#######################################
# AVAYA one-X Deskphone Language File #
#######################################
# Generated by TranslationsMakros.xls
# Creation Date & Time: 17Aug2006 10:56
#
NAME_IN_NATIV       	= Italiano
NAME_IN_ENGLISH     	= Italian
NAME_IN_FRENCH_CANADIAN	= Italien
NAME_IN_FRENCH_PARISIAN	= Italien
NAME_IN_SPANISH_LATIN_AMERICAN	= Italiano
NAME_IN_SPANISH_CASTILIAN	= Italiano
NAME_IN_GERMAN      	= Italienisch
NAME_IN_ITALIAN     	= Italiano
NAME_IN_DUTCH       	= Italiaans
NAME_IN_PORTUGUESE_BRAZILIAN	= Italiano
NAME_IN_JAPANESE    	= ｲﾀﾘｱ語
NAME_IN_CHINESE_SIMPLIFIED	= 意大利语
NAME_IN_KOREAN      	= 이탈리아어
NAME_IN_RUSSIAN     	= Итальянский
NAME_IN_HEBREW      	= איטלקית

# INPUTMETHOD
##############
# Possible values are
# 0 - ASCII                 
# 1 - Latin-1               
# 2 - German                
# 3 - French                
# 4 - Italian               
# 5 - Spanish               
# 6 - Portuguese            
# 7 - Russian               
# 8 - Albanian,Azeri,Turkish
# 9 - Croatian,Slovenian    
# 10 - Czech,Slovak         
# 11 - Estonian             
# 12 - Hungarian            
# 13 - Latvian              
# 14 - Lithuanian           
# 15 - Polish               
# 16 - Romanian             
INPUTMETHOD         	= 4


# FONT
##############
# Possible values are
# Default 
# Korean  
# Chinese 
# Japanese
FONT                	= Default

SK_NULL             	= 
AS_ADVOPT           	= Opzioni avanzate
# AGC stands for “Automatic Gain Control”, an audio parameter
AS_AGCSET           	= Impostazioni AGC
AS_APPSET           	= Impostaz. applicaz.
AS_AUDIOP           	= Parametri audio
AS_AUTOGC           	= Contr. aut. guadagno
AS_BKUPRES          	= Backup/Ripristino
# Refers to the brightness of the phone display
AS_BRITNES          	= Luminosità
AS_CALLSET          	= Impostazioni chiamata
AS_CONFIRM          	= Conferma
AS_CONFLNG          	= Conferma lingua
AS_CONTRST          	= Contrasto
AS_DEFLBLR          	= Ripristina etichette di default
AS_INTERFC          	= Interfacce
AS_IPADDRP          	= Parametri indirizzo IP
AS_MAINMEN          	= Menu principale
AS_MISC             	= Varie
AS_OPTSET           	= Opzioni e impostaz
AS_PERBUTT          	= Personalizza etichette
AS_QOS              	= Quality of Service
AS_RLBLBUT          	= Etichett di nuovo puls
AS_SCRSND           	= Opz schermo e  audio
# A menu of  phone options for the user
AT_AVAYAM           	= Menu Avaya
AT_LOADING          	= Caricamento in corso
AT_NTWKINF          	= Info rete
BS_EXTEN            	= Immettere interno
BS_PASSWD           	= Digita password
BT_LOGIN            	= Login
CS_ADDENT           	= Aggiungi contatto
CS_ALLCONT          	= Tutti i contatti
CS_DELENT           	= Elimina voce
CS_EDENTRY          	= Modifica voce
FT_FORWARD          	= Funzioni di inoltro
LBL_1000ETH         	= Ethernet a 1000 Mb/s
LBL_1000FDX         	= 1000Mbps
LBL_1000FLL         	= Duplex 1000 Mb/s
LBL_100FULL         	= Duplex 100 Mb/s
LBL_100HALF         	= Semi 100 Mb/s
LBL_100METH         	= Ethernet a 100 Mb/s
LBL_10FULL          	= Duplex 10 Mb/s
LBL_10HALF          	= Semi 10 Mb/s
LBL_10METH          	= Ethernet a 10 Mb/s
LBL_1NUMB           	= Un solo numero
LBL_1WAYD           	= Ritardo rete unidirez.
