRNC          	= Franz. (Kanada)
LBL_CNTLBL          	= Akt. Beschriftung
LBL_CNTPTN          	= Akt. Muster
LBL_DISCOV          	= Erkennen
LBL_DSABLD          	= Deaktiviert
LBL_DSPTIM          	= Rufdau. Anzg.:
# The language
LBL_DUTCH           	= Niederländisch
# The language
LBL_ENGLISH         	= Englisch
LBL_ERRLOG          	= Protokoll
LBL_ERRORT          	= Fehlertöne
LBL_ETHERN          	= Ethernet
LBL_EXTEN           	= NSt-Nummer
LBL_FLSRVR          	= Dateiserver
# The language
LBL_GERMAN          	= Deutsch
LBL_GOCALL          	= Nach Anruf zu Telefonbild.
LBL_GORING          	= Nach Rufsig zu Telefonbild
LBL_GROUP           	= Gruppe
# The language
LBL_HEBREW          	= Hebräisch
LBL_HEDSET          	= Headset.
# The language
LBL_ITALYN          	= Italienisch
# The language
LBL_JAPANE          	= Japanisch
# The language
LBL_KOREAN          	= Koreanisch
LBL_L2AUD           	= L2-Audio
LBL_L2SIG           	= L2-Signal.
LBL_L3AUD           	= L3-Audio
LBL_L3SIG           	= L3-Signal.
LBL_LANG            	= Sprache
# “Latin American Spanish”
LBL_LASPAN          	= Spanisch (LA)
# As in a list of entries
LBL_LIST            	= Liste
LBL_LOGBRC          	= Aufgesch. Anrufe protok.
LBL_MACADD          	= MAC
LBL_MANBU           	= Manuelle Sicherung
LBL_MANRST          	= Manuelle Wiederherstellung
LBL_MASK            	= Maske
LBL_MODEL           	= Modell
LBL_MODULE          	= Modul
# milliseconds
LBL_MSEC            	= ms
LBL_NAME            	= Name
LBL_NEW             	= Neu
LBL_NEWLBL          	= Neue Beschriftung
LBL_NO              	= Nein
LBL_NOCALL          	= Kein Anruf
LBL_NTWKJD          	= Jitt-Ver. Netz.
LBL_NUMBER          	= Nummer
LBL_OFF             	= Aus
LBL_ON              	= Ein
LBL_PASSWD          	= Passwort
LBL_PATTRN          	= Muster
LBL_PCENET          	= PC-Ethernet
LBL_PERRNG          	= Personal. Rufsignal
# SN = serial number
LBL_PHNSN           	= Telefon-SN
LBL_PKTD            	= Paketunt. Verz.
LBL_PKTLOS          	= Paketverlust
# The language
LBL_PRFRNC          	= Französisch
LBL_PROTOC          	= Protokoll
LBL_PROXY           	= Proxy-Server
# PWB=printed wiring board; “comcode: is an Avaya technical term
LBL_PWBCC           	= PWB-Comcode
# SN=serial number
LBL_PWBSN           	= PWB-SN
LBL_RCCODE          	= Empf. Codierg.
LBL_REALM           	= Bereich
LBL_RESET           	= Rücksetzen
LBL_RESTOR          	= Wiederherst.
LBL_ROUTER          	= Router
LBL_RSTDBL          	= Std.-Tastenbeschr. wiederherst.
# The language
LBL_RUSSIN          	= Russisch
LBL_RUSURE          	= Sicher?
# Seconds; the unit of time
LBL_SECOND          	= s
# The language
LBL_SPANSH          	= Spanisch
# Refers to the speakerphone on the phone
LBL_SPEAKR          	= Freisprech.
LBL_USERID          	= Benutzer-ID
LBL_VISUAL          	= Opt. Rufsignal
LBL_VLANID          	= VLAN-ID
LBL_VLANT           	= VLAN-TEST
LBL_WMLTXT          	= Text hier eingeben
LBL_YES             	= Ja
LS_ALLCALL          	= Alle Anrufe
# “The telephone call was answered”
LS_ANSWERED         	= Angenommen
LS_CLALLEN          	= Alle Eintr. löschen
LS_CLANSEN          	= Alle angen. löschen
# “Clear all Missed calls”
LS_CLMSDEN          	= Alle verp. löschen
LS_CLOUTEN          	= Alle abgeh. löschen
# As in a missed phone call
LS_MISSED           	= Verpasst
LS_OUTGOING         	= Abgehend
MSG_8021XF          	= 802.1x-Ausfall
MSG_ADCONF          	= Adressenkonflikt
MSG_ALERT           	= Sie erhalt. eine Audio-Benachrich.
