#######################################
# AVAYA one-X Deskphone Language File #
#######################################
# Generated by TranslationsMakros.xls
# Creation Date & Time: 17Aug2006 10:56
#
NAME_IN_NATIV       	= 한국어
NAME_IN_ENGLISH     	= Korean
NAME_IN_FRENCH_CANADIAN	= Coréen
NAME_IN_FRENCH_PARISIAN	= Coréen
NAME_IN_SPANISH_LATIN_AMERICAN	= Coreano
NAME_IN_SPANISH_CASTILIAN	= Coreano
NAME_IN_GERMAN      	= Koreanisch
NAME_IN_ITALIAN     	= Coreano
NAME_IN_DUTCH       	= Koreaans
NAME_IN_PORTUGUESE_BRAZILIAN	= Coreano
NAME_IN_JAPANESE    	= 韓国語
NAME_IN_CHINESE_SIMPLIFIED	= 韩语
NAME_IN_KOREAN      	= 한국어
NAME_IN_RUSSIAN     	= Корейский
NAME_IN_HEBREW      	= קוריאנית

# INPUTMETHOD
##############
# Possible values are
# 0 - ASCII                 
# 1 - Latin-1               
# 2 - German                
# 3 - French                
# 4 - Italian               
# 5 - Spanish               
# 6 - Portuguese            
# 7 - Russian               
# 8 - Albanian,Azeri,Turkish
# 9 - Croatian,Slovenian    
# 10 - Czech,Slovak         
# 11 - Estonian             
# 12 - Hungarian            
# 13 - Latvian              
# 14 - Lithuanian           
# 15 - Polish               
# 16 - Romanian             
INPUTMETHOD         	= 0


# FONT
##############
# Possible values are
# Default 
# Korean  
# Chinese 
# Japanese
FONT                	= Korean

SK_NULL             	= 
AS_ADVOPT           	= 고급 옵션
# AGC stands for “Automatic Gain Control”, an audio parameter
AS_AGCSET           	= AGC 설정
AS_APPSET           	= 애플리케이션 설정
AS_AUDIOP           	= 오디오 매개변수
AS_AUTOGC           	= 자동 음량 제어
AS_BKUPRES          	= 백업/복구
# Refers to the brightness of the phone display
AS_BRITNES          	= 밝기
AS_CALLSET          	= 통화 설정
AS_CONFIRM          	= 확인
AS_CONFLNG          	= 언어 확인
AS_CONTRST          	= 컨트래스트
AS_DEFLBLR          	= 기본 레이블로 복구
AS_INTERFC          	= 인터페이스
AS_IPADDRP          	= IP 주소 매개변수
AS_MAINMEN          	= 주 메뉴
AS_MISC             	= 기타
AS_OPTSET           	= 옵션 및 설정
AS_PERBUTT          	= 라벨 개인화
AS_QOS              	= QoS
AS_RLBLBUT          	= 단추 라벨 다시 붙이기
AS_SCRSND           	= 화면 및 사운드 옵션
# A menu of  phone options for the user
AT_AVAYAM           	= Avaya 메뉴
AT_LOADING          	= 로딩중
AT_NTWKINF          	= 네트워크 정보
BS_EXTEN            	= 교환 번호 입력
BS_PASSWD           	= 암호 입력
BT_LOGIN            	= 로그인
CS_ADDENT           	= 연락처 추가
CS_ALLCONT          	= 모든 연락처
CS_DELENT           	= 엔트리 삭제
CS_EDENTRY          	= 엔트리 편집
FT_FORWARD          	= 전달 기능
LBL_1000ETH         	= 1000Mbps 이더넷
LBL_1000FDX         	= 1000Mbps
LBL_1000FLL         	= 1000Mbps 전이중
LBL_100FULL         	= 100Mbps 전이중
LBL_100HALF         	= 100Mbps 반이중
LBL_100METH         	= 100Mbps 이더넷
LBL_10FULL          	= 10Mbps 전이중
LBL_10HALF          	= 10Mbps 반이중