LBL_802D1Q          	= 802.1Q
LBL_802D1X          	= 802.1X
LBL_AGCHED          	= Cont aut guadagno cuffia
LBL_AGCHND          	= Contr aut guadagno cornetta
LBL_AGCSPR          	= Contr aut guadagno altop
LBL_APPFL           	= File di applicazione
LBL_AUDIOP          	= Perc. audio
LBL_AUTO            	= Auto
LBL_BKTTXT          	= Digita testo tra parentesi
LBL_BOOTFL          	= File di avvio
# The language
LBL_BRPORT          	= Portoghese
LBL_BTNCLK          	= Clic dei pulsanti
# The language
LBL_CHINES          	= Cinese
LBL_CLSRVR          	= Call Server
# The language
LBL_CNFRNC          	= Franc. (Canada)
LBL_CNTLBL          	= Etichetta attuale
LBL_CNTPTN          	= Sequenza attuale
LBL_DISCOV          	= Scopri
LBL_DSABLD          	= Disattivato
LBL_DSPTIM          	= Timer chiamate
# The language
LBL_DUTCH           	= Olandese
# The language
LBL_ENGLISH         	= Inglese
LBL_ERRLOG          	= Registro
LBL_ERRORT          	= Toni di errore
LBL_ETHERN          	= Ethernet
LBL_EXTEN           	= Int.
LBL_FLSRVR          	= File server
# The language
LBL_GERMAN          	= Tedesco
LBL_GOCALL          	= Vai a sch Telef su chiam
LBL_GORING          	= Vai a sch Telef su squillo
LBL_GROUP           	= Gruppo
# The language
LBL_HEBREW          	= Ebraico
LBL_HEDSET          	= Cuffia
# The language
LBL_ITALYN          	= Italiano
# The language
LBL_JAPANE          	= Giapponese
# The language
LBL_KOREAN          	= Coreano
LBL_L2AUD           	= Audio L2
LBL_L2SIG           	= Segnalaz. L2
LBL_L3AUD           	= Audio L3
LBL_L3SIG           	= Segnalaz. L3
LBL_LANG            	= Lingua
# “Latin American Spanish”
LBL_LASPAN          	= Spagnolo (AL)
# As in a list of entries
LBL_LIST            	= Elenco
LBL_LOGBRC          	= Registra chiamate a ponte
LBL_MACADD          	= MAC
LBL_MANBU           	= Backup manuale
LBL_MANRST          	= Ripristino manuale
LBL_MASK            	= Maschera
LBL_MODEL           	= Modello
LBL_MODULE          	= Modulo
# milliseconds
LBL_MSEC            	= msec
LBL_NAME            	= Nome
LBL_NEW             	= Nuovo
LBL_NEWLBL          	= Nuova etichetta
LBL_NO              	= No
LBL_NOCALL          	= Nessuna chiamata
LBL_NTWKJD          	= Ritardo variaz. Rete
LBL_NUMBER          	= Numero
LBL_OFF             	= Off
LBL_ON              	= On
LBL_PASSWD          	= Password
LBL_PATTRN          	= Nr. Sequenza
LBL_PCENET          	= PC Ethernet
LBL_PERRNG          	= Suoneria personalizzata
# SN = serial number
LBL_PHNSN           	= Nr sr. Telefono
LBL_PKTD            	= Ritardo pacchetto
LBL_PKTLOS          	= Perdita di pacchetti
# The language
LBL_PRFRNC          	= Francese
LBL_PROTOC          	= Protocollo
LBL_PROXY           	= Server Proxy
# PWB=printed wiring board; “comcode: is an Avaya technical term
LBL_PWBCC           	= PWB Comcode
# SN=serial number
LBL_PWBSN           	= Nr. Sr. PWB
LBL_RCCODE          	= Codifica ricevuta
LBL_REALM           	= Area autenticaz
LBL_RESET           	= Reimposta
LBL_RESTOR          	= Ripristina
LBL_ROUTER          	= Router
LBL_RSTDBL          	= Riprist etich pulsanti predef...
# The language
LBL_RUSSIN          	= Russo
LBL_RUSURE          	= Sicuro?