MSG_BADADD          	= IP-Adressfehler
MSG_BADCAL          	= Verbindungsfehler
MSG_BADEXP          	= Erw. Nicht erf.
MSG_BADEXT          	= Nebenstellenfehler
MSG_BADGK           	= Gatekeeper-Fehler
MSG_BADGW           	= Gateway falsch
MSG_BADIMG          	= Bild nicht gerendert
MSG_BADLIC          	= Lizenzfehler
MSG_BADMED          	= Medientyp nicht unterstützt
MSG_BADMTH          	= Methode nicht zulässig
MSG_BADPG           	= Rendern d. Seite nicht mögl.
MSG_BADPKT          	= Paketfehler
MSG_BADPWD          	= Passwortfehler
MSG_BADREQ          	= Anforderung falsch
MSG_BADRNG          	= Bereich unzulässig
MSG_BADRQT          	= Anforderungsfehler
MSG_BADRTR          	= Router falsch?
MSG_BADSET          	= Falscher Telefontyp
MSG_BADSRV          	= Systemfehler
MSG_BADVRS          	= Version nicht unterstützt
MSG_BIGURI          	= Anforderungs-URI zu groß
MSG_CONFCL          	= Konferenzschaltung
MSG_CONFCT          	= Konflikt
MSG_CONNCT          	= Verbinde
MSG_CONTCS          	= Verbinde mit Callserver
MSG_CREDNL          	= Authentifiz.-Daten eingeben
MSG_DISCVG          	= Erkennung
MSG_EMERGO          	= Notrufoption
MSG_EXTUSE          	= Nebenstelle besetzt
MSG_FNDRTR          	= Suche Router
MSG_FORBID          	= Nicht erlaubt
# The requested resource is no longer available.
MSG_GONE            	= Aus
MSG_GWTOUT          	= Gateway-Timeout
MSG_HTTPAU          	= HTTP-Authentifizierung
MSG_INCOMP          	= Inkompatibel
MSG_INTSVR          	= Interner Serverfehler
MSG_LBOK            	= #=OK
MSG_LBREST          	= # für Rücksetzung
MSG_LEAVE           	= TELEFONKABEL NICHT ABZIEHEN!
MSG_LENGTH          	= Erf. Länge
MSG_LIMITR          	= Grenzwert erreicht
MSG_LOGOUT          	= Abmeldung
MSG_NAPTER          	= NAPT-Fehler
MSG_NOAUTH          	= Authentifiz. fehlgeschl., wiederh.
MSG_NOCSAD          	= Kein Rücksetzen von Callserveradr.
MSG_NOETH           	= Kein Ethernet
MSG_NONTWK          	= Netzwerkverbindung verloren
MSG_NOSRVC          	= Dienst nicht verfügbar
MSG_NOTACC          	= Nicht zulässig
# The server has not found anything matching the request.
MSG_NOTFND          	= Nicht gefunden
MSG_NOTIMP          	= Nicht implementiert
MSG_NTWKIN          	= Netzwerkinformat.
MSG_PAYME           	= Kostenpflichtig
MSG_PCONTIN         	= #, um fortzufahren
MSG_PRECF           	= Vorb. Falsch
# Means: “Press the * button to start programming the phone”
MSG_PROGRAM         	= * für Programmierung
MSG_PROXYA          	= Proxy-Authentifizierung erf.
# Means: “Press the # button to start phone registration”
MSG_REGIST          	= # für Registrierung
MSG_RESET           	= Rücksetzen ...
MSG_RESETTING       	= Rücksetzung
MSG_RGSTR           	= Registrieren...
MSG_RQEBIG          	= Angeforderte Einheit zu groß
MSG_RQTOUT          	= Timeout für Anforderung
MSG_RSTART          	= Neustart
MSG_SRVBSY          	= System besetzt
MSG_SUBCNF          	= Subnetz-Konflikt
MSG_SVFLSH          	= Speichern in Flash
MSG_TOOBIG          	= Max. Länge überschritten.