LBL_10METH          	= 10Mbps 이더넷
LBL_1NUMB           	= 단일 번호
LBL_1WAYD           	= 일방향 망지연
LBL_802D1Q          	= 802.1Q
LBL_802D1X          	= 802.1X
LBL_AGCHED          	= 헤드셋 자동 음량 제어
LBL_AGCHND          	= 핸드셋 자동 음량 제어
LBL_AGCSPR          	= 스피커 자동 음량 제어
LBL_APPFL           	= 애플리케이션 파일
LBL_AUDIOP          	= 오디오 경로
LBL_AUTO            	= 자동
LBL_BKTTXT          	= 괄호안에 문자입력
LBL_BOOTFL          	= 부트 파일
# The language
LBL_BRPORT          	= 포르투갈어
LBL_BTNCLK          	= 단추 클릭
# The language
LBL_CHINES          	= 중국어
LBL_CLSRVR          	= 콜 서버
# The language
LBL_CNFRNC          	= 캐나다 프랑스어
LBL_CNTLBL          	= 현재 라벨
LBL_CNTPTN          	= 현재양식
LBL_DISCOV          	= 검색
LBL_DSABLD          	= 비활성화됨
LBL_DSPTIM          	= 타이머표시
# The language
LBL_DUTCH           	= 네덜란드어
# The language
LBL_ENGLISH         	= 영어
LBL_ERRLOG          	= 기록
LBL_ERRORT          	= 오류 톤
LBL_ETHERN          	= 이더넷
LBL_EXTEN           	= 내선
LBL_FLSRVR          	= 파일서버
# The language
LBL_GERMAN          	= 독일어
LBL_GOCALL          	= 통화 시 전화기화면으로
LBL_GORING          	= 벨울림 시 전화기화면으로
LBL_GROUP           	= 그룹
# The language
LBL_HEBREW          	= 헤브라이어
LBL_HEDSET          	= 헤드셋
# The language
LBL_ITALYN          	= 이탈리아어
# The language
LBL_JAPANE          	= 일본어
# The language
LBL_KOREAN          	= 한국어
LBL_L2AUD           	= L2 음성
LBL_L2SIG           	= L2 신호
LBL_L3AUD           	= L3 음성
LBL_L3SIG           	= L3 신호
LBL_LANG            	= 언어
# “Latin American Spanish”
LBL_LASPAN          	= 중남미 스페인어
# As in a list of entries
LBL_LIST            	= 목록
LBL_LOGBRC          	= 브리지된 통화 기록
LBL_MACADD          	= MAC 주소
LBL_MANBU           	= 수동 백업
LBL_MANRST          	= 수동 복원
LBL_MASK            	= 마스크
LBL_MODEL           	= 모델
LBL_MODULE          	= 모듈
# milliseconds
LBL_MSEC            	= msec
LBL_NAME            	= 이름
LBL_NEW             	= 신규
LBL_NEWLBL          	= 새 라벨
LBL_NO              	= 아니오
LBL_NOCALL          	= 걸려온전화없음
LBL_NTWKJD          	= 네트웍 지연(Jitter, delay)
LBL_NUMBER          	= 번호
LBL_OFF             	= 끄기
LBL_ON              	= 켜기
LBL_PASSWD          	= 암호
LBL_PATTRN          	= 표식 n
LBL_PCENET          	= PC 이더넷
LBL_PERRNG          	= 개인화된 벨 울림
# SN = serial number
LBL_PHNSN           	= 전화기일련번호
LBL_PKTD            	= 패켓화지연
LBL_PKTLOS          	= 패켓손실
# The language
LBL_PRFRNC          	= 불어
LBL_PROTOC          	= 프로토콜
LBL_PROXY           	= 프락시서버
# PWB=printed wiring board; “comcode: is an Avaya technical term
LBL_PWBCC           	= PWB Comcode
# SN=serial number
LBL_PWBSN           	= PWB 일련번호
LBL_RCCODE          	= 수신 코딩
LBL_REALM           	= 영역
LBL_RESET           	= 재설정
LBL_RESTOR          	= 복원
LBL_ROUTER          	= 라우터
LBL_RSTDBL          	= 기본 단추 라벨 복원...
# The language
LBL_RUSSIN          	= 러시아어
LBL_RUSURE          	= 확실합니까?