# Seconds; the unit of time
LBL_SECOND          	= s
# The language
LBL_SPANSH          	= Spagnolo
# Refers to the speakerphone on the phone
LBL_SPEAKR          	= Vivavoce
LBL_USERID          	= ID utente
LBL_VISUAL          	= Avvisi visivi
LBL_VLANID          	= VLAN ID
LBL_VLANT           	= TEST VLAN
LBL_WMLTXT          	= Indica testo qui
LBL_YES             	= Sì
LS_ALLCALL          	= Tutte le chiamate
# “The telephone call was answered”
LS_ANSWERED         	= Con risposta
LS_CLALLEN          	= Canc tutte le voci
LS_CLANSEN          	= Canc chiam con risp
# “Clear all Missed calls”
LS_CLMSDEN          	= Canc chiam senza risp
LS_CLOUTEN          	= Canc tutte chiam usc.
# As in a missed phone call
LS_MISSED           	= NonRisp
LS_OUTGOING         	= In uscita
MSG_8021XF          	= Errore 802.1x
MSG_ADCONF          	= Conflitto di indirizzo
MSG_ALERT           	= Ricezione avviso audio in corso
MSG_BADADD          	= Errore di indirizzo IP
MSG_BADCAL          	= Errore chiamata
MSG_BADEXP          	= Ris. Imprevisto
MSG_BADEXT          	= Errore di interno
MSG_BADGK           	= Errore del gatekeeper
MSG_BADGW           	= Gateway errato
MSG_BADIMG          	= Immagine non visualizzata
MSG_BADLIC          	= Errore di licenza
MSG_BADMED          	= Tipo media non supportato
MSG_BADMTH          	= Metodo non permesso
MSG_BADPG           	= Pagina non visualizzabile
MSG_BADPKT          	= Errore pacchetti
MSG_BADPWD          	= Errore password
MSG_BADREQ          	= Richiesta errata
MSG_BADRNG          	= Sotto insieme non valido
MSG_BADRQT          	= Errore di richiesta
MSG_BADRTR          	= Router errato?
MSG_BADSET          	= Tipo apparecchio errato
MSG_BADSRV          	= Errore di sistema
MSG_BADVRS          	= Versione HTTP non supportata
MSG_BIGURI          	= URL richiesta troppo lunga
MSG_CONFCL          	= Chiamata a conferenza
MSG_CONFCT          	= Conflitto
MSG_CONNCT          	= Connessione in corso
MSG_CONTCS          	= Conness. al server chiam. in corso
MSG_CREDNL          	= Inserire credenziali autenticaz
MSG_DISCVG          	= Rilevamento in corso
MSG_EMERGO          	= Opzione Emergenza
MSG_EXTUSE          	= Interno in uso
MSG_FNDRTR          	= Ricerca router in corso
MSG_FORBID          	= Proibito
# The requested resource is no longer available.
MSG_GONE            	= Non più disponibile
MSG_GWTOUT          	= Timeout del gateway
MSG_HTTPAU          	= Autenticazione HTTP
MSG_INCOMP          	= Incompatibile
MSG_INTSVR          	= Errore interno del server
MSG_LBOK            	= #=OK
MSG_LBREST          	= # per ripristino
MSG_LEAVE           	= NON SCOLLEGARE IL TELEFONO
MSG_LENGTH          	= Lungh. necessaria
MSG_LIMITR          	= Raggiunto il limite
MSG_LOGOUT          	= Disconnessione
MSG_NAPTER          	= Errore NAPT
MSG_NOAUTH          	= Autentic. non riuscita. Riprovare.
MSG_NOCSAD          	= Ness indir serv chiam. Ripr in corso
MSG_NOETH           	= Ethernet assente
MSG_NONTWK          	= Connettività di rete persa
MSG_NOSRVC          	= Errore interno del server
MSG_NOTACC          	= Non accettabile
# The server has not found anything matching the request.
MSG_NOTFND          	= Non trovato
MSG_NOTIMP          	= Non implementato
MSG_NTWKIN          	= Informaz sulla rete
MSG_PAYME           	= Pagamento richiesto
MSG_PCONTIN         	= # per continuare
MSG_PRECF           	= Prerequisito fallito
# Means: “Press the * button to start programming the phone”
MSG_PROGRAM         	= * per programmare
MSG_PROXYA          	= Richiesta autenticaz. Proxy
# Means: “Press the # button to start phone registration”
MSG_REGIST          	= # per registrare
MSG_RESET           	= Reimpostazione...