MSG_TRYING          	= Versuche Neuverbindung...
MSG_UNAUTH          	= Keine Berecht.
MSG_UNAV            	= Nicht verfügbar
MSG_UNDEFE          	= Undefinierter Fehler
MSG_UNREGU          	= Nicht registrierter Benutzer?
MSG_USRDAT          	= Benutzerd. wrd. Restauriert
MSG_WAITPK          	= Warte auf Hauptschl.-Verarbeitung
MSG_YESNO           	= # = Ja, * = Nein
PL_ADDCMEM          	= Für Konferenz Hinzu-Taste drücken.
PL_AUDCNLC          	= Für Gespräch Abbruch-Taste drück.
PL_AUDENDP          	= Für Audioende Abbruch-Taste drück.
PL_AUTHCRD          	= Authentifizierungsinformat. eing.
PL_BACKLST          	= Für Liste Zurück-Taste drücken.
PL_BCKLIST          	= Für K.-Liste Zurück-Taste drücken.
PL_BCKMENU          	= Für Hauptmenü Zurück-Taste drück.
PL_BCKUPGO          	= Für Sichererung Sichern-Taste dr.
PL_BCKUPN           	= Sicherung fehlgeschlagen
PL_BCKUPON          	= Sicherung wird ausgeführt
PL_BCKUPY           	= Sicherung erfolgreich.
PL_BCKVIEW          	= Für Normalansicht Zurück-Taste dr.
PL_BRIGHT           	= Mit ◄► Helligkeit anpassen.
PL_BRIN             	= Anr. für xxx
PL_BRJOIN           	= Für Aufschaltung Aufschal-Taste dr
PL_BROWSER          	= Für Webbrowser Browser-Taste dr.
PL_BTNSELN          	= Auswahl mit Taste
PL_CALL             	= Für Anruf Anruf-/OK-Taste drücken.
PL_CHNGSET          	= Für Änderung Ändern-Taste drücken.
PL_CLEARAL          	= Zur Bestät. Alles-lö-Taste ern. dr
# Can be “Call logging is off. “ or “...disabled”
PL_CLOGOFF          	= Verbindungsprotokoll aus
PL_CONFJN           	= Für Zuschaltung Teiln.-Taste dr.
PL_CONFMEM          	= Für Konf.-Teiln. Details-Taste dr.
PL_CONTR            	= Mit ◄► Kontrast anpassen.
PL_DEFCONF          	= Zur Bestät. Standard-Taste ern. dr
PL_DELCONF          	= Zum Bestät. erneut LÖSCHEN whl.
PL_DETLCHC          	= Für Auswahl Details-Taste drücken.
# “Contacts” and “Call Log” are names of applications, and should be translated identically to the individual text strings
PL_DIAL             	= Wähl./auf Kont./Verb.-Prot. drück.
# Use the same term for Name as you did for the standalone term.
PL_EDTNAME          	= Name mit Nummernf. bearbeiten.
# Use the same term for Number as you did for the standalone term.
PL_EDTNUM           	= Nummer mit Nummernf. bearbeiten.
PL_ENTLBL           	= Beschr. mit Nummernf. eing.
PL_ENTNAME          	= Name mit Nummernf. eingeben.
PL_ENTNUM           	= Nummer mit Nummernf. eing.
PL_EXTENOK          	= NSt-Nr. eing. u. Enter/OK drücken
PL_FILEGOT          	= Datei erhalten, bitte warten
PL_FIXLBL           	= Beschr. kann nicht geänd. werden.
PL_GOTOFEA          	= Für Funk.-Liste ◄► drücken.
PL_GOTOPHN          	= Für Telefonbildsch. ◄► drücken.
PL_INSERT           	= Zum Einfügen Einfügen-Taste drück.
PL_INVCHAR          	= Ungültiges Zeichen eingeg.
PL_LOGOUT           	= Zum Beenden Abmeldung-Taste drück.
PL_LOGOUT2          	= Zur Bestät. Abmeldung-Taste ern dr
PL_NEEDIN           	= E.-Feld darf nicht leer sein
PL_NEWCARD          	= Neue Karte
PL_NOADVAP          	= Keine Anwendungen administriert.