# Seconds; the unit of time
LBL_SECOND          	= 초
# The language
LBL_SPANSH          	= 스페인어
# Refers to the speakerphone on the phone
LBL_SPEAKR          	= 스피커
LBL_USERID          	= 사용자 ID
LBL_VISUAL          	= 호경보 시각화
LBL_VLANID          	= VLAN ID
LBL_VLANT           	= VLAN 테스트
LBL_WMLTXT          	= 여기에 문자입력
LBL_YES             	= 예
LS_ALLCALL          	= 모든 통화
# “The telephone call was answered”
LS_ANSWERED         	= 응답됨
LS_CLALLEN          	= 엔트리 모두 소거
LS_CLANSEN          	= 응답통화 모두 소거
# “Clear all Missed calls”
LS_CLMSDEN          	= 놓친통화 모두 소거
LS_CLOUTEN          	= 발신통화 모두 소거
# As in a missed phone call
LS_MISSED           	= 놓친 전화
LS_OUTGOING         	= 발신
MSG_8021XF          	= 802.1x 고장
MSG_ADCONF          	= 주소 충돌
MSG_ALERT           	= 오디오 경고가 수신 중입니다.
MSG_BADADD          	= IP 주소 오류
MSG_BADCAL          	= 통화 오류
MSG_BADEXP          	= 예측실패
MSG_BADEXT          	= 교환 번호 오류
MSG_BADGK           	= 게이트키퍼 오류
MSG_BADGW           	= 게이트웨이 불량
MSG_BADIMG          	= 미가공영상
MSG_BADLIC          	= 라이센스 오류
MSG_BADMED          	= 지원되지 않는 미디어 유형
MSG_BADMTH          	= 현 방법 이용 불가
MSG_BADPG           	= 페이지 표시 불가능
MSG_BADPKT          	= 패킷 오류
MSG_BADPWD          	= 암호 오류
MSG_BADREQ          	= 호출 불량
MSG_BADRNG          	= 지정범위 초과
MSG_BADRQT          	= 요청 오류
MSG_BADRTR          	= 라우터 불량?
MSG_BADSET          	= 잘못 설정된 유형
MSG_BADSRV          	= 시스템 오류
MSG_BADVRS          	= 버전이 지원되지 않음
MSG_BIGURI          	= 요청-URI 크기 초과
MSG_CONFCL          	= 회의 통화
MSG_CONFCT          	= 충돌
MSG_CONNCT          	= 연결 중
MSG_CONTCS          	= 전화 서버 연결 중
MSG_CREDNL          	= 인증 증명서 입력
MSG_DISCVG          	= 검색 중
MSG_EMERGO          	= 비상 옵션
MSG_EXTUSE          	= 교환 번호가 사용 중
MSG_FNDRTR          	= 라우터 찾는 중
MSG_FORBID          	= 금지
# The requested resource is no longer available.
MSG_GONE            	= 없어짐
MSG_GWTOUT          	= Gateway 시간초과
MSG_HTTPAU          	= HTTP 인증
MSG_INCOMP          	= 호환되지 않음
MSG_INTSVR          	= 내부 서버 오류
MSG_LBOK            	= #=OK
MSG_LBREST          	= #을 눌러 재설정
MSG_LEAVE           	= 전화선을 뽑지 마십시오!
MSG_LENGTH          	= 필요 문자수
MSG_LIMITR          	= 한계에 도달
MSG_LOGOUT          	= 로그아웃 중...
MSG_NAPTER          	= NAPT 오류
MSG_NOAUTH          	= 인증 실패.  다시 시도하십시오.
MSG_NOCSAD          	= 전화 서버 주소 재설정 없음
MSG_NOETH           	= 이더넷 없음
MSG_NONTWK          	= 네트워크 연결이 끊김
MSG_NOSRVC          	= 서비스 사용불가
MSG_NOTACC          	= 받을수 없음
# The server has not found anything matching the request.
MSG_NOTFND          	= 찾을수 없음
MSG_NOTIMP          	= 실행되지 않음
MSG_NTWKIN          	= 네트워크 정보
MSG_PAYME           	= 지불필요
MSG_PCONTIN         	= #을 눌러 계속
MSG_PRECF           	= 요구조건실패
# Means: “Press the * button to start programming the phone”
MSG_PROGRAM         	= *을 눌러 프로그래밍
MSG_PROXYA          	= 프락시 인증
# Means: “Press the # button to start phone registration”
MSG_REGIST          	= #을 눌러 등록
MSG_RESET           	= 재설정 중...