MSG_RESETTING       	= Ripr in corso
MSG_RGSTR           	= Registrazione...
MSG_RQEBIG          	= Entità richiesta eccessiva
MSG_RQTOUT          	= Timeout richiesta
MSG_RSTART          	= Riavvio in corso
MSG_SRVBSY          	= Sistema occupato
MSG_SUBCNF          	= Conflit di sottorete
MSG_SVFLSH          	= Salv su flash in corso
MSG_TOOBIG          	= Lunghezza massima superata
MSG_TRYING          	= Tentativo di ristabilire...
MSG_UNAUTH          	= Non autorizzato
MSG_UNAV            	= Non disponibile
MSG_UNDEFE          	= Errore indefinito
MSG_UNREGU          	= Annullare registrazione utente?
MSG_USRDAT          	= Ripristino dati utente
MSG_WAITPK          	= Attendere elaborazione passkey
MSG_YESNO           	= # = Si, * = No
PL_ADDCMEM          	= Prem Aggiungi per agg alla conf.
PL_AUDCNLC          	= Prem Annulla per riprend chiam
PL_AUDENDP          	= Prem Annulla per term invio audio
PL_AUTHCRD          	= Immettere credenz autenticaz
PL_BACKLST          	= Prem Indietro per torn a Elenco.
PL_BCKLIST          	= Prem Indietro per torn a Elenco cont
PL_BCKMENU          	= Prem Indietro per torn a Menu princ
PL_BCKUPGO          	= Premere Backup per avviarlo.
PL_BCKUPN           	= Backup non riuscito
PL_BCKUPON          	= Backup in corso
PL_BCKUPY           	= Backup riuscito.
PL_BCKVIEW          	= Prem Indietro per torn a vista norm.
PL_BRIGHT           	= Regolare la luminosità con ◄►.
PL_BRIN             	= Chiam per xxx
PL_BRJOIN           	= Prem A ponte per unirsi alla chiam
PL_BROWSER          	= Premere Browser per aprirlo.
PL_BTNSELN          	= Usa il tasto per selezionare
PL_CALL             	= Premere Chiama od OK per chiamare.
PL_CHNGSET          	= Prem Cambia per modif l'impostaz.
PL_CLEARAL          	= Prem di nuovo Canc tutto per conf.
# Can be “Call logging is off. “ or “...disabled”
PL_CLOGOFF          	= Registrazione chiamate disattivata.
PL_CONFJN           	= Prem Aggiungi per agg chiam alla conf
PL_CONFMEM          	= Prem Dettagli per ved nomi part
PL_CONTR            	= Regolare il contrasto con ◄►.
PL_DEFCONF          	= Prem di nuovo Predef. per conf.
PL_DELCONF          	= Ripremi Elimina x confermare.
PL_DETLCHC          	= Prem Dettagli per ved le opz disp
# “Contacts” and “Call Log” are names of applications, and should be translated identically to the individual text strings
PL_DIAL             	= Comp o prem Contatti o Reg chiam.
# Use the same term for Name as you did for the standalone term.
PL_EDTNAME          	= Modifica nome con tastiera.
# Use the same term for Number as you did for the standalone term.
PL_EDTNUM           	= Modifica numero con tastiera (◄25).
PL_ENTLBL           	= Digita etichetta con tastiera.
PL_ENTNAME          	= Digita nome con tastiera.
PL_ENTNUM           	= Digita numero con tastiera.
PL_EXTENOK          	= Immett interno e prem Invio o OK.
PL_FILEGOT          	= File ricevuto, attendere
PL_FIXLBL           	= Impossibile modificare l'etichetta.
PL_GOTOFEA          	= Premere ◄► per Elenco funzioni.
PL_GOTOPHN          	= Premere ◄► per schermata Telefono.
PL_INSERT           	= Prem INSERISCI per ins il caratt.
PL_INVCHAR          	= Carattere invalido. Controllare e riprovare
PL_LOGOUT           	= Premere Disconnetti per uscire.
PL_LOGOUT2          	= Prem di nuovo Disconnetti per conf.