PL_PASSWD           	= Passw. eing. u. Enter/OK drücken
PL_PLAYRNG          	= Für Rufs.-Muster Wiedergeben-T. dr
PL_REDIALE          	= Erneut zu wählenden Eintrag ausw.
PL_RESTORE          	= Für Wiederherst Wiederherst.-T. dr
PL_RESUMET          	= Zum Sprechen Forts.-Taste drücken.
# Item 402
PL_RETRVN           	= Abruf fehlgeschlagen
PL_RETRVON          	= Abruf wird ausgef.
# Item 404
PL_RETRVY           	= Abruf erfolgreich
PL_SELBUTT          	= Zu beschriftende Taste auswählen.
PL_SELLANG          	= Gewünschte Sprache auswählen.
PL_TXTENT           	= Text über Tastenfeld eing.
PL_XFERCOM          	= Für Rufuml. Fertig-Taste drücken.
PL_XFERDET          	= Ziel für Umlegung eingeben.
PS_ACTIVE           	= Aktiver Anruf
PS_BRLINE           	= Aufgeschal. Leitung
PS_BRLINEU          	= Aufgesch. Leit. bel.
PS_CONF             	= Konf
PS_CONFDET          	= Konferenzdetails
PS_CONFHLD          	= Konferenz gehalten
PS_CONFSET          	= Konferenzeinst.
PS_DIALING          	= Wähle
# Features on the phone
PS_FEAT             	= Funktionen
PS_HOLD             	= Anruf gehalten
PS_INCCALL          	= Ankommender Anruf
PS_XFERCON          	= Umlegung erfolgt.
PS_XFERTO           	= Umlegen zu
PT_PHONE            	= Telefon
SK_ACCEPT           	= Akzeptieren
SK_ADD              	= Hinzu
# Means: “Add the data to the Contacts file”
SK_ADD2CTC          	= +Kontakt
# “Lower case letters”
SK_ALPHALOW         	= abc
# “Upper case letters”
SK_ALPHAUP          	= ABC
# “Answer the call”
SK_ANSWER           	= Annehmen
# “Go back to the previous screen”
SK_BACK             	= Zurück
SK_BACKUP           	= Sichern
# Abbreviation of Backspace
SK_BKSP             	= Rücktast
# “Bridge on to a call”
SK_BRIDGE           	= Aufschal
SK_BROWSER          	= Browser
SK_CALL             	= Anruf
SK_CALLLOG          	= Verbindungsprot.:
SK_CANCEL           	= Abbruch
SK_CHANGE           	= Ändern
SK_CLEAR            	= Löschen
# “Delete all entries in the call log(s)”
SK_CLRALL           	= Alles lö
SK_COMPL            	= Beenden
# “Conference”
SK_CONF             	= Konf
SK_CTCTS            	= Kontakte
SK_DEFAULT          	= Standrd
SK_DELETE           	= Löschen
SK_DETAILS          	= Details
SK_DONE             	= Fertig
SK_DROP             	= Trennen
SK_EDIT             	= Bearb.
SK_ENTER            	= Enter
SK_EXIT             	= Beenden
# Vmail = voice mail
SK_GOTOVM           	= Zu Vmail
SK_HELP             	= Hilfe
# As in “put the call on Hold”
SK_HOLD             	= Halten
SK_HOME             	= Starts.
SK_IGNORE           	= Ignor.
SK_INSERT           	= Einfügen
SK_JOIN             	= Teiln.
SK_LOGOUT           	= Abmeldung
SK_MORE             	= Mehr
SK_NUM              	= 123
SK_PLAY             	= Wiederg.
SK_REDIAL           	= Wahlwiederh.
SK_REFRESH          	= Aktual.
SK_RESUME           	= Forts.
SK_SAVE             	= Speich.
SK_SELECT           	= Auswählen
SK_SENDALLOFF       	= Alle wei
SK_SENDALLON        	= Alle wei✓
SK_SHHH             	= Stille
SK_STOP             	= Stopp
SK_SUBMIT           	= Senden
SK_SYMBOL           	= Symbol
# “Mixed case letters”
SK_TTLCASE          	= Abc
SK_XFER             	= Umlegung
# End of file