MSG_RESETTING       	= 재설정 중
MSG_RGSTR           	= 등록중
MSG_RQEBIG          	= 요청항목 크기 초과
MSG_RQTOUT          	= 타임아웃 요청
MSG_RSTART          	= 다시 시작 중
MSG_SRVBSY          	= 시스템 사용 중
MSG_SUBCNF          	= 서브넷 충돌
MSG_SVFLSH          	= 플래시에 저장 중
MSG_TOOBIG          	= 최대 길이 초과.
MSG_TRYING          	= 재연결 시도 중...
MSG_UNAUTH          	= 인가되지 않은
MSG_UNAV            	= 사용할 수 없음
MSG_UNDEFE          	= 정의되지 않은 오류
MSG_UNREGU          	= 미등록 사용자?
MSG_USRDAT          	= 사용자데이터 복구중
MSG_WAITPK          	= 패스키 처리 동안 기다리시오.
MSG_YESNO           	= # =예,*=아니오
PL_ADDCMEM          	= 회의에 추가하려면 추가를 누르십시오.
PL_AUDCNLC          	= 취소를 눌러 통화 다시 시작.
PL_AUDENDP          	= 취소를 눌러 오디오 푸시 종료.
PL_AUTHCRD          	= 인증 증명서 입력
PL_BACKLST          	= 뒤로를 눌러 목록으로 갑니다.
PL_BCKLIST          	= 뒤로를 눌러 연락처 목록으로.
PL_BCKMENU          	= 뒤로를 눌러 기본메뉴로 갑니다.
PL_BCKUPGO          	= 백업을 시작하려면 백업을 누르십시오.
PL_BCKUPN           	= 백업 실패
PL_BCKUPON          	= 백업 중
PL_BCKUPY           	= 백업 완료
PL_BCKVIEW          	= 뒤로를 눌러 정상보기로 갑니다.
PL_BRIGHT           	= 밝기를 조정하려면 ◄►을 사용합니다.
PL_BRIN             	= xxx의 통화
PL_BRJOIN           	= 브리지를 눌러 통화를 조인.
PL_BROWSER          	= 브라우저로 웹 브라우저 보기.
PL_BTNSELN          	= 선택 버튼 사용
PL_CALL             	= 통화나 OK를 눌러 통화합니다.
PL_CHNGSET          	= 설정을 변경하려면 변경을 누르십시오.
PL_CLEARAL          	= 모두 소거를 다시 눌러 확인합니다.
# Can be “Call logging is off. “ or “...disabled”
PL_CLOGOFF          	= 통화 기록이 해제됨
PL_CONFJN           	= 조인을 눌러 회의에 통화 추가.
PL_CONFMEM          	= 자세히를 눌러 회의 멤버 보기.
PL_CONTR            	= ◄►로 컨트래스트 조정
PL_DEFCONF          	= 기본값을 다시 눌러 확인합니다.
PL_DELCONF          	= 다시 삭제를 눌러 확인합니다.
PL_DETLCHC          	= 선택을 보려면 자세히를 누르십시오.
# “Contacts” and “Call Log” are names of applications, and should be translated identically to the individual text strings
PL_DIAL             	= 연락처나 통화기록을 누르십시오.
# Use the same term for Name as you did for the standalone term.
PL_EDTNAME          	= 다이얼 패드로 이름 편집
# Use the same term for Number as you did for the standalone term.
PL_EDTNUM           	= 다이얼 패드로 번호 편집
PL_ENTLBL           	= 다이얼 패드로 라벨 입력
PL_ENTNAME          	= 다이얼 패드로 이름 입력
PL_ENTNUM           	= 다이얼 패드로 번호 입력
PL_EXTENOK          	= 교환번호 후 입력이나 OK 누름
PL_FILEGOT          	= 파일을 찾았으니, 기다려 주십시오.
PL_FIXLBL           	= 이 라벨은 변경할 수 없습니다.
PL_GOTOFEA          	= ◄►을 눌러 기능 목록 보기.
PL_GOTOPHN          	= ◄►을 눌러 전화기 화면 보기.
PL_INSERT           	= 문자를 삽입하려면 삽입을 누르십시오.
PL_INVCHAR          	= 잘못된 문자. 확인후 재입력 요망
PL_LOGOUT           	= 종료하려면 로그아웃을 누르십시오.