PL_NEEDIN           	= Impossibile lasciare in bianco questo campo
PL_NEWCARD          	= Nuova scheda
PL_NOADVAP          	= Non è stata ammin nessuna applicaz
PL_PASSWD           	= Immett password e prem Invio o OK.
PL_PLAYRNG          	= Prem Riprod per ascolt tipo di suon
PL_REDIALE          	= Selez il numero da comp di nuovo.
PL_RESTORE          	= Prem Ripristina per avv ripristino.
PL_RESUMET          	= Premere Riprendi per parlare.
# Item 402
PL_RETRVN           	= Recupero non riuscito
PL_RETRVON          	= Recupero in corso
# Item 404
PL_RETRVY           	= Recupero riuscito
PL_SELBUTT          	= Selez il puls da etichett di nuovo.
PL_SELLANG          	= Selezionare la lingua desiderata.
PL_TXTENT           	= Digita testo con tastiera.
PL_XFERCOM          	= Prem Completa per trasf la chiam.
PL_XFERDET          	= Immettere destinaz trasferimento.
PS_ACTIVE           	= Chiamata attiva
PS_BRLINE           	= Linea a ponte
PS_BRLINEU          	= Linea a ponte in uso
PS_CONF             	= Conferenza
PS_CONFDET          	= Dettagli conferenza
PS_CONFHLD          	= Conferenza in attesa
PS_CONFSET          	= Impost. conferenza
PS_DIALING          	= Composizione in corso
# Features on the phone
PS_FEAT             	= Funzioni
PS_HOLD             	= Chiamata in attesa
PS_INCCALL          	= Chiamata entrante
PS_XFERCON          	= Trasferim collegato.
PS_XFERTO           	= Trasferisci a
PT_PHONE            	= Telefono
SK_ACCEPT           	= Accetta
SK_ADD              	= Aggiungi
# Means: “Add the data to the Contacts file”
SK_ADD2CTC          	= Agg cont
# “Lower case letters”
SK_ALPHALOW         	= abc
# “Upper case letters”
SK_ALPHAUP          	= ABC
# “Answer the call”
SK_ANSWER           	= Rispondi
# “Go back to the previous screen”
SK_BACK             	= Indietro
SK_BACKUP           	= Backup
# Abbreviation of Backspace
SK_BKSP             	= Bksp
# “Bridge on to a call”
SK_BRIDGE           	= A ponte
SK_BROWSER          	= Browser
SK_CALL             	= Chiama
SK_CALLLOG          	= Registro chiamate
SK_CANCEL           	= Annulla
SK_CHANGE           	= Cambia
SK_CLEAR            	= Cancella
# “Delete all entries in the call log(s)”
SK_CLRALL           	= Canc tutto
SK_COMPL            	= Completa
# “Conference”
SK_CONF             	= Conf.
SK_CTCTS            	= Contatti
SK_DEFAULT          	= Default
SK_DELETE           	= Elimina
SK_DETAILS          	= Dettagli
SK_DONE             	= Finito
SK_DROP             	= Disconn.
SK_EDIT             	= Modifica
SK_ENTER            	= Invio
SK_EXIT             	= Esci
# Vmail = voice mail
SK_GOTOVM           	= A posta voc
SK_HELP             	= Guida
# As in “put the call on Hold”
SK_HOLD             	= In attesa
SK_HOME             	= Home
SK_IGNORE           	= Ignora
SK_INSERT           	= Inserisci
SK_JOIN             	= Aggiungi
SK_LOGOUT           	= Disconnetti
SK_MORE             	= Altro
SK_NUM              	= 123
SK_PLAY             	= Riproduci
SK_REDIAL           	= Richiama
SK_REFRESH          	= Aggiorna
SK_RESUME           	= Riprendi
SK_SAVE             	= Salva
SK_SELECT           	= Scegli
SK_SENDALLOFF       	= Inv tutto
SK_SENDALLON        	= Inv tut✓
SK_SHHH             	= Silenzio
SK_STOP             	= Interr.
SK_SUBMIT           	= Invia
SK_SYMBOL           	= Simbolo
# “Mixed case letters”
SK_TTLCASE          	= Abc
SK_XFER             	= Trasfer.
# End of file