PL_LOGOUT2          	= 로그아웃을 다시 눌러 확인합니다.
PL_NEEDIN           	= 입력란은 필수적으로 입력
PL_NEWCARD          	= 신규카드
PL_NOADVAP          	= 관리되는 애플리케이션 없음
PL_PASSWD           	= 암호 후 입력이나 OK 누름
PL_PLAYRNG          	= 재생을 눌러 벨 패턴 듣기.
PL_REDIALE          	= 재다이얼하려는 엔트리를 선택합니다.
PL_RESTORE          	= 복원을 시작하려면 복원을 누르십시오.
PL_RESUMET          	= 대화하려면 다시 시작을 누르십시오.
# Item 402
PL_RETRVN           	= 검색 실패
PL_RETRVON          	= 검색 진행 중
# Item 404
PL_RETRVY           	= 검색 성공
PL_SELBUTT          	= 라벨을 다시 붙일 단추 선택.
PL_SELLANG          	= 원하는 언어를 선택합니다.
PL_TXTENT           	= 다이얼 패드로 텍스트 항목 보기
PL_XFERCOM          	= 통화를 전송하려면 완료를 누르십시오.
PL_XFERDET          	= 전송 대상 입력
PS_ACTIVE           	= 활성 통화
PS_BRLINE           	= 브리지된 회선
PS_BRLINEU          	= 브리지된 회선 사용
PS_CONF             	= 회의
PS_CONFDET          	= 회의 내역
PS_CONFHLD          	= 회의 보류
PS_CONFSET          	= 회의 설정
PS_DIALING          	= 다이얼
# Features on the phone
PS_FEAT             	= 기능
PS_HOLD             	= 통화 보류
PS_INCCALL          	= 수신되는 통화
PS_XFERCON          	= 전송 연결됨
PS_XFERTO           	= 전송하려는 위치
PT_PHONE            	= 전화기
SK_ACCEPT           	= 수락
SK_ADD              	= 추가
# Means: “Add the data to the Contacts file”
SK_ADD2CTC          	= +연락처
# “Lower case letters”
SK_ALPHALOW         	= abc
# “Upper case letters”
SK_ALPHAUP          	= ABC
# “Answer the call”
SK_ANSWER           	= 응답
# “Go back to the previous screen”
SK_BACK             	= 뒤로
SK_BACKUP           	= 백업
# Abbreviation of Backspace
SK_BKSP             	= 백스페이스
# “Bridge on to a call”
SK_BRIDGE           	= 브리지
SK_BROWSER          	= 브라우저
SK_CALL             	= 통화
SK_CALLLOG          	= 통화 기록
SK_CANCEL           	= 취소
SK_CHANGE           	= 변경
SK_CLEAR            	= 소거
# “Delete all entries in the call log(s)”
SK_CLRALL           	= 모두 소거
SK_COMPL            	= 완료
# “Conference”
SK_CONF             	= 회의
SK_CTCTS            	= 연락처
SK_DEFAULT          	= 기본
SK_DELETE           	= 삭제
SK_DETAILS          	= 자세히
SK_DONE             	= 완료
SK_DROP             	= 취소
SK_EDIT             	= 편집
SK_ENTER            	= 입력
SK_EXIT             	= 종료
# Vmail = voice mail
SK_GOTOVM           	= 음성으로
SK_HELP             	= 도움말
# As in “put the call on Hold”
SK_HOLD             	= 보류
SK_HOME             	= 홈
SK_IGNORE           	= 무시
SK_INSERT           	= 삽입
SK_JOIN             	= 조인
SK_LOGOUT           	= 로그아웃
SK_MORE             	= 추가
SK_NUM              	= 123
SK_PLAY             	= 재생
SK_REDIAL           	= 다시걸기
SK_REFRESH          	= 새로 고침
SK_RESUME           	= 다시 시작
SK_SAVE             	= 저장
SK_SELECT           	= 선택
SK_SENDALLOFF       	= 모두발송
SK_SENDALLON        	= 모두발송✓
SK_SHHH             	= 묵음
SK_STOP             	= 중지
SK_SUBMIT           	= 송신
SK_SYMBOL           	= 기호
# “Mixed case letters”
SK_TTLCASE          	= Abc
SK_XFER             	= 전송
# End of file
